Примери коришћења Ће се сетити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А када умрем, ко ће се сетити мене?
Неки од вас ће се сетити компаније Сатурн.
Some of you will remember Hawkwind.А када умрем, ко ће се сетити мене?
Once my life is over, who will remember me?Неки од вас ће се сетити компаније Сатурн.
Some of you will remember the car company Saturn.А када умрем, ко ће се сетити мене?
When life disappears, who will remember me?Увек ће се наћи неко ко ће се сетити.
There Ови старији ће се сетити шта то значи!
Fellow fans will remember what that means!Али мало ће се сетити још једног ЗИЛ-а, рођеногбиљка отприлике у исто време.
But few will remember another ZIL, born onfactory around this time.Онда ће ући у ову ситуацију са том компанијом, он ће се сетити ове приче.
Then getting into this situation with that company, he will remember this story.Сваки пут кад јој се то догоди у очи, она ће се сетити времена проведеног заједно.
Многи ће се сетити Бориса Јељцина као човека кога криве за своје порушене наде и неиспуњене снове.
Many will remember Boris Yeltsin as the man to blame for their crushed hopes and unfulfilled dreams.Како се појављују могућности за регрутовање блогера, ови блогери ће се сетити ваше помоћи и позвати вас да учествујете.
As opportunities to recruit bloggers come up, these bloggers will remember your help and invite you to participate.Сваки посматрач ће се сетити серије" Спетсназ", глумацаи улоге у њој се дистрибуирају врло коректно.
Every spectator will remember the series"Spetsnaz", actorsand the roles in it are distributed very correctly.Они ће се сами уверити да смо у праву, јер ће се сетити до каквих их је страхота и заблуда доводила Твоја слобода.
Неки ће се сетити и неки ће заборавити једни другима, али ћемо увек имати део једни другима у нама.".
Some will remember and some Они ће се сами уверити да смо у праву, јер ће се сетити до каквих их је страхота и забуна доводила Твоја слобода“.
Размишљајући о вама, он ће се сетити не само вашег шармантног осмеха, деликатне коже и раскошне косе, већ и мириса који је чуо док сте близу.
Thinking of you, he will remember not only your charming smile, delicate skin and luxurious hair, but also the fragrance that he heard when he was with you.Проћи ће тридесет година од моје смрти, сви који живе сада на Јеловом острву помреће, ти ћеш сам остати жив и бићеш стар ибедан,- и тада ће се сетити мене“, говорио је отац Герман ученику своме, Алеуту Игњатију Алигјагу.
Thirty years Моја деца ће се сетити излета, паркирања, вожње бициклом, играњем ознаке и хиде-н-го тражити, или дане на плочастом паду- ништа од тога не кошта новац.".
My kids will remember the picnics, park time, bike rides, playing tag and hide-n-go seek, or days at the splash pad- none of that costs me money.”.Још једна ствар коју волео о АИМПКСНУМКС је да ако га затворите док пева песму, када сам поново плејер АИМПКСНУМКС чак и након штопоновно покретање каже, она ће се сетити где је напустио игру песму и да ће наставити да игра пјесму тачно када сте затворили плејер, да без потребе да притиснете игру је да направи посебну поставку.
Another thing I liked about AIMP3 is that if you close it while singing a song, when I reopen AIMP3 player,even after a restart say, it will remember where it left off with playing the song and Неки од нас ће се сетити да је хотел Порта Роса најстарији хотелски објекат у Фиренци, а када сам први пут тамо боравио у 80-те је био популаран туристички хотел за индивидуална и групна путовања.
Some of us will remember that the Hotel Porta Rosa is the oldest hotel site in Firenze, and when I first stayed there in the 80's it was a popular tourist hotel for individual and group travel.Који је живео у совјетско доба, ће се сетити да је у сваком селу или град има своју" Схангхаи"- ван измирење гомиле опскурних зграде, стаје, пилетине задруга, место прикупљања децу, адолесценте, и није баш јасно личности.
Who lived in Soviet times, will remember that in every village or city had its own"Shanghai"- outside settlement of a bunch of obscure buildings, barns, chicken coops, a place the kids collection, adolescents, and not very clear personalities.Можда ће се сетити речи премудрог Соломона:" Праведне избавља правда њихова, а безаконици се хватају у својој злоћи"( ПрС 11, 6). Са пастирском бригом и одговорношћу позивамо нашу браћу и сестре у Македонији који су у расколу да, у духу Христове љубави, схвате да је аутокефалија искључиво црквена институција и да она треба да доприноси напретку и учвршћивању јединства међу помесним Православним Црквама.
Perhaps they will remember the words of the wise Solomon:"When a righteous man dies, his hope does not perish, but the boast of the ungodly perishes."(Proverbs 11:6) With pastoral care and responsibility, we call on our brothers and sisters in Macedonia, who are in schism, to understand in the spirit of Christ's love that autocephaly is exclusively a church institution, and that it needs to contribute to the advancement and confirmation of unity among the local Orthodox Churches.Многи од вас ће се сетити, мислим да је то било 30. августа 2007., када је бомбардер БЕ-52, прелетео пола Америке, од ваздухопловне базе Minot до ваздухопловне базе Barksdale у Луизијани, са шест активних нуклеарних крстарећих ракета.
Many of you will remember, I think it's the 30th of August, 2007, there was a B-52 bomber that flew halfway across America from Minot Air Force Base to Barksdale Air Force Base in Louisiana, with six armed nuclear cruise missiles on its wingtips- something that could never happen by accident.А пошто жене живе са емоцијама, она ће се тачно сетити овог ефекта као резултат вашег датума.
And since Russian women live with emotions, she will remember exactly this effect as the result of your date.Ако познајете историју CSS-а можда ће те се сетити да је један од разлога за CSS био баш тај да се избегне да сваки браузер измишља своје нестандардне елементе, као што је.
If you know the history of CSS you may remember that one of the reasons for CSS was precisely to avoid that every browser invented its own non-standard elements, such as.А ја ћу се сетити моје мајке.
I will remember my mother.Ја ћу се сетити савеза између мене и вас и свих живих.
I will remember my covenant that is between me and you and every living creature….Ја ћу се сетити савеза између мене и вас и свих живих.
Then I will remember my promise to you and every living animal.Ја ћу се сетити савеза између мене и вас и свих живих.
I will remember my covenant between me and you and all living creatures of.
