Sta znaci na Engleskom ЋИРИЛИЦОМ И ЛАТИНИЦОМ - prevod na Енглеском

• in cyrillic and latin

Примери коришћења Ћирилицом и латиницом на Српском и њихови преводи на Енглески

До октобра 1912. новине су се штампале и ћирилицом и латиницом.
Up to October 1912, the newspaper was printed both in Cyrillic and Latin scripts.

Изнад портрета је полукружно, ћирилицом и латиницом, исписан текст" динара", међусобно раздвојен цртицом.
Above the portrait, the text"dinars" is written in a semi-circle in Cyrillic and Latin letters, separated by a dash.

У доњем десном углу пуног штампаног дела исписан је у позитиву, наизменично ћирилицом и латиницом, у шест редова, микротекст" 100 динара".
In the bottom right-hand corner of the printed part there is the microtext"100 dinars" written in positive, alternately in Cyrillic and Latin alphabets and in six rows.

Лево од те речи, истом техником, ћирилицом и латиницом изведен је микротекст" НБС", у шест редова.
To the left of that word, in the same technique, in both the Cyrillic and Latin alphabets there is a microtext"NBS" produced in six rows.

Лево од портрета, у доњем делу, исписане су у три реда речи' Милутин Миланковић'', ћирилицом и латиницом, и година његовог рођења и смрти( 1879- 1958).
To the left of the portrait, in the lower part, the wording"Milutin Milanković" is written in three rows, in Cyrillic and Latin alphabets, as well as the years of his birth and death"1879- 1958".

Лево од те речи, истом техником, ћирилицом и латиницом изведен је микротекст" НБС", у шест редова.
To the left from this word there is the micro-text"NBS" printed in the same technique, in Cyrillic and Latin letters in six rows.

Лево од портрета ћирилицом и латиницом исписане су речи" Слободан Јовановић" и године његовог рођења и смрти( 1869- 1958), а испод тога је факсимил потписа Слободана Јовановића.
To the left of the portrait are the words"Slobodan Jovanović" in Cyrillic and Latin letters, together with the year of his birth and death(1869- 1958), whereas below it is the facsimile of Slobodan Jovanović's signature.

Лево од те речи, истом техником, ћирилицом и латиницом изведен је микротекст" НБС", у шест редова.
To the left of that wording, produced in the same technique and written in Latin and Cyrillic alphabets, there are six lines of micolettering"NBS".

На централном мотиву кинеграма- глобусу, у микротексту изведени су степени географске ширине и дужине, а у деметализованом делу кинеграма је текст" 500 динара 500", изведен ћирилицом и латиницом.
On the central motive of the kinegram- the globe, there are produced in microtext degrees of latitude and longitude, and in a demetalized part of the kinegram is a text"500 dinars 500" produced in Cyrillic and Latin alphabets.

Изнад и око грба је ћирилицом и латиницом полукружно исписан текст" Република Србија", међусобно раздвојен цртицом.
The text"Republika Srbija" is written above and around the coat of arms in Latin and Cyrillic letters separated by hyphens.

У средњој зони кинеграма налази се знак Народне банке Србије и ознака вредности" 5000", као и микротекст" 5000 динара" исписан ћирилицом и латиницом у два концентрична круга око тог мотива.
The central zone of the kinegram shall include the National Bank of Serbia's logo and the denomination mark"5000", as well as the micro lettering"5000 dinara", printed in both Cyrillic and Latin letters in two concentric circles around the motif.

Лево од те речи, истом техником, ћирилицом и латиницом изведен је микротекст" НБС", у шест редова.
To the left of this wording, 3 produced in the same technique and written in Latin and Cyrillic alphabets, there are six rows of microlettering"NBS".

Изглед лица( аверса) кованог новца из тачке 1. ове одлуке је следећи: на апоену од 1 динара у средишњем делу је рељефни приказ зграде Народне банке Србије, изнад кога је исписана реч" динар" ћирилицом и латиницом.
The front(obverse) of the coins referred to in Section 1 hereof is as follows:- the central motif of the 1-dinar coin is a relief depiction of the building of the National Bank of Serbia and above it the word"dinar" written in Latin and Cyrillic letters.

Испод ознаке номиналне вредности, ћирилицом и латиницом исписан је текст" НБС"- такође међусобно раздвојен цртицом, односно од текста" Република Србија" раздвојен тачкама.
Below the inscription of nominal value, the text"NBS" is written in Cyrillic and Latin letters separated by hyphens and separated from the lettering"Republika Srbija" by dots.

Изглед наличја( реверса) кованог новца из тачке 1. ове одлуке је следећи: у централном делу је Велики грб Републике Србије. Изнад и око грба је полукружно, ћирилицом и латиницом, исписан текст" РЕПУБЛИКА СРБИЈА", међусобно раздвојен цртицом, а испод грба је на исти начин исписан текст" НБС", такође међусобно раздвојен цртицом, а од текста" РЕПУБЛИКА СРБИЈА" раздвојен тачкама.
The back(reverse) of the coins referred to in section 1 hereof shall be the following: great coat-of-arms of the Republic of Serbia in the central part; above it and around it, written in Cyrillic and Latin letters the wording"REPUBLIC OF SERBIA", separated by a dash; beneath it the wording"NBS" written in the same way and also separated by a dash, and also separated from the wording"REPUBLIC OF SERBIA" by dots.

У доњем левом углу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Никола Тесла", а испод њих године његовог рођења и смрти" 1856- 1943".
In the bottom left-hand corner, in positive, in both the Cyrillic and Latin alphabets there are words"Nikola Tesla" printed, and below them there are years of his birth and death,"1856- 1943".

Лево од портрета, у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Ђорђе Вајферт" и године његовог рођења и смрти" 1850- 1937".
To the left of the portrait there is a line of words in the positive reading"Georg Weifert" both in Cyrillic and Latin, and years of his birth and death:"1850- 1937".

Лево од портрета, у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Јован Цвијић" и године његовог рођења и смрти" 1865- 1927".
To the left of the portrait, in a string, in positive, in both the Cyrillic and Latin alphabets there are words"Jovan Cvijić" written, and the years of his birth and death,"1865- 1927".

У доњем левом углу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Вук 2 Стефановић Караџић", а испод њих године његовог рођења и смрти" 1787- 1864".
In the low left corner there are words"Vuk Stefanovic Karadzic" in the positive, in Cyril ic and Latin letters, and below these words there are the years of his birth and death"1787- 1864".

Лево од портрета, у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Јован Цвијић" и године његовог рођења и смрти" 1865- 1927".
To the left of the portrait, in a string, in the positive, the wording"Jovan Cvijić" is written in Cyrillic and Latin alphabets, as well as the years of his birth and death"1865- 1927".

У доњем десном делу беле површине ћирилицом и латиницом исписане су у три реда, одозго надоле, речи" Београд"," година" и" гувернер", са ознаком године" 2014" у негативу.
The lower right part of the white surface contains words in three rows, top-down in Cyrillic and Latin letters:"Beograd","godina" and"guverner" with the designation of the year"2014" in the negative.

Лево од портрета, у доњем делу, ћирилицом и латиницом, исписане су у три реда речи'' Милутин Миланковић'' и године његовог рођења и смрти" 1879- 1958".
To the left from the portrait, in the lower part, there are words"Milutin Milanković" in three rows, in Cyrillic and Latin letters, and the years of his birth and death"1879- 1958".

У доњем десном делу беле површине ћирилицом и латиницом исписане су у три реда, одозго надоле, речи" Београд"," година" и" гувернер", са ознаком године" 2013" у негативу.
In the lower right-hand part of the white area there are words"Belgrade","year" and"governor" written in Cyrillic and Latin alphabets, in three rows from the top downwards, with the designation of the year"2004" being in negative.

Уз десну ивицу новчанице, на светлоплавој подлози, ћирилицом и латиницом исписан је текст" фалсификовање се кажњава по закону", док је у наставку дискретно назначена ознака вредности апоена" 100".
Along the right-hand edge of the banknote, on a light blue surface is written, firstly in Cyrillic alphabet, and then in Latin alphabet, the text"counterfeiting is punishable by law", and in an extension the designation of the value"100" is discreetly indicated.

Обе азбуке, ћирилица и латиница, такође су потпуно равноправне и свако их слободно може употребљавати на целој територији Краљевине.
The two Cyrillic and Latin alphabets also have the same rights and every one may freely use them in all the territory of the kingdom.

Натпис на печату или штамбиљу може бити на оба писма( ћирилица и латиница) или само на jедном писму.
The inscription on the seal or stamp can be in both alphabets(Cyrillic and Latin), or only in one letter.

У издањима од 1906. до 1912. истовремено су коришћени и ћирилица и латиница( са поднасловом: Штампано недељно руским и пољским словима( на латиничном писму: Wychodzić szto tydzień ruskimi i polskimi literami)).
Issues from 1906 to 1912 used both Cyrillic and Latin alphabets simultaneously(with the subheading: Printed weekly in Russian and in Polish letters(in Latin script: Wychodzić szto tydzień ruskimi i polskimi literami)).