Sta znaci na Engleskom ЋИРИЛИЦОМ - prevod na Енглеском

• cyrillic

Примери коришћења Ћирилицом на Српском и њихови преводи на Енглески

И то српском ћирилицом.
Cyrillic serbian.

Кодна страна са основном ћирилицом.
Code page of basic Cyrillic.

Ускоро је глагољица код православних Словена замењена азбуком која је касније прозвана ћирилицом.
Among Orthodox Slavs, the glagolitic alphabet was soon replaced by one which would later be called Cyrillic.

Изнад портрета је полукружно, ћирилицом и латиницом, исписан текст" динара", међусобно раздвојен цртицом.
Above the portrait, the text"dinars" is written in a semi-circle in Cyrillic and Latin letters, separated by a dash.

Сви текстови се морају писати ћирилицом.
All texts must be written in cyrillic.

Лево од те речи, истом техником, ћирилицом и латиницом изведен је микротекст" НБС", у шест редова.
To the left of that word, in the same technique, in both the Cyrillic and Latin alphabets there is a microtext"NBS" produced in six rows.

Сви текстови морају да се пишу ћирилицом.
All texts must be written in cyrillic.

Изнад и око грба је ћирилицом и латиницом полукружно исписан текст" Република Србија", међусобно раздвојен цртицом.
The text"Republika Srbija" is written above and around the coat of arms in Latin and Cyrillic letters separated by hyphens.

Мало ћемо наћи фирми чији су називи написани ћирилицом.
We can find few companies which names are written in Cyrillic.

Радионица лепог писања ћирилицом са децом која похађају наставу на српском језику, Црква Светог Саве у Паризу, 2013.
Workshop of writing in Cyrillic with children who attend classes in the Serbian language, St. Sava Church, Paris, 2013.

Већ у 12. веку, појављују се текстови писани ћирилицом.
Starting in the 12th century, books were written in Cyrillic.

Лево од те речи, истом техником, ћирилицом и латиницом изведен је микротекст" НБС", у шест редова.
To the left from this word there is the micro-text"NBS" printed in the same technique, in Cyrillic and Latin letters in six rows.

Већ у 12. веку, појављују се текстови писани ћирилицом.
Back in the 12th century, there are books written in Cyrillic.

Лево од портрета, у низу, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Надежда Петровић", а у наставку године њеног рођења и смрти" 1873- 1915".
To the left of the portrait there are words"Nadežda Petrović" written in succession, in Cyrillic and Latin letters, followed by the years of her birth and death"1873- 1915".

То значи да би бар оно што је службена употреба морало да се пише ћирилицом.
This means that at least that which is official would have to be written in Cyrillic script.

Лево од портрета, у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Ђорђе Вајферт" и године његовог рођења и смрти" 1850- 1937".
To the left of the portrait there is a line of words in the positive reading"Georg Weifert" both in Cyrillic and Latin, and years of his birth and death:"1850- 1937".

Туркмени су до 1929. године писали арапаским писмом, затим до 1940. године- латиницом, а од тада- ћирилицом!
Kazakh was written in Arabic until 1929, then Latin until 1940 and Cyrillic ever since!

Реч вотка написана ћирилицом појавила се први пут 1533. године, а у вези са лековитим пићем које су из Пољске у Русију донели трговци Кијевске Русије.
The word written in Cyrillic appeared first in 1533, in relation to a medicinal drink brought from Poland to Russia by the merchants of Kievan Rus'.

Не можемо трвдити да је текст могуће разлучити, чак и ако сте сигурни да је текст писан ћирилицом.
There is no claim that every text is decypherable, even if you are certain that the text is in Cyrillic.

У доњем десном углу пуног штампаног дела исписан је у позитиву, наизменично ћирилицом и латиницом, у осам редова, микротекст" 50 динара".
The lower right corner of the fully printed part contains the microlettering"50 dinara" in the positive, alternately in Cyrillic and Latin letters, in eight rows.

Ако у имену објекта има енглеских речи које требају бити латиницом, молимо да остатак напишете ћирилицом.
If there are English words in the name of the object that need to be Latin, please write the rest of the Cyrillic script.

Лево од портрета, у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Јован Цвијић" и године његовог рођења и смрти" 1865- 1927".
To the left of the portrait, in a string, in positive, in both the Cyrillic and Latin alphabets there are words"Jovan Cvijić" written, and the years of his birth and death,"1865- 1927".

У унутрашњем прстену је бројчана ознака вриједности, а у спољном текст Босна и Херцеговина, латиницом и ћирилицом.
The inner ring contains the denomination of the coin, while the outer ring contains text“Bosna i Hercegovina”, written in Latin and Cyrillic script.

У доњем левом углу, у позитиву, ћирилицом и 2 латиницом исписане су речи" Никола Тесла", а испод њих године његовог рођења и смрти" 1856-1943".
In the low left corner there are words"Nikola Tesla" in the positive, in Cyrillic and 2 Latin letters, and below these words there are the years of his birth and death"1856- 1943".

Систем писања јасним писмом је остао у употреби у Калмикији( Русија) све до средине 1920-их када је замењен, прво латиницом, а касније ћирилицом.
The Todo Bichig writing system remained in use in Kalmykia(Russia) until the mid-1920s when it was replaced by a Latin-based script, and later the Cyrillic alphabet.

У доњем левом углу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Никола Тесла", а испод њих године његовог рођења и смрти" 1856- 1943".
In the bottom left-hand corner, in positive, in both the Cyrillic and Latin alphabets there are words"Nikola Tesla" printed, and below them there are years of his birth and death,"1856- 1943".

Десно од портрета полукружно су исписане године његовог рођења и смрти" 1854- 1935", испод којих су полукружно ћирилицом исписане речи" Михајло Пупин".
To the right of the portrait, written in a semi-circle are the years of his birth and death"1854- 1935", and below them, written in Cyrillic letters in a semi-circle are the words"Mihajlo Pupin".

Лево од портрета, у низу, у позитиву, ћирилицом и латиницом исписане су речи" Јован Цвијић" и године његовог рођења и смрти" 1865- 1927".
To the left of the portrait, in a string, in the positive, the wording"Jovan Cvijić" is written in Cyrillic and Latin alphabets, as well as the years of his birth and death"1865- 1927".

Десно до портрета, полукружно, исписане су године његовог рођења и смрти" 1850- 1937", испод којих су полукружно ћирилицом исписане речи" Ђорђе Вајферт".
To the right of the portrait, written in a semi-circle are the years of his birth and death"1850- 1937", and below them, written in Cyrillic letters in a semi-circle are the words"Georg Weifert".

Испод ознаке номиналне вредности, ћирилицом и латиницом исписан је текст" НБС"- такође међусобно раздвојен цртицом, односно од текста" Република Србија" раздвојен тачкама.
Below the inscription of nominal value, the text"NBS" is written in Cyrillic and Latin letters separated by hyphens and separated from the lettering"Republika Srbija" by dots.