Sta znaci na Engleskom ЋУПРИЈИ - prevod na Енглеском

• ćuprija
• cuprija
• bridge

Примери коришћења Ћуприји на Српском и њихови преводи на Енглески

Школу за музичке таленте Ћуприји.
The Ćuprija School for Musical Talents.

Завршила је Школу за музичке таленте у Ћуприји у класи проф. Љиљане Ранковић, где је дипломирала 2006.
In 2006 she graduated from the Ćuprija School for Musical Talents in the class of Prof.

Је Школу за музичке таленте у Ћуприји е.
The School for Musically Gifted Children in Ćuprija.

У свима причањима о личним, породичним и заједничким доживљајима, могу се увек чути речи„ на ћуприји“.
In all tales about personal, family or public events the words'on the bridge' could always be heard.

Био је ученик Школе за музичке таленте у Ћуприји, а потом студент ФМУ у класи Александра Павловића.
He was a student at the School for Music Talents in Ćuprija and then enrolled the Belgrade Faculty of Music, where he was mentored by Prof. Aleksandar Pavlović.

Учествовао је у преговорима са Марашли Али-пашом у Ћуприји.
He participated in the negotiations with Marashli Ali Pasha in Ćuprija.

Поред 12 пројеката разминирања НУС у Параћину и Ћуприји, реализована су и 4 пројекта чишћења касетне муниције у Нишу.
In addition to UXO clearance projects in Paraćin and Ćuprija, 12 locations, in the period 2009-2019, 4 cluster munitions clearance projects in Niš were completed in the period 2008-2014.

Предузеће је основано 2001. године, и тренутно запошљава 120 инжењера који раде у развојним центрима у Београду и Ћуприји.
The company was founded in 2001 and currently employs 120 engineers who work at development centers in Belgrade and Cuprija.

Први музеј у Ћуприји основан је 1954. године на иницијативу професора историје и руског језика у ћупријској Гимназији, руског емигранта, Игора Парфинова.
The first museum in Cuprija was founded in 1954 at the initiative of Professor of History and Russian at the High School of Cuprija, a Russian emigrant, Igor Parfionov.

Они су, такође кроз јавне радове, ангажовани да уносе податке у виртуелну библиотеку Високе медицинске школе струковних студија у Ћуприји.
They too have been hired through public works scheme to enter data into the virtual library of High Medical School of Vocational Studies in Cuprija.

Рођен у Чачку, 1980. године, музичко образовање стекао је у Школи за музичке таленте у Ћуприји, након чега уписује основне, потом и магистарске студије на Факултету музичке уметности у Београду.
Born in Čačak in 1980, he attended the School for Music Talents in Ćuprija, after which he graduated from the Faculty of Music in Belgrade.

Тако се Вишеград, захваљујући ћуприји и Андрићу, прославио и постао познато туристичко мјесто, а важи за једно од најстаријих у Републици Српској.
Thus, Visegrad, thanks to the bridge and Andric, became a famous and a well-known tourist spot and is also considered one of the oldest in the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina.

Паралелно поред виолине са 13 година креће да свира и контрабас, нижу музичку школу за контрабас је завршио такође у Школи за музичке таленте у Ћуприји, а средњу у Музичкој школи" Мокрањац" у Београду.
In addition to the violin at the age of 13, he started playing double bass. He also graduated lower-level double bass classes at the Ćuprija School for Music Talents and higher-level classes at the Mokranjac Music School in Belgrade.

Власенко најављује да ће, према споразуму руске и српске стране, тим за хуманитарно деминирање, чијим ангжовањем у Нишу је практично и почео рад Центра, највероватније већ овог месеца почети рад у Ћуприји.
Vlasenko announced that, according to the agreement between the Russian and Serbian sides, the Humanitarian Demining Team, whose activities in Nis effectively launched the Center, is likely to begin working in Cuprija this month.

Водећи апликанти на овом пројекту стручњаци Хуманитарне организације„ Дечје срце“ одржали су едукацију родитеља деце са сметњама у развоју у Ћуприји, 08. и 09. фебруара 2014. године у просторијама Центра за породични смештај и усвојење у Ћуприји.
The leading applicants of the project, experts of the Humanitarian organisation“Child's heart” held the education of parents of children with disabilities on February the 8th and 9th 2014 in the premises of Centre for Family Placement and Adoption in Cuprija.

Истичемо, такође, да се јављају проблеми услед недовољне количине воде, иако је прикљученост на мрежу одговарајућа,( у Чачку, Пожеги, Горњем Милановцу, Бору, Пожаревцу, Великом Градишту, Лазаревцу), а и проблеми и с количином и с квалитетом( у Зрењанину, Кикинди, Краљеву, Ћуприји).
We also emphasize that there are problems due to insufficient quantities of water available, despite the satisfactory rate of connection to the water supply network(in Čačak, Požega, Gornji Milanovac, Bor, Požarevac, Veliko Gradište, Lazarevac) and also with both the quantity and the quality(in Zrenjanin, Kikinda, Kraljevo, Ćuprija).

Замислите, једног дана, неки ће капетан строгим гласом наредити кормилару да са Дунава, ту негде испод Београда, усмери лађу право на југ, јер нешто треба истоварити у Ћуприји, нешто искрцати и укрцати у Нишу, нека нова ужад набавити у Врању и пловити потом и даље на југ до топлих мора.
Imagine, one day, some captain with a stern voice will order the steersman to, somewhere below Belgrade, direct the ship from the Danube straight to the south, because something needs to be unloaded in Ćuprija, something unloaded and loaded in Niš, some new ropes need to be purchased in Vranje, and then further to the south, to the warm seas.

У циљу повећања ефикасности и транспарентности јавне управе кроз унапређење управљања имовином, Град Ниш ће, у партнерству са општином Ћуприја, реализовати пројекат„ Ефикасно и ефективно управљање имовином у Нишу и Ћуприји кроз увођење Географског информационог система“.
In order to increase the efficiency and transparency of the public administration through the improvement of property management, the City of Nis will, in partnership with the Municipality of Cuprija, implement the project“Efficient and Effective Property Management in Nis and Cuprija through the Introduction of the Geographic Information System”.

Инспирацију за изложбу„ На Дрини ћуприја- крик на мосту“ Шобајић је пронашао у ћуприји Мехмед-паше Соколовића која за умјетника представља не само моћну спону између двије обале и између генерација и историје, већ и мјесто страдања, високог ризика и стазу погодну за обрачун и казну, освету и патњу.
The inspiration for the exhibition“Bridge on the Drina- The Cry on the Bridge” Šobajić found in Mehmed-Pasha Sokolović's bridge, which for the artist is not only a powerful link between the two shores and between generations and history, but also a place of suffering, high risk and suitable for clearing a path and punishment, revenge and suffering.

Златибор Лончар је, осим 10 возила за београдску Хитну помоћ, санитетска возила уручио службама хитне помоћи домова здравља у Ћуприји, Горњем Милановцу, Врбасу, Пожеги, Прибоју, Петровцу на Млави, Лазаревцу, Сенти, Сомбору, Убу, Обреновцу, Руми, Бачкој Тополи, Српској Црњи, Бујановцу, Новом Пазару, Куршумлији, Власотинцу, Крушевцу и Аранђеловцу.
Apart from the ten vehicles for the Belgrade emergency medical service, Zlatibor Loncar delivered the ambulances to the health centers in Cuprija, Gornji Milanovac, Vrbas, Pozega, Priboj, Petrovac on the Mlava River, Valjevo, Lazarevac, Senta, Sombor, Ub, Obrenovac, Ruma, Backa Topola, Srpska Crnja, Bujanovac, Novi Pazar, Kursumlija, Vlasotince, Krusevac and Arandjelovac.

Ово су нека од питања о којима се разговарало у петак, 30. јуна у Народној библиотеци“ Душан Матић” у Ћуприји, чланици ЕУТЕКА мреже библиотека, када су представници Деска Креативна Европа Србија одржали презентацију највећег програма за финансирање садржаја у култури који функционише у оквиру Европске уније- Креативна Европа.
These are some of the questions that were discussed on Friday 30th June in the National Library“Dušan Matić” in Ćuprija, member of the EUTEKA network of libraries, when representatives of the Creative Europe Desk Serbia held a presentation of the largest programme for funding content in culture functioning within European Union- Creative Europe.

Škola dobilo je svoje primerke knjige na predavanju u Ćupriji.
Schools received their copies of the book at a lecture in Ćuprija.

А„ Пројект за разминирање на локацији Ћуприја- 2“.
The" Demining Project for the Ćuprija- 2 location".

Музеј“ Horreum Margi”- Равно Ћуприја спада у музеје комплексног типа.
Museum“Horreum Margi”- Ravno Cuprija belongs to complex type museums.

Ниш деоница Јагодина- Ћуприја.
Niš section Jagodina- Ćuprija.

Манастир је удаљен 10км од Ћуприје на аутопуту Београд- Ниш.
The monastery is located 10 km from Ćuprija near the Belgrade- Niš highway.

Природњачки музеј из Београда и Музеј Хореум Марги из Ћуприје Вам пружају шансу да своја сазнања о природи употпуните додиром.
The Natural History Museum from Belgrade and Museum Horeum Margi from Ćuprija will present you with an opportunity to enrich your knowledge of nature by tactile means.

Учесници су гудачки квартет Школе за музичке таленте из Ћуприје и Српско певачко друштво„ Лира“ из Вашингтона.
The participants are the String Quartet of the School for Musical Talents from Ćuprija and the Serbian Singing Society"Lira" from Washington.

Fabrika konditorskih proizvoda“ Ravanica” u Ćupriji, sa 100 odsto državnim kapitalom, biće na javnom nadmetanju 14. avgusta.
The factory of confectionery products Ravanica from the town of Cuprija, 100 percent state-owned, will be put up for sale in a public auction on August 14.

Hristos Aleksopulos, direktor Visoke medicinske škole u Ćupriji, kazao je da ova državna ustanova brine o obrazovanju zdravstvenih radnika.
Hristos Aleksopulos, the Director of the Medical High School in Cuprija, said that that the school dealt with the education of healthcare professionals.