Sta znaci na Engleskom ЋУПРИЈА - prevod na Енглеском

• ćuprija
• cuprija
• bridge

Примери коришћења Ћуприја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниш деоница Јагодина- Ћуприја.
Niš section Jagodina- Ćuprija.

Музеј“ Horreum Margi”- Равно Ћуприја спада у музеје комплексног типа.
Museum“Horreum Margi”- Ravno Cuprija belongs to complex type museums.

А„ Пројект за разминирање на локацији Ћуприја- 2“.
The" Demining Project for the Ćuprija- 2 location".

Ćuprija, матични број 20998474, са седиштем на адреси Тржни центар Сунце, Ћуприја( у даљем тексту: HZŽ Komponenta или Циљна имовина).
Ćuprija, company number 20998474, with registered seat at the address Tržni centar Sunce, Ćuprija.

Напустио је колористичко сликарство и почео да предметима даје кубичну тврдоћу( Козја ћуприја у Сарајеву, 1925).
He abandoned colouristic painting and endowed his objects with a cubist hardness(Goat Bridge in Sarajevo, 1925).

Такође, утврђено је повећање учесталости догађаја са екстремним падавина за станице Београд, Златибор, Кикинда, Сомбор, Крагујевац, Лозница, Смедеревска Паланка, Пожега, Нови сад, Ниш и Ћуприја.
Also, the increased frequency of extreme precipitation events was established for the stations of Belgrade, Zlatibor, Kikinda, Sombor, Kragujevac, Loznica, Smederevska Palanka, Požega, Novi Sad, Niš and Ćuprija.

Карабурма се налази између насеља Звездара( југ), Богословија( запад), Ада Хуја( север), Роспи Ћуприја( исток) и Ћалије( југоисток).
Karaburma is located between the neighborhoods of Zvezdara(south), Bogoslovija(west), Ada Huja(north), Rospi Ćuprija(east) and Ćalije(southeast).

Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Ћуприја, СрбијаУчествовао је на Трећем регионалном сајму образовања, интерактивна поставка:" 3D рељеф Србије" и предавање:" Бујичне поплаве као природне непогоде у Србији".
Geographical Institute"Jovan Cvijic" SASAparticipated in the Third Regional Education Fair, an interactive setting:"3D Relief of Serbia" and lecture:"Torrential Floods as Natural Disasters in Serbia". March 12-13th, 2015,─ćuprija, Serbia Your browser does not support iframes.

Површина пројекта који ће бити реализован у 2017. години је 775. 200 м2, а радови ће се изводити на територији општине Ћуприја.
The total area of the project in 2017 is 775,200 m2, and the works will be carried out in the municipality of Ćuprija.

Према новодима подносиоца иницијативе, Дирекција за изградњу и уређење општине Ћуприја, као наручилац посла, прилагодила је критеријуме и услове за учешће у поступку јавне набавке привредном друштву Инфоплан д. о. о.
According to the notices of the initiator, the Directorate for Construction and Development of the municipality of Ćuprija, as a contractor, adapted the criteria and requirements for participation in the procurement process to the company Infoplan d.o.o.

Пројекат„ Делујемо, јер нам је стало“ има за циљ покретање иницијативе за јачање плурализма друштва према особама са инвалидитетом и њиховим породицама у општинама Јагодина, Ћуприја и Параћин и суседним општинама.
The project“We Care, We Act” is aimed at launching the initiative for strengthening pluralism of the society towards persons with disabilities and their families in municipalities of Jagodina, Cuprija and Paracin, as well as adjacent municipalities.

Ниш и Ћуприја имају намеру да обезбеде рационално коришћење и управљање имовином у складу са Законом о јавној својини и Законом о планирању и изградњи и ставе имовину у функцију инвестирања и повећања прихода локалне самоуправе.
Nis and Cuprija intend to provide rational use and management of property in accordance with the Law on Public Property and the Law on Planning and Construction and to put the property in the function of investing and increasing the revenues of local self-government.

За време извођења радова, затвара се укључење на ауто-пут на петљи,, Параћин" у смеру ка Нишу, уз преусмеравање саобраћаја на алтернативне путне правце, односно најближе петље- петљу Ћуприја односно петљу Појате.
During the execution of works, entrance to motorway at,, Paraćin" interchange in direction towards Niš is closed to traffic, and vehicles are being diverted to alternative road routes, i.e. the nearest interchanges- Ćuprija interchange, i.e. Pojate interchange.

Након разговора у амбасади Србије у Лондону, којима је присуствовао и председник општине Ћуприја Нинослав Ерић, британска компанија IWS је најавила инвестицију у овој општини, у изградњу хемијске фабрике за производњу средстава која се користе за пречишћавање вода.
Following discussions in the Embassy of Serbia which included the president of the Municipality of Ćuprija Ninoslav Erić, the IWS announced its intention to invest in the construction of a chemical plant in this municipality for manufacturing water purification agents.

Поступајући по пресуди Управног суда, Комисија је донела Решење којим се одбија приговор Милоша Марковића из Београда, поднетог због неправилности у поступку спровођења избора и утврђивања резултата избора на бирачком месту број 27. у општини Ћуприја.
Acting on the ruling of the Administrative Court, the Commission decreed to reject the complaint lodged by Milos Markovic from Belgrade against irregularities in the conduct of the election and ascertaining the results of the election at polling station 27 in the municipality of Cuprija.

Краљевски пар је такође поклонио мамографске апарате радиолошком одељењу Опште болнице Ћуприја и Клиничком центру Бежанијска коса у Београду, као и два ултразвучна апарата за преглед дојке Институту за онкологију у Београду и Клиници за радиологију у Нишу.
Royal Couple have also donated mammography machines to radiology department of Cuprija General Hospital and Clinical center Bezanijska Kosa in Belgrade, as well as two ultrasound machines for breast examination to Institute for Oncology in Belgrade and Clinic for Radiology in Nis.

ЈП Дирекција за изградњу и уређење Општине Ћуприја Друштво" План Урбан" Нишка Бања поднело је иницајтиву у вези са спровођењем поступка Јавне набавке услуга израде Плана генералне регулације за насељена места са територије општине Ћуприја.
Directorate for the construction and development of the municipality of Ćuprija Company"Plan Urban" from Niska Banja filed an initiative in connection with the implementation of the public procurement for development of Plan of general regulation for populated areas on the territory of municipality of Ćuprija.

Црногорци на Косову и Албанци у Црној Гори су два стуба на којима стоји мост сарадње између наших држава и заједно ћемо се трудити да то не буде нестабилна балканска ћуприја, већ чврсти европски мост, казао је предсједник Владе Црне Горе Душко Марковић на отварању Развојног центра Црногораца Косова….
Montenegrins in Kosovo and Albanians in Montenegro are two pillars of a cooperation bridge between our countries and we will work together to not make an unstable Balkan bridge, but to make a solid European bridge, Prime Minister Dusko Markovic said at the opening of the Development Centre of Montenegrins of Kosovo.

Од путева регионалног значаја кроз град пролазе следећи путеви: Р. 108 Ћуприја- Свилајнац Р. 110 Крагујевац- Свилајнац Р. 214 Крушевац- Параћин- Лапово( траса старог„ Цариградског Друма") Р. 217 од Гиља према Варварину и Крушевцу Р. 218 од регионалног пута Р. 214 према Рековцу Кроз Јагодину пролази електрифицирана железничка пруга дуплог колосека којом се средња Европа повезују са јужном Европом и Азијом.
As for the roads of regional significance, the following pass through the city: R.108 Ćuprija- Svilajnac R.110 Kragujevac- Svilajnac R.214 Kruševac- Paraćin- Lapovo(the old route of"Istanbul Road") R.217 from Gilja to Varvarin and Kruševac R.218 from regional road R.214 towards Rekovac An electric double-track railway goes through Jagodina which connects Central Europe with Southern Europe and Asia. Total length of railway network in the city is 34 km(21 mi), of which 28 km(17 mi) are electric.

У циљу повећања ефикасности и транспарентности јавне управе кроз унапређење управљања имовином, Град Ниш ће, у партнерству са општином Ћуприја, реализовати пројекат„ Ефикасно и ефективно управљање имовином у Нишу и Ћуприји кроз увођење Географског информационог система“.
In order to increase the efficiency and transparency of the public administration through the improvement of property management, the City of Nis will, in partnership with the Municipality of Cuprija, implement the project“Efficient and Effective Property Management in Nis and Cuprija through the Introduction of the Geographic Information System”.

Пројекат„ Делујемо, јер нам је стало“ има за циљ покретање иницијативе за јачање плурализма друштва према особама са инвалидитетом и њиховим породицама у општинама Јагодина, Ћуприја и Параћин и суседним општинама, док његова реализација спада у програм Европског инструмента за демократију и људска права( ЕИДХР), који финансира Европска унија.
The aim of the project“We Care We Act” is strengthening the inclusiveness and pluralism of the society towards persons with disabilities and their families within the municipalities of Jagodina, Cuprija and Paracin and adjacent municipalities, while its implementation is a part of European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), which is financed by European Union.

Учествовао је у преговорима са Марашли Али-пашом у Ћуприји.
He participated in the negotiations with Marashli Ali Pasha in Ćuprija.

Škola dobilo je svoje primerke knjige na predavanju u Ćupriji.
Schools received their copies of the book at a lecture in Ćuprija.

Школу за музичке таленте Ћуприји.
The Ćuprija School for Musical Talents.

Је Школу за музичке таленте у Ћуприји е.
The School for Musically Gifted Children in Ćuprija.

Манастир је удаљен 10км од Ћуприје на аутопуту Београд- Ниш.
The monastery is located 10 km from Ćuprija near the Belgrade- Niš highway.

Природњачки музеј из Београда и Музеј Хореум Марги из Ћуприје Вам пружају шансу да своја сазнања о природи употпуните додиром.
The Natural History Museum from Belgrade and Museum Horeum Margi from Ćuprija will present you with an opportunity to enrich your knowledge of nature by tactile means.

Био је ученик Школе за музичке таленте у Ћуприји, а потом студент ФМУ у класи Александра Павловића.
He was a student at the School for Music Talents in Ćuprija and then enrolled the Belgrade Faculty of Music, where he was mentored by Prof. Aleksandar Pavlović.

Fabrika konditorskih proizvoda“ Ravanica” u Ćupriji, sa 100 odsto državnim kapitalom, biće na javnom nadmetanju 14. avgusta.
The factory of confectionery products Ravanica from the town of Cuprija, 100 percent state-owned, will be put up for sale in a public auction on August 14.

Учесници су гудачки квартет Школе за музичке таленте из Ћуприје и Српско певачко друштво„ Лира“ из Вашингтона.
The participants are the String Quartet of the School for Musical Talents from Ćuprija and the Serbian Singing Society"Lira" from Washington.