Sta znaci na Engleskom ЋУ НАЧИНИТИ - prevod na Енглеском

• i will make

Примери коришћења Ћу начинити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ћу начинити велик народ.”.
I will make you a great nation”.

Те, и од тебе ћу начинити велик народ, и.
And I will make of thee a great nation, and….

Ћу начинити велик народ.”.
I will make him a great nation".

Те, и од тебе ћу начинити велик народ, и.
And I will make you into a great nation, and I.

Тебе ћу начинити Великим Хетманом!
I will make you a great Hetman!

Ударићу их помором и расућу их, а од тебе ћу начинити народ већи и моћнији од њих.“+.
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.".

Пусти ме сада да гнев мој плане на њих и да их истребим,+ а од тебе ћу начинити велик народ.“+.
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.".

И од Раве ћу начинити обор камилама и од земље синова Амонових тор овчији, и познаћете да сам ја Господ.
And I will make Rabbah pasture land for camels and the cities of the children of Ammon folds for flocks, and you will know that I am Jehovah.

Опустећу горе и брегове, и сваку траву на њима осушићу, и од река ћу начинити острва, и језера ћу исушити.
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

Ово је завет који ћу начинити с њима после оних дана, говори Господ: Даћу законе своје у срца њихова, и у мислима њиховим написаћу их;
(Heb 10:16) This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them.

Пусти ме да их истребим+ и да избришем њихово име под небесима,+ а од тебе ћу начинити народ који је моћнији и бројнији од њих.‘+.
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make thee a nation mightier and greater than they.”.

Ово је завет који ћу начинити с њима после оних дана, говори Господ: Даћу законе своје у срца њихова, и у мислима њиховим написаћу их; И грехе њихове и безакоња њихова нећу више спомињати. А где је опроштење ових онде више нема прилога за грехе.”.
This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,' then He adds,'Their sins and their lawless deeds I will remember no more. Now where there is remission of these, there is no longer an offering for sin.'".

Пусти ме да их истребим+ и да избришем њихово име под небесима,+ а од тебе ћу начинити народ који је моћнији и бројнији од њих.‘+.
Let me alone that I may annihilate them and wipe out their name from under the heavens, and let me make you a nation mightier and more populous than they are.'.

Пусти ме да их истребим+ и да избришем њихово име под небесима,+ а од тебе ћу начинити народ који је моћнији и бројнији од њих.‘+.
Leave me alone, and I will destroy them and blot out their name under heaven.† Then I will make you into a nation stronger and more numerous than they.'.

Опустећу горе и брегове, и сваку траву на њима осушићу, и од река ћу начинити острва, и језера ћу исушити.
I will lay waste mountains and hills, all their herbage I will dry up; I will turn the rivers into marshes, and the marshes I will dry up.

Пусти ме да их истребим+ и да избришем њихово име под небесима,+ а од тебе ћу начинити народ који је моћнији и бројнији од њих.‘+.
Let me alone,(A) so that I may destroy them and blot out(B) their name from under heaven.(C) And I will make you into a nation stronger and more numerous than they.”.

Јаков је рекао Јосифу:„ Бог Свемоћни појавио ми се у Лузу+ у хананској земљи да ме благослови.+ 4 Тада ми је рекао:' Учинићу те плодним+ и умножићу те и од тебе ћу начинити велик народ,+ и твом потомству након тебе даћу ову земљу као трајно власништво.
Then Jacob said to Joseph,'God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, 4 and He said to me,'Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.

Јер као што ће* нова небеса и нова земља, што ћу ја начинити.
For as the new heavens and the new earth that I make.

Јер као што ће* нова небеса и нова земља, што ћу ја начинити.
Because like the new heavens and the new world that I make.

Ако будеш дозволио души твојој да ужива у жељама, она ће начинити тебе подсмехом непријатеља твојих.
If you allow your soul to take pleasure in base desire, it will make you a laughing stock of your enemies.

Ако будеш дозволио души твојој да ужива у жељама, она ће начинити тебе подсмехом непријатеља твојих.
If you give your soul the desires that please her, she will make you a laughingstock to your enemies who malign you.

Она ће начинити партију много јачом авангардом класе него што је она раније била, начиниће је авангардом јаче повезаном са класом, способнијом да је води ка победи кроз многобројне тешкоће и опасности.
It will make the Party a much stronger vanguard of the class than it was before; it will make it a vanguard that is more strongly bound up with the class, more capable of leading it to victory amidst a mass of difficulties and dangers.

Он унапред зна који избор ће начинити човек.
He does know what man will choose to do.

Ja ћу нaчинити од зeмљe једну уcaмљeну пуcтош;
I will turn the land into a barren wasteland.

А кад је то знао шта ће начинити?
When did they know what he was doing?

Мислио сам да је само питање времена… када ће начинити корак.
I figured it was only a matter of time… before they made a move.

Ако будеш дозволио души твојој да ужива у жељама, она ће начинити тебе подсмехом непријатеља твојих.
If you allow yourself to satisfy your desires, this will make you the laughing-stock of your enemies.

( Смех) Како компјутери постају све бољи, на све више поља, постоји изражена могућност да ће нас компјутери надиграти у већини задатака и да ће начинити људе технолошким вишком.
(Laughter) As computers become better and better in more and more fields, there is a distinct possibility that computers will out-perform us in most tasks and will make humans redundant.

Морамо да кажемо својим ћеркама и својим колегама, морамо да кажемо нама самима да верујемо да смо добили десетку, да тежимо унапређењу, да седимо за столом. И то морамо учинити у свету у коме ће за њих постојати жртве које ће начинити, док за њихову браћу неће.
We have to tell our daughters and our colleagues, we have to tell ourselves to believe we got the A, to reach for the promotion, to sit at the table, and we have to do it in a world where, for them, there are sacrifices they will make for that, even though for their brothers, there are not.

Али сад ћу ја начинити разлаз.
But now I will make my exit.