Sta znaci na Engleskom ЏИНОВСКЕ ЛИГЊЕ - prevod na Енглеском

• giant squid

Примери коришћења Џиновске лигње на Српском и њихови преводи на Енглески

Џиновске лигње морају се уздићи на површину како би их ухватиле.
The giant squid has to ascend to the surface to catch them.

Један од циљева О' Схее био је представити џиновске лигње јавности у акваријуму.
One of O'Shea's goals had been to unveil giant squid to the public in an aquarium.

У водама северне Шпаније, џиновске лигње хране се рибом званом плавуља, која плива близу површине.
In northern Spain waters, giant squid feed on fish called blue whiting, which swim near the surface.

Исти тим је успешно снимљен уживо одрасле џиновске лигње први пут 4. децембра 2006.
The same team successfully filmed a live adult giant squid for the first time on December 4, 2006.

У водама северне Шпаније, џиновске лигње хране се рибом званом плавуља, која плива близу површине.
In waters of northern Spain, the giant squid feeds on fish called bacaladilla, which swim near the surface.

Године, О' Схеа је водио тим који је покушавао документовати џиновске лигње док су се мигрирале у воде Новог Зеланда.
In 2003, O'Shea led a team trying to document the giant squid as they migrated into New Zealand waters.

Живећи у океану 1. 300 до 3. 000 стопа, џиновске лигње настањују најдубља, најмрачнија места на свету.
Living 1,300 to 3,000 feet down in the ocean, giant squid inhabit the deepest, darkest places in the world.

Зашто џиновске лигње, некада митски кракен дубоког, још увек мистификују научнике 150 година након што су откривене.
Why the giant squid, the mythical kraken from the deep sea, continues to baffle scientists 150 years after its discovery.

Године, О' Схеа је водио тим који је покушавао документовати џиновске лигње док су се мигрирале у воде Новог Зеланда.
In 2003, O'Shea led a team that tried to document the life of the giant squid while migrating to New Zealand.

Зашто џиновске лигње, некада митски кракен дубоког, још увек мистификују научнике 150 година након што су откривене.
Why giant squid, the once mythical kraken of the deep, are still mystifying scientists 150 years after they were discovered.

По први пут је у Мексичком заљеву снимљено џиновске лигње, створење за које је карактеристично да су врло неухватљиви.
For the first time, a giant squid has been filmed in the Gulf of Mexico, a creature that is characterized by being very elusive.

Оно због чега су џиновске лигње мучиле то што су се њихови лешеви често прали, али било их је непознато, осим рибара, да их виде живе.
What made the giant squid tantalizing was that their carcasses washed up reasonably often, but it was unheard of for anyone, other than fishermen, to see them alive.

Рекао је да је" сан" био да добију" сензационалне снимке џиновске лигње која покушава да направи" опсцене ствари" камером.
He said"the dream" was to get"sensational footage of the giant squid trying to do"obscene things" with the camera.

Тсунеми је рекао да је инцидент променио перцепцију џиновске лигње као опуштеног дријелца и створио је слику брзог и окретног предатора дубоких.
Tsunemi said the incident changed the perception of giant squid being a laid-back, deep-sea drifter, and gave way to an image of a quick and agile predator of the deep.

Разлог због којег је рибар пронашао толико пуно леша је то што су џиновске лигње испуњене амонијум-јонима, који су лакши од морске воде, због чега они плутају након што умру.
The reason so many carcasses have been found by fisherman is because giant squid are filled with ammonium ions, which are lighter than seawater, causing them to float after they die.

Ako misliš da je prizivanje džinovske lignje odgovor, već sam to pokušao.
If you think summoning a giant squid is the answer, I've already tried that.

Zašto su džinovske lignje smrtonosne?
Why are giant squid so deadly?

Džinovske lignje su bile mit, dok se jedna nije nasukala na obalu.
Guess giant squid were myths until one washed up on a beach.

Џиновска лигња дугачка 3, 4 метра ухваћена је за време риболова кочницом.
The 3.4 meters long giant squid was caught during the trawl fishing.

Најблаже речено, џиновска лигња остаје мистерија.
To put it bluntly, the giant squid remains a mystery.

Shvatio sam da su videli džinovsku lignju, ali.
I figured what they'd seen was a giant squid, but.

Тада је, 30. септембра 2004., џиновска лигња постала мање митски.
Then, on September 30, 2004, the giant squid became a little less mythic.

Mislio sam da je od džinovske lignje.
Well I thought it have come from, like, a giant squid or something.

Je li to bila džinovska lignja?
Was it a giant squid?

Легендарни Кракен, чудовиште из дубина, представљен као џиновска лигња.
The legendary Kraken, monster of the deep, pictured as a giant squid.

Oh, dobro, eno džinovske lignje.
Oh, ok, there goes a giant squid.

Када је 2014. године снимљена џиновска лигња, мамац није дробио, као што се очекивало, већ је узимао мале залогаје, полако конзумирајући козице, тако да се није угушио.
When the giant squid was filmed in 2014, it didn't shred the bait, as expected, but took small bites, slowly consuming the shrimp, so it didn't choke.

Када је 2014. године снимљена џиновска лигња, мамац није дробио, као што се очекивало, већ је узимао мале залогаје, полако конзумирајући козице, тако да се није угушио.
When the giant squid was recorded in 2014, it did not break the bait as expected, but ate small bites, slowly consuming the shrimp, so it did not drown.

Јапански истраживач Тсунеми Кубодера осмехнуо се док је показао џиновску лигњу на изложби у Националном музеју науке у Токију 28. септембра 2005.
Japanese researcher Tsunemi Kubodera smiles as he shows a giant squid on display at the National Science museum in Tokyo September 28, 2005.

Sa Atlantide, zemlje podno mora" gdje džinovske lignje graciozno plivaju," gdje sirene raspuštene kose.
Atlantis, that land beneath the sea where giant squid swim gracefully… where mermaids let down their hair.