Sta znaci na Engleskom AIR SERBIA-E - prevod na Енглеском

• air serbia

Примери коришћења Air serbia-e на Српском и њихови преводи на Енглески

Бизнис класа Air Serbia-e пружа јединствену услугу у Европи.
The Air Serbia business class stands as a unique product in Europe.

Ова рута ће омогућити, преко Београда, повезаност са другим дестинацијама у мрежи Air Serbia-e и Etihad Airways-a.
The service will provide connectivity beyond Belgrade to other destinations on the Air Serbia and Etihad Airways network.

Отварање још једне руте је у складу са стратегијом ширења мреже Air Serbia-e која ће до краја године обухватати 38 дестинација.
This launch is in line with Air Serbia's network expansion strategy that will expand the network to 38 destinations by the end of this year.

Zagreb je četvrta destinacija Air Serbia-e u Hrvatskoj, nakon što su uspostavljeni letovi za Dubrovnik, Split i Pulu, koji su do sada bili sezonski.
Zagreb is Air Serbia's fourth destination in Croatia, after Dubrovnik, Split and Pula which have thus far operated as seasonal routes.

Ne samo što stvaramo budućeg regionalnog lidera u oblasti vazduhoplovstva, već iz temelja obnavljamo vazduhoplovnu industriju Srbije", istakao je direktor Air Serbia-e. Pretraga.
Not only are we creating a leading airline in the region, we are also rebuilding the aviation industry in Serbia," said Air Serbia director. Search.

Pozdravljamo uspeh Air Serbia-e u stvaranju radnih mesta i zapošljavanju pilota, članova posade i zemaljskog osoblja tokom proteklih pet meseci.
We celebrate Air Serbia's achievements in creating jobs by recruiting pilots, cabin crew and ground services personnel over the past five months.

Takođe, u januaru, uticajni francuski magazin Marie France je predstavio svoju listu deset najboljih uniformi kabinskih posada svetskih aviokompanija, na kojoj su se uniforme Air Serbia-e našle na drugom mestu.
Furthermore, in January, the influential French magazine Marie France presented a list of top ten cabin crew uniforms, ranking Air Serbia's as second-placed worldwide.

Nastavićemo da učvršćujemo poziciju Air Serbia-e, nastavićemo da investiramo kako bi omogućili našoj avio-kompaniji da nastavi putem daljeg rasta.
We will continue to consolidate Air Serbia's position by making investments that will allow the airline to continue on its current trajectory of further growth.

Većina ovih novih poslova je u komercijalnoj delatnosti, sa fokusom na poslovanje call centara aviokompanije. Snažan rast Air Serbia-e će nastaviti da stvara značajan broj novih radnih mesta za državljane Srbije.
The majority of these new jobs are in commercial roles, with a focus on the airlines call centre operations. The strong growth of Air Serbia will continue to create a significant number of new jobs for Serbian nationals.

Saobraćajna mreža Air Serbia-e, koju opslužuje sopstvena flota, stalno raste, tako da će se od prošlogodišnjih 27 destinacija proširiti na 38 destinacija do kraja ove godine.
Air Serbia's network, serviced by its own fleet, will grow from 29 destinations at the end of 2013 to 38 destinations by the end of this year.

Ovogodišnji nastup ipak ima naročito simboličan značaj, jer smo posle dužeg vremena u prilici da sa ponosom istaknemo uspehe Air Serbia-e u našim razgovorima, kako sa profesionalcima iz naše oblasti poslovanja, tako i sa pripadnicima najšire javnosti.
This year's edition is however, especially symbolic, as, after a long time, we were able to proudly share the success of Air Serbia with industry professionals and the general public alike.

Odeljenje tehnike Air Serbia-e je zaposlilo 44 inženjera i tehničara kako bi se uspostavila infrastruktura za linijsko održavanje na Međunarodnom aerodromu" Nikola Tesla" u Beogradu.
The technical department of Air Serbia has employed 44 engineers and technicians to establish the line maintenance facility at Belgrade's Nikola Tesla International Airport.

U ponudi će takođe biti i izbor popularnih duty free proizvoda po povoljnim cenama. AvioletAviolet je počeo sa radom kao čarter brend Air Serbia-e, nacionalnog avioprevoznika Republike Srbije, u maju 2014.
A selection of popular duty-free items will also be available for sale at competitive prices. About AvioletAviolet was launched as the charter brand of Air Serbia, the national airline of the Republic of Serbia, in May 2014.

Kupovina karata moguća je do 25. aprila 2014. godine. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia-e, ovom prilikom je izjavio:" Izuzetno mi je zadovoljstvo što mogu da najavim obnavljanje letova između Beograda i Varšave posle 15 godina.
These special fares will be available for purchase until midnight 25 April 2014. Dane Kondić, Air Serbia Chief Executive Officer, said:"I am thrilled to announce the re-introduction of flights between Belgrade and Warsaw after 15 years.

Nakon toga je objavljen još jedan konkurs za članove kabinske posade, kao i za nekoliko ključnih rukovodećih pozicija. Air Serbia trenutno zapošljava preko 2. 300 ljudi, uključujući i zavisna preduzeća Air Serbia-e- Catering Air Serbia Ground Services.
A subsequent recruitment drive was held for new cabin crew members and a number of key senior management positions. Currently, over 2,300 employees work at Air Serbia, including its subsidiaries, Air Serbia Catering and Air Serbia Ground Services.

Studenti su obišli novu upravnu zgradu Air Serbia-e i sastali se sa generalnim direktorom aviokompanije Danetom Kondićem. Poseta Air Serbia-i deo je studentskog programa obilaska zemalja regiona i Srbije, u kojoj će provesti nekoliko dana.
The students toured Air Serbia's new headquarters and had a meeting with the airline's CEO, Dane Kondić. The visit to Air Serbia is part of a student trip programme to the region and Serbia, where they will spend several days.

Ovo predstavlja povećanje od četiri procentna poena u odnosu na pokazatelje koje je beležio bivši Jat Airways. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia-e, ovim povodom je izjavio:" Ovi rezultati predstavljaju značajno dostignuće koje potrvrđuje efektivnost naše strategije.
This represents a four percentage point improvement over the performance of the former Jat Airways. Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"These results are a great achievement validating the effectiveness of our strategy.

Nadamo da će gosti i partneri Air Serbia-e, naočito oni kojima je ovo prvi kontakt sa našom zemljom, moći da se identifikuju sa ovom muzikom i da u njoj uživaju". Ilić je jedan od najistaknutijih kompozitora pop i rok muzike u regionu.
We hope that Air Serbia's guests and partners, particularly those for whom this is the first contact with our country, will identify with this music and enjoy it thoroughly". Ilić is one of the most prominent composers of pop and rock music in the region.

Tu spada sporazum sa kompanijom Abacus International, vodećim globalnim distributivnim sistemom u azijsko-pacifičkom regionu, čime je omogućeno da turističke agencije na preko 20. 000 lokacija imaju pristup mreži destinacija, konekcijama putem njenih partnera i cenama karata Air Serbia-e.
This included an agreement with Abacus International, the leading Global Distribution System in the Asia-Pacific region, which enables travel agents at more than 20,000 locations to gain access to Air Serbia's network of routes, partner connections and fares.

Први лет је обављен авионом Air Serbia-e Airbus А319 у препознатљивој црвеној, плавој и белој боји. Дане Кондић, генерални директор Air Serbia-e, је овом приликом изјавио:" Изузетно ми је задовољство да објавим поновно успостављање летова између Београда и Варшаве после 15 година.
The inaugural flight was operated with an Air Serbia Airbus A319 in its distinctive livery of red, blue and white. Dane Kondić, Air Serbia Chief Executive Officer, said:"I am pleased to announce the re-introduction of flights between Belgrade and Warsaw after 15 years.

Singapur ima oko 5, 4 miliona stanovnika, od kojih je oko dva miliona stranaca. Etihad Airways trenutno obavlja svakodnevne letove između Abu Dabija i Singapura avionom Airbus A332. Letove na liniji Air Serbia-e Beograd- Abu Dabi obavlja avion Airbus sa dve klase.
Approximately 5.4 million people live in Singapore, of which approximately two million are of foreign origin. Etihad Airways currently operates a daily service between Abu Dhabi and Singapore using an Airbus A332 aircraft. Air Serbia's Belgrade-Abu Dhabi route is operated by a two-class Airbus aircraft.

Call Centar nalazi se u poslovnom sedištu Air Serbia-e na Novom Beogradu. Ministar za regionalni razvoj, nadležan i za Ministarstvo privrede Republike Srbije Igor Mirović ovim povodom izjavio je:" Osnovni ciljevi Vlade Republike Srbije jesu podsticanje privrednog razvoja i otvaranja novih radnih mesta u zemlji.
The call centre is located at Air Serbia's Head Office in Belgrade. Minister for Regional Development in charge of the Ministry of Economy Republic of Serbia Igor Mirović said:"The Government of Serbia is focused on driving economic growth, and boosting the employment opportunities for Serbian nationals is one of the key objectives.

Aviolet je obavio preko 520 povratnih letova tokom letnje sezone 2014. godine i prevezao je više od 90. 000 turista do popularnih destinacija za odmor, između ostalog, u Turskoj, Grčkoj, Egiptu i Italiji. Rast Air Serbia-e je omogućio otvaranje značajnog broja novih radnih mesta za građane Srbije.
Aviolet operated over 520 return flights during the 2014 summer season and transported over 90,000 tourists to popular vacation destinations in Turkey, Greece, Egypt and Italy, among others. Air Serbia's growth has created a significant number of new jobs for Serbian nationals.

Tokom sastanka, studenti su imali priliku da u otvorenom dijalogu razmene ideje, znanja i iskustva sa predstavnicima Air Serbia-e. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia-e, ovom prilikom je izjavio:" Bilo je zadovoljstvo ugostiti studente poslovne škole Stanforda, grupu istaknutih svetskih lidera budućnosti.
During their meeting, the graduate students had the opportunity to exchange ideas, knowledge and experiences with Air Serbia representatives in an open dialogue. Dane Kondić, Chief Executive Officer Air Serbia, said:"It was a pleasure to welcome the graduate students of Stanford Business School, an accomplished group of true future world-class leaders.

Ovo uključuje i prvu grupu mladih državljana Srbije odabranih za diplomski menadžment program. Blizu 200 članova posade, četiri pilota, 30 radnika za rad sa putnicima na aerodromu i preko 70 drugih radi na korporativnim pozicijama u raznim sektorima Etihad Airways-a. U prvoj polovini 2014. godine, radna snaga Air Serbia-e je uvećana za 300 novih profesionalaca.
These include the first group of young Serbian nationals selected for the graduate management program. Nearly 200 cabin crew, four pilots, 30 guest service agents and more than 70 others work in corporate roles in departments across Etihad Airways. In the first half of 2014, Air Serbia grew its workforce by 300 new professionals.

Devet mladih diplomaca trenutno učestvuje na programu u Abu Dabiju sa Etihad Airways-ом i nakon uspešnog završetka će se pridružiti poslovnim sektorima širom Air Serbia-e. Dane Kondić je rekao:" Kako oblikujemo srpsku nacionalnu aviokompaniju za budućnost, važno je da nam obuka i razvoj liderstva mladih kvalifikovanih Srba bude prioritet.
Nine young graduates are currently participating in the program in Abu Dhabi with Etihad Airways and will, upon successful completion, join operating divisions across Air Serbia. Dane Kondić said:"As we shape Serbia's national airline for the future, it is important that we make training and leadership development of young qualified Serbians a priority.

Музичка тема је названа" Крила Европе" у складу са недавно представљеном бренд кампањом, симболизујући раст авиокомпаније и њену експанзију у Европи. Дане Кондић, генерални директор Air Serbia-e, овим поводом је изјавио:" Сања Илић и Балканика нису непознати Air Serbia-и јер је њихова музика већ постала део укупног искуства путника у нашим авионима.
The music theme was named"The Wings of Europe", in line with the tagline of Air Serbia's recently launched brand campaign, symbolizing the airline's growth and expansion in Europe. Dane Kondić, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"Sanja Ilić& Balkanika are no strangers to Air Serbia, as their music has already become a part of the overall guest experience onboard our aircraft.

Neposredno pre dolaska u Air Serbia-u, radio je u Virgin Australia-i na mestu direktora planiranja prihoda. Stevan Šipka je bio član inicijalnog rukovodstva Air Serbia-e, formiranog odmah nakon zaključenja ugovora između Vlade Republike Srbije i Etihad Airways-a u oktobru 2013.
Immediately prior to joining Air Serbia he worked for Virgin Australia as General Manager Revenue Planning. Mr Sipka was a member of the initial management team of Air Serbia, following the airline's formation as a result of the partnership between the Government of Serbia and Etihad Airways in October 2013.

Code share sporazum je uspostavljen nakon Specijalnog proretnog ugovora( SPA) između Air Serbia-e i Air China-e, koji je uspostavljen u septembru 2014. godine i omogućio ovim aviokompanijama da svojim putnicima ponude pristup značajnom broju destinacija u okviru njihovih mreža u Evropi, Aziji i Australiji, iz Beograda, Šangaja i Pekinga. Pretraga.
The codeshare agreement follows a Special Prorate Agreement between Air Serbia and Air China, established in September 2014, which enabled both airlines to offer their guests access to a significant number of important destinations within their respective networks in Europe, Asia and Australia from Beijing, Shanghai and Belgrade. Search.

Posetioci Sajma moći će da saznaju nešto više o ovim i drugim zanimljivim novostima koje se očekuju tokom 2015. godine. Air Serbia takođe će predstaviti Etihad Guest, nagrađivani zajednički program lojalnosti Etihad Airways-a, Air Serbia-e, Air Seychelles-a i Etihad Regional-a, jedan od najbrže rastućih i najinovativnijih programa lojalnosti u avioindustriji, koji ima više od 2, 8 miliona članova.
Visitors will find out more about these and other exciting developments expected during 2015. Air Serbia will also present Etihad Guest, the award-winning multi airline loyalty program of Etihad Airways, Air Serbia, Air Seychelles, and Etihad Regional, one of the airline industry's fastest-growing and most innovative loyalty programs, with more than 2.8 million members.