Примери коришћења Akcionarsko društvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Akcionarsko društvo!
Godine FKL se transformiše u akcionarsko društvo.
In 1990 FKL was transformed into a joint stock company.Javno akcionarsko društvo ima najmanje tri izvršna direktora.
A public joint stock company has at least three executive directors.Kao što sam vam uvek govorio, osnujte akcionarsko društvo.
As I've always said to you, set up a joint-stock company.( 2) Zatvoreno akcionarsko društvo može imati najviše 100 akcionara.
A closed Joint Stock Company may have a maximum of 100 shareholders.Combinations with other parts of speech
Doneta odluka o pretvaranju NIS-a u otvoreno akcionarsko društvo.
Decision on transformation of NIS in an open joint stock company.Zatvoreno akcionarsko društvo ne može vršiti upis akcija javnom ponudom.
Closed joint stock company is not permitted to offer shares to the public.Dakle ona predstavlja deo vlasništva nekog preduzeća koje je organizovano kao akcionarsko društvo.
This is evidence of ownership of a part of a Javno akcionarsko društvo je u obavezi da donese odluku iz stava 7. ovog člana.”.
A public joint stock company is obliged to make the decision referred to in paragraph 7 of this Article.INFORMACIJE O BANCI Poslovno ime Banke je:HALKBANK akcionarsko društvo Beograd Skraćeno poslovno ime Banke je: Halkbank a.
INFORMATION ABOUT THE BANK Thebusiness name of the Bank is: HALKBANK joint-stock company Belgrade.Federacija BiH usvojila je plan za pretvaranje operatera fiksne telefonije, BiH Telekom, u akcionarsko društvo.
The Federation of BiH adopted a plan for restructuring the landline telephone operator BH Telecom into a joint stock company.Beograd( dalje: Er Srbija)je akcionarsko društvo za vazdušni saobraćaj i nacionalni prevozilac Srbije.
Beograd(hereinafter: Air Serbia)is a joint stock company for air traffic, and national airline of Serbia.Jedna od obaveza iz Polaznih osnova za reorganizaciju, na koje je VladaSrbije dala‘ zeleno svetlo', jeste i odredba da EPS treba da postane akcionarsko društvo.
One of the obligations of the Starting Points for the reorganization, for which the Serbian governmenthas given the‘green light‘, is the provision that EPS should become a joint stock company.Kontaktirajte nasEr Srbija je akcionarsko društvo koje je osnovano i ima sedište u Beogradu, Republika Srbija.
Contact usAir SERBIA is a Joint Stock Company established and seated in Belgrade, Republic of Serbia.Dodaje se da je u izveštaju MMF-a naveden kraj 2020. godine kao rok do kog bi trebalo da budu zavrešene sve aktivnosti oko transformacije EPS-a iz javnog preduzeća u akcionarsko društvo.
It also added that mid-2020 is the final deadline by which all activities related to the transformation of EPS from public enterprise to a joint stock company should be completed.Kada akcionarsko društvo emituje prvu-osnivačku emisiju akcija, one imaju nominalnu vrednost po kojoj se obračunavaju.
When a joint-stock company issues the founders' first issue of shares, they have a nominal value at which they are calculated.Tržišna vrednost akcija društva koje nije javno akcionarsko društvo utvrđuje se u skladu sa st.
Market value of the Javno akcionarsko društvo ima najmanje jednog neizvršnog direktora koji je istovremeno i nezavisan od društva( nezavisni direktor).
A public joint stock company has at least one non-executive director who is at the same time independent from the company(independent director).U svakom slučaju, odluku da se javno preduzeće transformiše u akcionarsko društvo mora da donese vlasnik, odnosno država.
Anyway, the decision that a public Telekom Srbija je odavno akcionarsko društvo, ali se nije kotiralo na berzi, niti manjinski akcionari koji drže skoro 30% vlasništva mogu da ostvare bilo kakav uticaj.
Telekom Srbija has long been a joint-stock company, but it has neither been listed on the stock market, nor can minority shareholders holding almost 30 per cent of ownership be able to exercise any influence.Postoje dva tipa ovog oblika privrednih društava, ato su otvoreno akcionarsko društvo i zatvoreno akcionarsko društvo.
In Serbia we find two types off Cilj transformacije firme u akcionarsko društvo je indirektna kontrola poslovanja od strane akcionara u kojoj je nezaobilazni korak trgovanje tim akcijama na berzi.
The goal of EPS je spreman za te promene iiz Ministarstva energetike najavljeno je da bi prelazak u akcionarsko društvo mogao da se desi do kraja ove godine", kažu u vrhu EPS-a.
EPS is ready for the change andit was announced from the Ministry of Energy that that transition into a joint stock company could happen by the end of this year” said in the EPS management.Tako je u julu upozoreno da su reforme uperene na poboljšanje korporativnog upravljanja velikim javnim preduzećima bile„ skromne”, a daplanovi za promenu pravnog statusa Elektroprivrede Srbije( EPS) u akcionarsko društvo kasne.
Thus, it has warned in July that reforms aimed at improving the corporate governance of large public Realizacija navedenog projekta finansira se sredstvima koje je obezbedilo Akcionarsko društvo„ Elektromreža Srbije“- Direkcija za održavanje prenosnog sistema, Beograd.
One project was financed by the Joint Stock Company"Elektromreža Srbije"- Transmission System Maintenance Division, Belgrade.Dana 25. 09. 2019. godine izvršena je registracija promene poslovnogimena zavisnog društva banke u OTP Leasing Srbija d. o. o. Beograd, kao i pridruženog društva banke u OTP Osiguranje akcionarsko društvo za životno osiguranje Beograd.
Change of Bank's related entity business name to OTP Leasing Serbia d.o.o. Belgrade andthe change of Bank's associated Vlada Srbije se obavezala da će naredne godine promeniti pravni status EPS-a u akcionarsko društvo, da će uspostaviti pravo svojine na celoj imovini EPS-a i da će uskoro raspisati tender za procenu imovine te kompanije.
The Government of Serbia has pledged to change the legal status of EPS into a joint-stock company next year, to establish ownership of all EPS assets and to launch a tender for the evaluation of the company's assets soon.Godine 1979. osnovana je ENERGOPROJEKT OPREMA prvo kao OUR Oprema u okviru Radne organizacije Izgradnja, da bi od 1989.počela da posluje kao akcionarsko društvo pod okriljem Energoprojekt Holding kompanije.
In 1979, ENERGOPROJEKT OPREMA was established as OUR Oprema within Izgradnja department, andfrom 1989 it began operating as a joint stock company under the auspices of Energoprojekt Holding U 2020. godini promenićemo pravni status EPS-a u akcionarsko društvo, u skladu sa tekućim procesom restrukturiranja preduzeća i finansijskom konsolidacijom sa ciljem da se poboljša održivost kompanije i obezbedi njeno profesionalno upravljanje- stoji u pismu o namerama.
In 2020, we will change the legal status of EPS into a joint stock company, in accordance with the ongoing process of corporate restructuring and financial consolidation with the aim of improving the sustainability of the Ovaj pirstup se odražava u kriterijumima postavljenim za izbor potencijalnih akcionara“, navodi Baluku, dodajući da će operatora energetske berze postaviti Operator prenosnog sistema, OST, i daće funkcionisati kao akcionarsko društvo.
This approach is reflected in the criteria set for the selection of potential shareholders,” Balluku said, adding that the operator of the energy exchange will be established by Albania's state-owned power transmission system operator OST andwill function as a joint stock company.
