Примери коришћења Joint-stock company на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A joint-stock company!
As I've always said to you, set up a joint-stock company.
Kao što sam vam uvek govorio, osnujte akcionarsko društvo.Motorwagenwerke AG, a joint-stock company in Zwickau(State of Saxony).
INFORMATION ABOUT THE BANK Thebusiness name of the Bank is: HALKBANK joint-stock company Belgrade.
INFORMACIJE O BANCI Poslovno ime Banke je:HALKBANK akcionarsko društvo Beograd Skraćeno poslovno ime Banke je: Halkbank a.The Bank is registered as a joint-stock company which is 100% ownership of the Republic of Srpska.
Банка је регистрована као акционарско друштво, у којем 100% власништво има Република Српска.The Russian Defense Ministry chartered the Voyentorg joint-stock company in spring 2009.
Министарство одбране Русије унајмило је акционарско друштво„ Војенторг“ у пролеће 2009. године.When a joint-stock company issues the founders' first issue of shares, they have a nominal value at which they are calculated.
Kada akcionarsko društvo emituje prvu-osnivačku emisiju akcija, one imaju nominalnu vrednost po kojoj se obračunavaju.Elektroprivreda Srbije should become a joint-stock company this year.
Електропривреда Србије" би ове године требало да постане акционарско друштво.Revocable or refundable(which the joint-stock company can redeem upon the occurrence of special circumstances, for which the holders of securities are paid an increased premium).
Опозив или повраћај( који акционарско друштво може откупити по настанку посебних околности, за који се носиоцима хартија од вредности плаћају повећана премија).The purpose of each new issue of shares, after the first, founders' issue,is to increase capital- recapitalise such joint-stock company(new shares).
Svaka naredna emisija akcija, posle prve-osnivačke,ima za cilj povećanje kapitala-dokapitalizaciju tog akcionarskog društva( nove akcije).In 2018, the legal status of FKL changes from joint-stock company to a limited liability company(LLC).
Godine dolazi do promene pravne forme: FKL prelazi iz forme akcionarskog društva u formu Society is a joint-stock company, in which the members agree, for the better securing of his bread to each shareholder, to surrender liberty and culture of the eater….
Društvo je, u stvari, deoničarska kompanija čiji se članovi slažu u odluci- a radi boljeg obezbeđenja hleba nasušnog svakog od svojih deoničara- da se odreknu lične slobode i kulture.The Resavac and the Blagojević brothers transformed the company into the joint-stock company"Rogožarski A.D. Beograd" and the company was revived.
Ресавац и браћа Благојевић трансформисали су предузеће у акционарско друштво„ Рогожарски АД Београд“ и предузеће је поново оживљено.To date, brokerage activities arein most cases,the prerogative of commercial organizations created in the form of a limited liability company or a joint-stock company.
До сада су брокерске активностиу већини случајева,прерогатив комерцијалних организација створених у облику One of the major shipping companies on the Caspian Sea- joint-stock company"Kavkaz and Merkuriy" was established and served as the first oil shipping outlet.
Основано је једно од највећих бродарских компанија на Каспијском мору- акционарско друштво„ Кавказ и Меркуриј“ које је служило као први испоручилац нафте.One of the obligations from the Starting Points for the reorganization, to which the Serbian government has given‘the green light‘,is the provision that the EPS should become a joint-stock company.
Jedna od obaveza iz Polaznih osnova za reorganizaciju, na koje je Vlada Srbije dala‘ zeleno svetlo', jeste iodredba da EPS treba da postane akcionarsko društvo.Telekom Srbija has long been a joint-stock company, but it has neither been listed on the stock market, nor can minority shareholders holding almost 30 per cent of ownership be able to exercise any influence.
Telekom Srbija je odavno akcionarsko društvo, ali se nije kotiralo na berzi, niti manjinski akcionari koji drže skoro 30% vlasništva mogu da ostvare bilo kakav uticaj.Another example is Tashkent Stock Exchange established in 1994, three years after the collapse of the Soviet Union, mainly state-owned buthas a form of a public corporation( joint-stock company).
Други пример је Ташкентска берза основана 1994. године, три године након распада Совјетског Савеза, која је већинским делом у власништву државе, апритом има облик јавне корпорације( акционарског друштва).Telekom Srbija has long been a joint-stock company, but it has neither been listed on the stock market, nor can minority shareholders holding almost 30 per cent of ownership be able to exercise any influence.
Телеком Србија" је одавно акционарско друштво, али се није котирало на берзи, нити мањински акционари који држе скоро 30 одсто власништва могу да остваре било какав утицај.Looking by the legal form of the company, 4,324 limited liability companies were founded, 39 branches of foreign legal entities, 34 cooperatives, 17 offices of foreign legal entities, 5 partnership companies, 4 public companies, 2 limited liability partnerships and 1 joint-stock company.
Према правној форми, основано је: 4. 324 When the data controller(in this case the joint-stock company) obtains the Single Record of Shareholders from the Central Registry for the purpose of convening a Shareholders' Assembly, it may use such Record solely for that purpose.
Када руковалац података( акционарско друштво) прибави Јединствену евиденцију акционара од Централног регистра у циљу одржавања Скупштине акционара, он је може користити само у ту сврху.Related to the abuse of a dominant position on the market of wholesale of ADSL connection port, i.e. abuse of a dominant position of the operator with significant market power on the broadband Internet market,against the Telecommunication company"Telekom Srbija", joint-stock company, with registered head-office at 2, Takovska Street, Belgrade(hereinafter:"Telekom Srbija" company, or party to the proceeding).
Због злоупотребе доминантног положаја на тржишту велепродаје ADSL прикључака, односно због злоупотребе доминантног положаја оператора са значајном тржишном снагом на тржишту широкопојасног приступа,против Предузећа за телекомуникације" Телеком Србија", акционарско друштво, са регистрованим седиштем на адреси Ул. Таковска бр. 2, Београд( у даљем тексту означенo као: Друштво" Телеком Србија" или странка у поступку).Transformation of JP"Ţeleznice Srbije" into a joint-stock company during 2011 and formation of four subsidiaries within the company(for transport of goods, passengers, infrastructure management and property management) can serve as a good starting base for further reform of the enterprise.
Претварање ЈП" Железнице Србије" у акционарско друштво током 2011. године и формирање четири зависна предузећа у оквиру The statement on the amount of founder's stake/shares shall be a statement by the founder- natural person and/or statement by the legal representative of the founder- legal person specifying the amount of pecuniary and non-pecuniary stakes(expressed in both percentage and absolute amount) based on which founders acquire stakes/shares in the lessor.Where the lessor is a joint-stock company, such statement shall also contain information on the type, number and nominal value of shares.
Изјавом о износу улога/ акција оснивача сматра се изјава оснивача физичког лица, односно изјава законског заступника у оснивачу правном лицу о висини новчаних и неновчаних улога( изражених у процентима и у апсолутном износу) на основу којих оснивачи стичу уделе/ акције у даваоцу лизинга, акад је давалац лизинга акционарско друштво, ова изјава садржи и податке о врсти, броју и номиналној вредности акција.The Government of Serbia has pledged to change the legal status of EPS into a joint-stock company next year, to establish ownership of all EPS assets and to launch a tender for the evaluation of the company's assets soon.
Vlada Srbije se obavezala da će naredne godine promeniti pravni status EPS-a u akcionarsko društvo, da će uspostaviti pravo svojine na celoj imovini EPS-a i da će uskoro raspisati tender za procenu imovine te kompanije.Risk capital funds are most often established in the form of a limited partnership,a limited liability company or a joint-stock company, manage private equity investors and invest in the form of equity participation in the capital and/ or equity capital of SMEs of high development potential in the phases of establishment, early development and expansion.
Фондови ризичног капитала најчешће се оснивају у форми командитног Usually they are joint-stock companies working in a closed type.
Обично су акционарска друштва која раде у затвореном облику.Привредна Limited-liability, privately owned joint-stock companies are the core institutions of modern capitalism.
S ograničenom odgovornošću i u privatnom vlasništvu, akcionarska društva predstavljaju ključne institucije modernog kapitalizma.Communist government adopted a decree prohibiting private joint-stock companies, pursuant solution, on 24 December 1948 the Aeroput was liquidated.
Комунистичке власти доносе уредбу о забрани приватних акционарских друштава, на основу које је Аеропут, решењем од 24. децембра 1948. године, ликвидиран.
