Примери коришћења Jointly controlled на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Each half of the audience jointly controlled the bat on their side of the screen.
Obje polovine publike su zajedno upravljale reketom na svojoj strani ekrana.Proportionate consolidation is required for investments in jointly controlled entities.
( a) svoju računovodstvenu politiku za investicije u zajednički kontrolisane entitete.In respect of its interest in jointly controlled assets, a venturer shall recognise in its financial statements.
U vezi sa svojim učešćem u zajednički kontrolisanoj imovini, učesnik u A description of the methods used to account for the investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.
( b) opis metoda korišćenih za računovodstveno obuhvatanje investicija u zavisne, zajednički kontrolisane i pridružene entitete.In respect of its interests in jointly controlled operations, a venturer shall recognise in its financial statements.
U vezi sa svojim učešćem u zajednički kontrolisanom poslovanju, učesnik u When an entity prepares separate financial statements, paragraph 9.26 requires it to account for its investments in subsidiaries,associates and jointly controlled entities either.
Ukoliko entitet priprema zasebne finansijske izveštaje paragraf 9. 26 zahteva da računovodstveno obuhvati svoje investicije u zavisne,pridružene ili zajednički kontrolisane entitete ili.A joint venture can be by way of an entity, or jointly controlled assets or operations, without legal control. .
Zajednični poduhvat može biti u formi When an entity prepares separate financial statements,IAS 27(as amended in 2008) requires it to account for its investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates either.
D14 Kada entitet priprema pojedinačne finansijske izveštaje, IAS 27( revidiran 2008. godine) zahteva daentitet obračuna investicije u zavisne entitete, zajednički kontrolisane entitete i pridružene entitete na sledeći način.Joint ventures may comprise jointly controlled entities, jointly controlled assets or jointly controlled operations.
Zajednični poduhvat može biti u formi The entity shall apply the same accounting policy for all investments in a single class(subsidiaries,associates or jointly controlled entities), but it can elect different policies for different classes.
Entitet treba da primenjuje istu računovodstvenu politiku na sve investicije u jednoj klasi( zavisni,pridruženi ili zajednički kontrolisani entiteti), ali može da odabere različite politike za različite klase.Joint ventures may comprise jointly controlled entities, jointly controlled assets or jointly controlled operations.
Units of the Russian Military Police reportedly withdrew from the town of Tell Rifaat, which is jointly controlled by the SAA and the Kurdish People's Protection Units(YPG) in northern Aleppo.
Јединице руске војне полиције наводно су се повукле из града Тал Рифат, које заједнички контролишу САА и курдске Јединице народне заштите( ЈПГ) у северном Алепу.A venturer shall measure its investments in jointly controlled entities, other than those for which there is a published price quotation(see paragraph 15.12) at cost less any accumulated impairment losses recognised in accordance with Section 27 Impairment of Assets.
Učesnik u When a parent, an investor in an associate ora venturer with an interest in a jointly controlled entity prepares separate financial statements, those separate financial statements shall disclose:(a).
Kada matični entitet, ili investitor u pridruženi entitet, iliučesnik sa učešćem u zajednički kontrolisanom entitetu, sastavlja zasebne finansijske izveštaje, u tim zasebnim finansijskim izveštajima treba da se obelodani.Joint ventures can take the form of jointly controlled operations, jointly controlled assets, or jointly controlled entities.
Zajednični poduhvat može biti u formi zajednički kontrolisane aktivnosti, A venturer using the fair value model shall use the cost model for any investment in a jointly controlled entity for which fair value cannot be measured reliably without undue cost or effort.
Učesnik u A venturer shall measure its investments in jointly controlled entities by the equity method using the procedures in paragraph 14.8(substituting‘joint control' where that paragraph refers to‘significant influence').
Učesnik u When a parent(other than a parent covered by paragraph 42),venturer with an interest in a jointly controlled entity or an investor in an associate prepares separate financial statements, those separate financial statements shall disclose.
Kada matični entitet, iliinvestitor u pridruženi entitet, ili učesnik sa učešćem u zajednički kontrolisanom entitetu, sastavlja zasebne finansijske izveštaje, u tim zasebnim finansijskim izveštajima treba da se obelodani.A venturer shall measure its investments in jointly controlled entities for which there is a published price quotation using the fair value model(see paragraph 15.14).
Učesnik u Joint ventures can take the form of jointly controlled operations, jointly controlled assets or jointly controlled entities.
According to the official, the enterprise,which is jointly controlled by Podgorica and the Central European Aluminium Company, would need a state subsidy of 22m euros to survive.
Prema njegovim rečima, da bi se spasao KAP,koji je u zajedničkom vlasništvu vlade i Centralnoevropske aluminijumske kompanije, potrebna je državna subvencija od 22 miliona evra.With this Letter,its signatories declare intent to establish a jointly controlled company(50% ownership interest each), to which the shares and/or assets, that is, business operations of target companies will be transferred and which will control the target companies.
Овим писмом је предвиђено даподносиоци пријаве оснују заједничко привредно друштво( са по 50% удела) на које ће бити пренети удели и/ или имовина, односно пословање циљних друштава и које ће вршити контролу над циљним друштвима.When a parent, an investor in an associate ora venturer with an interest in a jointly controlled entity prepares separate financial statements and describes them as conforming to the IFRS for SMEs, those statements shall comply with all of the requirements of this Standard except as follows.
Kada matični entitet, ili investitor u pridruženi entitet, iliučesnik sa učešćem u zajednički kontrolisanom entitetu, sastavlja zasebne finansijske izveštaje i opisuje ih kao izveštaje koji su u skladu sa IFRS za SME, ti izveštaji treba da budu usklađeni sa svim zahtevima ovog IFRS.Separate financial statementsare those presented by a parent, an investor in an associate or a venturer in a jointly controlled entity, in which the investments are accounted for on the basis of the direct equity interest rather than on the basis of the reported results and net assets of the investees.
Zasebni finansijski izveštaji Izveštaji koje sastavlja matični entitet,investitor u pridruženi entitet ili učesnik u zajednički kontrolisanom entitetu, u kojima se investicije računovodstveno obuhvataju na osnovu direktnog učešća u kapitalu, a ne na osnovu iskazanog rezultata i neto imovine entiteta u koji je investirano.The soon-to-be-privatised BMF outbid the local private company Eurometal, which jointly controls the Pernik-based Stomana steel works with Greece's metallurgical group Viohalco.
Bugarska pomorska flota, koja će uskoro biti privatizovana, dala je veću ponudu od lokalne privatne kompanije Eurometal, koja zajedno sa grčkom metalurškom grupom Viohalko kontroliše čeličanu Stomana sa sedištem u Perniku.On Saturday, Putin told reporters that he andTrump agreed to set up a working group"on the subject of jointly controlling security in cyberspace.".
U subotu je Putin rekao dase sa Trampom pristao da„ stvaraju radnu grupu o tome kako zajednički nadgledati bezbednost u sajber prostoru“.Ltd. into jointly executed control.
Ltd. у заједничку контролу.Article 8 of the MoA in a precise and clearly defined manner outlines authorizations, manner of election, functioning and manner of enacting decisions of the company's Assembly,clearly pointing to the fact that the company's Assembly is the managing and controlling body of"Telenor Direct" business operations, as well as that the case relates to the situation of jointly executed control by its members and co-owners over business operations of related company.
Чланом 8. оснивачког акта прецизно су дефинисана овлашћења, начин 82 избора, функционисање, као и начин доношења одлука Скупштине друштва,из чега јасно произилази да је управо Скупштина друштва орган који управља и врши контролу пословања друштва" Telenor Direct", као и то да се ради о заједничкој контроли његових чланова и сувласника над пословањем овог друштва.
