Sta znaci na Srpskom JOINTLY DEVELOPED - prevod na Српском

• заједнички развијен
• су заједнички развили
• заједнички развили

Примери коришћења Jointly developed на Енглеском и њихови преводи на Српски

IHS is proud to announce that this course is jointly developed with UN-HABITAT.
ИХС са поносом најављује да је овај курс је заједнички развијен са УН-ХАБИТАТ.

The curriculum of our courses are jointly developed with our partners so that our students acquire knowledge and skills that are relevant for tomorrow's world.
Наставни план и програм курсева су заједнички развили са нашим партнерима, тако да наши студенти стекну знања и вештине које су релевантне за сутрашњу свету.

Urban Management Tools for Climate Change course is jointly developed with UN-HABITAT.
Урбан Манагемент Тоолс за климатске промјене курса је заједнички развијен са УН-ХАБИТАТ.

This visionary new program has been jointly developed and is supported by the Canadian Society of Safety Engineering(CSSE).
Овај визионарски нови програм је заједнички развијен и подржан је од стране канадског друштва безбедносни инжењеринг( ЦССЕ).

The global economy now has less capacity to absorb a shock than it did in 2007, according to the new Macroeconomic Resilience Indices jointly developed by Swiss Re Institute and the London School of Economics.
Светска економија данас је мање отпорна на глобалну финансијску кризу него што је била 2007. године, показује индекс макроекономске отпорности који су заједнички развили швајцарски Институт" Свис Ре" и Лондонска школа економије.

He specifically referred to Stuxnet, a computer worm jointly developed by the US and Israel, which was used to infiltrate Iran's nuclear facility networks in 2009-2010.
Он се посебно осврнуо на" Стакнет", компјутерског" црва" који су заједнички развили САД и Израел, а који је кориштен за инфилтрирање у мреже нуклеарних постројења у Ирану 2009. и 2010. године.

The world economy is less resilient now than in 2007 at the onset of the global financial crisis, according to the new macroeconomic resilience indices jointly developed by Swiss Re Institute and the London School of Economics.
Светска економија данас је мање отпорна на глобалну финансијску кризу него што је била 2007. године, показује индекс макроекономске отпорности који су заједнички развили швајцарски Институт" Свис Ре" и Лондонска школа економије.

The course lasts two years and includes a training program jointly developed with the stranger at their university and a mobility period abroad for two semesters;
Курс траје две године и обухвата програм обуке који су заједнички развили са странцем на свом универзитету и периода мобилности у иностранству два семестра;

One type of solution may be found in new font format jointly developed by Adobe and Microsoft.
Један вид решења налази се у новом фонт формату, који су заједнички развили Adobe и Microsoft.

The blockchain-based waste permit portal will be jointly developed by environmental, recycling and waste management company Bee'ah and the Hamriyah Free Zone Authority(HFZA)- the city of Sharjah's free trade zone.
Dozvola za otpad na bazi blokčeina biće zajednički razvijen projekat od stane kompanije za zaštitu životne sredine, reciklažu i upravljanje otpadom- Bee' ah i Hamriyah Free Zone Authority( HFZA).

OpenType is the most recent font format that has been jointly developed by Adobe and Microsoft.
Један вид решења налази се у новом фонт формату, који су заједнички развили Adobe и Microsoft.

The blockchain-based waste permit portal will be jointly developed by environmental, recycling and waste management company Bee'ah and the Hamriyah Free Zone Authority(HFZA)- the city….
Dozvola za otpad na bazi blokčeina biće zajednički razvijen projekat od stane kompanije za zaštitu životne sredine, reciklažu i upravljanje otpadom- Bee' ah i Hamriyah Free Zone Authority( HFZA).

Summary: F22 Raptor fighter, is the United States Lockheed Martin and Boeing jointly developed single-seat double-fat high-stealth….
Преглед: Ф22 Раптор борац, од Лоцкхеед Мартин и Боеинг заједнички развили висок један седишта са два мотора пете генерације Стеалтх….

Unique snow boots for soldiers serving in the Far North, jointly developed by Novosibirsk footwear makers and scientists, have already been certified and will soon be on their way to their future owners.
Јединствене чизме за снег за војнике који служе на Далеком северу, које су заједнички развили новосибирски произвођачи обуће и научници, већ су сертификоване и ускоро ће стићи до својих будућих власника.

Funding will be available for a maximum of 3-years for collaborative research projects jointly developed and completed by researchers on both sides.
Финансирање ће бити доступно за максималан период од две године за колаборативне истраживачке пројекте који су заједнички развијени и извршени од стране истраживача из најмање 3 земље учеснице.

Students will take a new course of study jointly developed at the University of Murcia(Spain) that will allow them to spend three semesters at a foreign university and to achieve, at the end of the path, a double degree, ie a double degree.-.
Студенти ће се нови курс студија заједнички развијен на Универзитету у Мурциа( Спаин) који ће им омогућити да проведу три семестра на неком страном универзитету и да се постигне, на крају пута, двоструки степен, односно двоструко степени.

The two-year dual degree study programme focuses on international economic law and has been jointly developed by the University of Glasgow in Scotland and Leuphana University of Lüneburg.
Двогодишњи двоструке студија степен програма се фокусира на међународном економском праву и да је заједнички развијен од стране Универзитета у Глазгову у Шкотској и Леупхана.

With this in mind, our academic programme is jointly developed by expertise within academia and the financial industry.
Имајући ово у виду, наш план и програм је заједнички развијен од стране стручњака у академије и финансијске индустрије.

Bearing in mind that efficient management of public property is imposed as a priority requirement in the process of development and modernization, the partners jointly developed a project proposal to solve the identical problems that are encountered in this area.
Имајући у виду да се ефикасно управљање јавном имовином намеће као приоритетни захтев у процесу развоја и модернизације, партнери су заједнички развили предлог пројекта не би ли решили идентичне проблема са којима се, у овој области, сусрећу.

With this in mind, our academic programme is jointly developed by expertise within academia and the financial industry.
Имајући ово у виду, наш академски програм је заједнички развијен од стране експертизе у оквиру академске и финансијске индустрије.

MOUs with leading tax institutions such as the Chartered Tax Institute of Malaysia(CTIM) and the Malaysian Association of Tax Accountants(MATA) will lead to a programme that is jointly developed by academia and the industry experts, and that provides numerous tangible benefits to its graduates.
Меморандум о разумевању са водећим пореске институције, као што су Цхартеред Пореска Института Малезије( ЦТИМ) и Малезије Удружења пореских рачуновођа( Мата) ће довести до програма који је заједнички развијен од стране универзитета и стручњака индустрије, као и да пружа бројне опипљиве користи за свој дипломираних.

Citing the work of Teilhard's biographer-Rene Cuenot-Sampson and Pitt stated that although the concept was jointly developed by all three men(Vernadsky, LeRoy, and Teilhard), Teilhard believed that he actually invented the word:"I believe, so far as one can ever tell, that the word'noosphere' was my invention: but it was he who launched it.".
Позивајући се на рад Тејара, биографи Рене Кено( Rene Cuenot), Самсон и Пит наводе да, иако је концепт заједнички развијен од стране сва три научника( Вернадског, Ле Роа, и Тејара), Тејар је сматрао да је измислио реч:" Верујем, колико могу рећи, да је реч" ноосфера“ мој изум: али он је био тај, који ју је пласирао.".

Open Type is a font format that was jointly developed by Adobe and Microsoft.
Један вид решења налази се у новом фонт формату, који су заједнички развили Adobe и Microsoft.

F22 Raptor fighter, is the United States Lockheed Martin and Boeing jointly developed single-seat double-fat high-stealth fifth-generation fighter.
Ф22 Раптор борац, од Лоцкхеед Мартин и Боеинг заједнички развили висок један седишта са два мотора пете генерације Стеалтх Фигхтер.

Summary: F22 Raptor Fighter, is the United States by Lockheed Martin and Boeing jointly developed the world's first to enter the service of the fifth generation fighter.
Преглед: Ф22 Раптор борац, од Лоцкхеед Мартин и Боеинг заједнички развили висок један седишта са два мотора пете генерације Стеалтх….

Note that now NASA and Boeing jointly develop a plane with a folding wing.
НАСА и Боинг авион заједнички развој са двокрилним крила.

We must jointly develop comprehensive, humane, and sustainable solutions thus providing for basic human dignity and protection needs of refugees and safeguarding the human rights of all, but at the same time, guaranteeing security of the recipient countries.
Neophodno je da zajednički razvijamo sveobuhvatna, humana i održiva rešenja i na taj način zadovoljimo potrebe u pogledu osnovnog ljudskog dostojanstva i zaštite izbeglica, štiteći ljudska prava svih, ali u isto vreme garantujući i bezbednost zemalja prihvata.

We must jointly develop comprehensive, humane, and sustainable solutions thus providing for basic human dignity and protection needs of refugees and safeguarding the human rights of all, but at the same time, guaranteeing security of the recipient countries.
Неопходно је да заједнички развијамо свеобухватна, хумана и одржива решења и на тај начин задовољимо потребе у погледу основног људског достојанства и заштите избеглица, штитећи људска права свих, али у исто време гарантујући и безбедност земаља прихвата.

Fiscalis 2020 is a European Union programme that enables tax administrations to share information and expertise, connect national tax officials across Europe, and jointly develop trans-European information systems, in order to strengthen the fight against tax frauds and the gray economy.
Фисцалис 2020 је програм Европске уније, којим је пореским управама омогућена размјена информација и експертизе, повезивање националних пореских службеника широм Европе, као и заједнички развој транс-европских информационих система, како би се снажније бориле против пореских превара и сиве економије.

The magnitude and complexity of the challenges faced by the Euro-Mediterranean region cannot be addressed by a single state or organization on its own. We must jointly develop comprehensive, humane, and sustainable solutions thus providing for basic human dignity and protection needs of refugees and safeguarding the human rights of all, but at the same time, guaranteeing security of the recipient countries.
Озбиљност и сложеност изазова са којима се суочава евро-медитерански регион је таква да њих не може да решава сама једна држава нити организација. Неопходно је да заједнички развијамо свеобухватна, хумана и одржива решења и на тај начин задовољимо потребе у погледу основног људског достојанства и заштите избеглица, штитећи људска права свих, али у исто време гарантујући и безбедност земаља прихвата.