Sta znaci na Engleskom AKTERIMA - prevod na Енглеском

• actors
• stakeholders
• players

Примери коришћења Akterima на Српском и њихови преводи на Енглески

Radićemo na tome zajedno sa Trojkom i svim ključnim akterima.
We will continue to work together with the Troika and all the key stakeholders.

U ovim okolnostima, KEDS zajedno sa ostalim akterima odmah su stavljeni u pokret.
Under these circumstances, KEDS together with other players has been put into movement immediately.

Pregovarala sam, pravila kompromise i gradila saveze sa drugim političkim akterima.
I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

Obećavam da ćemo od danas biti otvoreni za razgovor sa svim akterima da se okonča kriza”, navedeno je u saopštenju.
I? m pledging from today to open talks with all the actors to end the crisis,? it added.

Stoga me je preporučio i prošao sam kroz sedam intervjua sa različitim akterima.
So he recommended me, and I went through seven interviews with different stakeholders.

Sa trećim akterima možemo da sarađujemo kao što to rade i druge velike sile, ali oni ne smeju da dovedu u pitanje naš strateški cilj.
We can cooperate with third actors like other major powers, but they must not jeopardize our strategic goal.

Epl je pokušao da oteža prismotru što više je moguće vladama i bilo kojim akterima.
Apple has tried to make surveillance as difficult as possible for governments and any other actors.

Sudeći po neslaganjima sa strukovnim udruženjima i ostalim političkim akterima, čini se da će to biti trnovit put“- rekao je Stankov.
Judging by the disagreements with professional associations and other political actors, it seems that this will be a difficult path,” Stankov said.

TajMahal: platforma za špijuniranje sa 80 malicioznih modula, jedinstvenom funkcionalnošću i bez veza sa aktuelnim akterima pretnji.
Previous story TajMahal: rare spying platform with 80 malicious modules, unique functionality and no known links to current threat actors.

Koalicija sa Socijalističkom partijom Srbije i drugim nedemokratskim akterima iz devedesetih godina donela je stare vrednosti i prakse.
The coalition with the Socialist Party of Serbia and other non-democratic actors from the 1990s has brought old values and practices to existence.

Tvrdi se da su izvršioci ove zavere nemuslimani i" lažni muslimani", koji su navodno u dosluhu sa političkim akterima u zapadnom svetu.
The perpetrators of this conspiracy are alleged to be non-Muslims and"false Muslims", allegedly in collusion with political actors in the Western world.

Izveštaj pruža preporuke državama članicama UN i drugim akterima, zasnovane na njihovom iskustvu, temeljnom razumevanju i analizi konflikta.
It provides recommendations to UN member states and other stakeholders based on their first-hand experience and thorough understanding and analysis of the conflict.

Bez sumnje, bezbednosni profesionalci moraju izgraditi poverenje sa svojim klijentima i internim akterima, u celom biznisu.
Undoubtedly, security professionals need to build trust with their clients and internal stakeholders, right across the business.

Delegacija EU i EU info mreža tako se pridružuju mnogobrojnim drugim akterima koji širom Starog kontinenta obeležavaju Evropsku godinu kulturnog nasleđa.
This way, the EU Delegation and the EU Info Network join numerous other actors in celebrating the European Year of Cultural Heritage across the Old Continent.

Ovo je jedan od glavnih razloga zašto se Evropski parlament uključio u trenutni dijalog među parlamentarnim političkim akterima u Srbiji.
This is one of the main reasons why the European Parliament got involved in the current ongoing dialogue among the parliamentary political actors in Serbia.

Blisko ću sarađivati s relevantnim akterima kako bih obezbedio da se ovi postupci okončaju na vreme, pridržavajući se najviših standarda pravičnosti.
I will be working closely with relevant stakeholders to ensure that these proceedings are concluded in a timely fashion while upholding the highest standards of fairness.

Razmena najboljih praksi u oblasti bezbednosti hrane među prehrambenim akterima u prekograničnom području.
Exchange of best food safety practices among food actors in cross border region.

Srbija ima dobre odnose sa svim ključnim akterima, i posvećeni smo radu sa njima ka postizanju ovog cilja na nepristrasan, transparentan i pouzdan način.
Serbia has good relations with all the key stakeholders, and we are committed to working with them toward these goals in an impartial, transparent and reliable manner.

Naredna faza biće pojačana diplomatska i politička komunikacija sa važnim akterima u međunarodnoj politici.
The next phase will be increased diplomatic and political communication with important actors in international politics.

Veća transparentnost omogućiće različitim akterima donošenje informisanijih izbora i poboljšati razumevanje formiranja cena i razvoja trendova u prehrambenom lancu.
Greater transparency will allow different actors to make more informed choices and improve the understanding of price formation and the development of trends along the food chain.

Tokom pet godina u CEVES-u, on se aktivno angažovao sa donosicima odluka i drugim ključnim akterima u projektima ekonomskog razvoja.
During five years in CEVES, he has been actively engaged with policymakers and other key stakeholders on economic development projects.

Veća transparentnost omogućiće različitim akterima donošenje informisanijih izbora i poboljšati razumevanje formiranja cena i razvoja trendova u prehrambenom lancu.
It is expected that greater transparency will allow different actors to make more informed choices and improve the understanding of price formation and the development of trends along the food chain.

Odeljenje za poljoprivredu Komisije radi na prilagođavanju svojih politika i prepoznaje potrebu da sarađuje direktno sa akterima iz sektora.
The Commission's agriculture department is working on adapting its policies, and recognises the need to collaborate directly with actors from the sector.

Obavestio sam komesara o inicijativi vlade upućene političkim i društvenim akterima za dijalog o izbornim uslovima i svim pitanjima koja su važna za našu evropsku agendu.
I informed the Commissioner about the Government initiative, sent to political and social actors for dialogue on electoral conditions and all issues significant to our European agenda….

Kako bi ojačala nacionalnu odgovornost, Komisija je izdvojila više vremena i prilika za saradnju i komunikaciju sa državama članicama i akterima na svim nivoima.
To strengthen national ownership, it has provided more time and more opportunities to engage and communicate with Member States and stakeholders at all levels.

Cilj VII EPPF-a je da otvori diskusiju među svim akterima društva o izazovima sa kojima će se Srbija neminovno suočiti u primeni Strategije za reformu pravosuđa( 2013- 2018).
Aim of the 7th ELPF is to enable discussion among all stakeholders of the society on challenges Serbia will inevitably face in implementation of the National Judicial Reform Strategy(2013- 2018).

Tokom realizovanja ovog projekta, Syri i Vizionit će održati individualne sastanke sa svim odgovornim akterima kako bi obezbedila poštovanje dečjih prava.
Throughout implementation of this project, Syri i Vizionit will hold individual meetings with all the stakeholders responsible for ensuring respect of childrens rights.

Komisija predlaže da se uspostavi forum sa ključnim akterima u industriji da razgovaraju o moguđnostima bliže saradnje i podržava izradu i širenje protivargumentacije. Osnaživanje žrtava.
The Commission proposes to set up a forum with key players in the industry to discuss opportunities for closer cooperation and supports the production and dissemination of counter-narratives. Empower victims.

Projekat je podržala Evropska omladinska fondacija Saveta Evrope, a biće okončan Završnom konferencijom tokom koje će se učesnici projekta susresti sa akterima od značaja za teme omladinskog i sindikalnog aktivizma.
Project is supported by European Youth Foundation of the Council of Europe, and its peak will be the Final conference during which project participants will meet with stakeholders relevant for the topics of youth and trade union activism.

U Makedoniji trenutno sa domaćim vlastima i međunarodnim akterima radim na jačanju sprovođenja postojećeg zakona o merama nadzora i širenja njegove primene", objašnjava Makovej.
In Macedonia, I am currently working with the domestic authorities and international actors on strengthening the enforcement of the current legislation on surveillance measures an on expanding its application," Macovei explained.