Sta znaci na Engleskom AKTERE - prevod na Енглеском

• actors
• stakeholders
• players

Примери коришћења Aktere на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakoni takođe predviđaju i krivičnu odgovornost za aktere.
Legislative framework also provide criminal responsibility for actors.

Grin, imam medveda aktere od Broadvai I dolazi odmah veliki ekran.
Mr. Greene, I've got bear actors from Broadway and the big screen coming right now.

Na kraju krajeva, kompromis je opcija koja pobednicima čini sve aktere pregovora….
In the end, compromise is the option which makes all the participants of a negotiation winners….

UNESCO okuplja svoje aktere i partnere kako bi podelili inovativna rešenja za savremene izazove.
UNESCO brings together its actors and partners to share innovative solutions to contemporary challenges.

Kao kontakt tačka za inovacije u ovom regionu, povezujemo aktere da stvaraju novu vrednost.
As innovation point contact for this region we connect stakeholders to produce new value.

Ohrabrujemo sve političke aktere na Kosovu da se fokusiraju na želje naroda”, navodi se u saopštenju.
We encourage all political actors in Kosovo to focus on the aspirations of the people of Kosovo,” Quint announced.

Mapu potreba i ključnih oblasti u kojima je potrebno sprovesti reforme, uz konkretne zaključke i preporuke za sve relevantne aktere.
A map of needs and key focus-points for reform, along with specific conclusions and recommendations for all relevant actors.

Ohrabrujemo sve političke aktere na Kosovu da se fokusiraju na težnje naroda Kosova”, navodi se u saopštenju.
We encourage all political actors in Kosovo to focus on the aspirations of the people of Kosovo,” it said.

Ovako širok spektar instrumenata i sredstava neophodnih za efikasno upravljanje krizama, stavlja EU u jedinstvenu poziciju u odnosu na ostale međunarodne aktere.
Such a wide range of instruments and means necessary for efficient crisis management, puts the EU in a unique position compared to other international players.

Bilo je potrebno da nađemo aktere koji bi mogli da prikupe ovo raspršeno znanje u društvu i da ga koriste kako bi donosili bolje i poštenije odluke.
What we needed to do to was to find actors that were able to grab this distributed knowledge in society and use it to make better and more fair decisions.

Ovogodišnja Evropska nedelja regija i gradova okupiće najznačajnije regionalne i lokalne aktere iz 70 zemalja, koji će učestvovati u više od 150 zvaničnih događaja.
This year's European Week of Regions and Cities will gather the most important regional and local stakeholders from 70 countries, who will participate in more than 150 official events.

Potrebno je podsticati aktere na tržištu i konzumente da prelaz ubrzaju kroz promovisanje prednosti digitalizacije i smanjenja troškova prelaza.
Both market players and consumers should be encouraged to accelerate switchover by promoting the benefits of digitalisation and reducing their switchover cost.

Osnivač sajta WikiLeaks Džulijen Asanž planira da pokrene TV šou, u kojem će intervjuisati„ ključne političke aktere, mislioce i revolucionare iz svih delova sveta“, navodi se u saopštenju na sajtu WikiLeaksa.
Wikileaks founder Julian Assange is to host a TV show interviewing"key political players, thinkers and revolutionaries" from around the world.

Ako dezintegriramo ove aktere,„ Jaove", koji su uzročnici stalno ponavljajućih scena u našem životu, onda ponavljanje onih okolnosti bilo bi više nego nemoguće.
If we disintegrate those actors, those"I's" which originate the ever-repeated scenes of our life, then the repetition of such circumstances becomes more than impossible.

Dvojica zvaničnika su se„ saglasili da u ovom kritičnom trenutku svi učesnici, uključujući i strane‘ aktere', treba da deluju izuzetno odgovorno i da ne ponavljaju greške iz prošlosti“.
The parties agreed that in this critical moment all the parties, including external"players" should act with maximum responsibility, not to repeat mistakes of the past.

Ako dezintegriramo ove aktere,„ Jaove", koji su uzročnici stalno ponavljajućih scena u našem životu, onda ponavljanje onih okolnosti bilo bi više nego nemoguće.
If we disintegrate those actors, those“I's” who originate the ever-repeating scenes of our lives, then the repetition of such circumstances would become something more than impossible.

Ciljeve projekta ostvarićemo kroz:( 1) organizovanje regionalnih sastanaka o pretpristupnim pregovorima i ključnim akterima tog procesa za najvažnije lokalne aktere.
The project's objectives will be realised through(1) organisation of regional events and meetings on the accession negotiations and its key stakeholders for the most important local actors.

Nagrada takođe predstavlja priznanje za sve aktere koji rade za mir i pomirenje u Etiopiji i oblastima istočne i severoistočne Afrike, dodala je ona.
The prize is also meant to recognize all the stakeholders working for peace and reconciliation in Ethiopia and in the East and Northeast African regions, it said.

Krajnji cilj je uticati i prilagođavati generalne agende istraživanja kako bi odražavale potrebe društva i bavile se društvenim izazovima koji uključuju sve aktere uključene u proces.
The ultimate aim is to influence and adapt the general research agendas to reflect the needs of the society and to address societal challenges engaging all actors involved in the process.

Prema rečima organizatora, se napori kako bi druge stranke i aktere u okviru grupe, uključujući i razmenu usluga Bitstamp BTC-e, Bitfinek i Poloniek.
According to organizers, efforts are being made to bring other parties and stakeholders within the group, including exchange services Bitstamp, BTC-e, Bitfinex and Poloniex.

Kosovska fondacija za otvoreno društvo, u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji i NGO AKTIV-om, pokrenula je 2014. godine Školu evropske integracije za ključne aktere na severu Kosova*.
Kosovo Foundation for Open Society, in cooperation with the European Movement in Serbia and NGO AKTIV, launched the School of European Integration in 2014 for key actors in northern Kosovo.

OEBS pažljivo prati događaje i više puta je pozivao sve relevantne aktere da se uključe u konstruktivnu politiku, poštuju demokratske procese u zemlji i pokažu uzdržanost.
The OSCE has been closely monitoring events and has repeatedly urged all relevant actors to engage in constructive politics, respect the country's democratic processes, and exhibit restraint.

Slogani i obećanja ne mogu više umiriti birače koji su sve više frustrirani zbog nedostatka ekonomskog napretka niti zadovoljiti međunarodne aktere koji smatraju da je Kosovo zapelo u stagnaciji“.
Slogans and promises may no longer placate an electorate that has grown increasingly frustrated with the lack of economic progress or satisfy international players who see the country as being stuck in a hole.

Očekujemo da svi pojačaju preventivne mere, mobilišući sve aktere i stvarajući nacionalne bezbednosne mehanizme, u skladu sa Akcionim planom UN o sigurnosti novinara i pitanjima nekažnjivosti.
We expect all to reinforce preventive measures, mobilizing all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

Čak bih tvrdio i da, uz Trampovo predsedništvo koje sada dramatično povećava stopu kolapsa AngloCionističke Imperije, Izraelci moraju početi sa planovima da uključe neke druge aktere u svoju regionalnu politiku.
I would even argue that with the Trump presidency now dramatically increasing the rate of collapse of the AngloZionist Empire the Israelis need to start making plans to involve other actors in their regional policy.

Očekujemo od svih država da intenziviraju preventivne mere, mobilišu sve aktere i uspostave nacionalne bezbednosne mehanizme u skladu s Akcionim planom UN za bezbednost novinara i pitanje nekažnjavanja.
We expect all to reinforce preventive measures, mobilizing all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

Diplomate EU oklevaju da ga nazovu„ Zakon Magnicki Evropske unije“, pošto strahuju da bi to ime moglo da ukazuje na nameru da se njime targetiraju samo ruski zvaničnici( mada se američki zakon primenjuje na aktere širom sveta).
EU diplomats are reluctant to call it the“EU Magnitsky Act” over concerns that the name could suggest an intention to target only Russian officials(though the U.S. law has been applied to actors worldwide).

Od svih očekujemo da ojačaju preventivne mere, mobilišu sve aktere i stvore mehanizme nacionalne bezbednosti, u skladu sa UN Akcionim planom o bezbednosti novinara i pitanja nekažnjivosti, navodi se u saopštenju.
We expect all to reinforce preventive measures, mobilising all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

A rezultat je da ni unutrašnji otpor dominantnim načinima funkcionisanja niti spoljašnji udari nisu uspeli da ubede međunarodne aktere da treba da ponovo procene svoje razumevanje nasilja i intervencije.
And the result is that neither the internal resistance to the dominant ways of working nor the external shocks have managed to convince international actors that they should reevaluate their understanding of violence and intervention.

Za odgovorne aktere na tržištu kriptovaluta, sajberbezbednost neće postati samo način za zaštitu poslovanja i korisnika već će biti i snažan način diferencijacije u industriji koja vrvi od lažnih projekata i šema.
For responsible players in the crypto market, cybersecurity will not only become a way to protect their business and customers, but it will also be a strong differentiator in the industry flooded by fake projects and schemes.