Sta znaci na Engleskom AKTIVE - prevod na Енглеском

• assets
• asset

Примери коришћења Aktive на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se sve nalazi na strani aktive.
Now what happens on the asset side.

Porast ukupne aktive za 23 odsto na 79, 4 milijarde evra.
Total assets increase by 23% to €79.4 bn.

Šta se sve nalazi na strani aktive.
It all seems to be on the asset side.

Ostavio sam iza sebe 680 € aktive- uglavnom u nekretnine i automobile.
I left behind £680,000 in assets- mainly in property and cars.

Banka je od juna 2018. podigla veličinu aktive 55 odsto.
The bank has grown by 55% in asset size since June 2018.

Na kraju 2008. god. racio rizične aktive Grupe iznosio je 10, 4%, dok je Core Tier 1 racio iznosio 8, 0%.
At the end of 2008, the Risk Asset Ratio stood at 10.4% and Core Tier 1 ratio stood at 8.0%.

Oni imaju veliki uticaj na berzu, valute, aktive i robu.
These have a great impact on the stock, currencies, assets and commodities.

Turska je takođe zamrznuti sve aktive američkog ministra pravde i unutrašnjih poslova, ukoliko postoje“, istakao je Erdogan.
Today I am ordering that Turkey also freeze all assets in Turkey of the US justice and interior ministers, if they have any,'' Erdogan said.

Vreme je da se krene dalje i traga za novim prilikama za popunjavanje kolone aktive.
It was time to move on and look for other opportunities to put in the asset column.

Kazahstanska centralna banka sprovodi reviziju kvaliteta aktive, što je dovelo do spekulacija da bi moglo da dođe do nove runde spasavanja.
The central bank is conducting a review of asset quality, prompting speculation that a new round of bailouts may be in the works.

U takvim transakcijama, korisnički podaci, uključujuć i lične podatke, generalno mogu da budu deo transferisane poslovne aktive.
In such transactions, user information, including Personal Data, generally is one of the transferred business assets.

Kazahstanska centralna banka sprovodi reviziju kvaliteta aktive, što je dovelo do spekulacija da bi moglo da dođe do nove runde spasavanja.
Kazakhstan's central bank is conducting a review of asset quality which prompted speculation that a new round of bailouts could be in the works.

U takvim transakcijama, korisnički podaci, uključujuć i lične podatke, generalno mogu da budu deo transferisane poslovne aktive.
In such transactions, User information, including personal information, may be one of the transferred business assets.

Osnovne pretpostavke za pretvaranje pozicija aktive i pasive u novčane tokove definisane su Politikom Banke za upravljanje kamatnim rizikom.
Basic assumptions for the conversion of assets and liabilities in the cash flows are defined in the Bank's Policy for managing interest rate risk.

UniCredit je vodeća bankarska grupacija u Centralnoj i istočnoj Evropi- u pogledu mreže, ukupne aktive i geografske diversifikacije.
UniCredit is the banking group number one in Central and Eastern Europe- in terms of network, total assets and geographic diversification.

Kamata na rezervne aktive koristiće se za pokrivanje troškova sistema, obezbeđivanje niskih naknada za transakcije i podržavanje daljeg rasta i usvajanja.“.
Interest on the reserve assets will be used to cover the costs of the system, ensure low transaction fees and support further growth and adoption.

U takvim transakcijama, korisnički podaci, uključujuć i lične podatke, generalno mogu da budu deo transferisane poslovne aktive.
In such transactions, user information, including personally identifiable information, generally constitute one of the transferred business assets.

Trenutno oko 5 odsto štednje, aktive i kredita u Turskoj drže učesničke banke, ali Asocijacija učesničkih banaka Turske predviđa veliki rast.
Currently, about 5% of deposits, assets and loans in Turkey are held by participation banks, but the Participation Bank Association of Turkey foresees massive growth.

To je u prvom redu posledica prodaje poslovanja s trgovinom i skladištenjem gasa u okviru zamene aktive s Gazpromom krajem septembra 2015.
This was mainly due to the divestiture of the gas trading and storage business as part of the asset swap with Gazprom at the end of September 2015.

Činjenica da zemlja vodi evidenciju aktive i pasive jedan je od osnovnih signala vezanih za nivo bezbednosti u nacionalnoj ekonomiji.
The fact that a country keeps records of assets and liabilities is one of the basic signals pertaining to the level of security in its national economy.

Banca Intesa je vodeća banka na tržištu Srbije u pogledu svih najvažnijih pokazatelja uspešnosti poslovanja- ukupne aktive, kapitala, kredita i depozita klijenata.
Banca Intesa is the leading bank in the Serbian market by all key performance indicators- total assets, capital, loans and customer deposits.

Naša jaka kapitalna pozicija, očuvani kvalitet aktive i osnažena klijentska baza govore da smo bili uspešni u ispunjenju ciljeva koje smo postavili pred sebe.
Our strong capital position, sustained asset quality and reinforced customer base show that we have been successful in achieving the goals we have set for ourselves.

Rastuća geopolitička i ekonomska neopredeljenost podstakli su centralne banke da diversifikuju svoje rezerve i da se usredsrede na ulaganje u sigurne i likvidne aktive.
Heightened geopolitical and economic uncertainty pushed central banks to diversify their reserves and focus on investing in safe and liquid assets.

U seriji postova na Tviteru, Tramp je napisao da kriptovalute nisu novac i da" neregulisane kripto aktive mogu da olakšaju nezakonito ponašanje, uključujući trgovinu drogom i druge nezakonite aktivnosti".
According to Trump's Twitter tirade, he says,“Unregulated Crypto Assets can facilitate unlawful behavior, including drug trade and other illegal activity.”.

Tri pozitivne karakteristike su sada jasno vidljive: održiviji model finansiranja; manji udeo kreditiranja u stranoj valuti u ukupnom kreditiranju stanovništva; kontinuirano unapređenje kvaliteta aktive.
Three positive patterns have now become visible: 1 a more sustainable funding model; 2 a lower share of FX lending in retail in countries; 3 anongoing improvement of asset quality.

Ne postoji dovoljno tržišno iskustvo, stabilnost i likvidnost kod kupovine ili prodaje finansijske aktive ili pasive pošto zvanične tržišne informacije nisu u svakom trenutku raspoložive.
There is no sufficient market experience, stability and liquidity for buying or selling financial assets or liabilities due to lack of consistency in available market information.

Kao deo programa grčke vlade podrške privredi, emisija 950 miliona evra preferencijalnih akcija, podigla je ukupan racio rizične aktive na 12, 4%, dok je Tier 1 racio dostigao 10%.
As part of Greek government support programme, with €950 m preference securities issuance, total risk asset ratio increased to 12.4% while Tier 1 to 10%.

Objektivni kriterijumi uključivali su porast aktive, profitabilnost, geografsku ekspanziju, stvaranje strateških partnerstava, nove poslove i proizvodno-uslužne inovacije.
The objective criteria included the growth in assets, profitability, geographic expansion, the creation of strategic partnerships, new business and innovations in products and services.

Banca Intesa je vodeća banka na tržištu Srbije u pogledu svih najvažnijih pokazatelja uspešnosti poslovanja- ukupne aktive, kapitala, kredita i depozita klijenata.
Banca Intesa, as the leading bank in the Serbian market according to all important operational success indicators- total assets, capital, loans and deposits of the clients.

Umanjenja gubitaka za nenaplative kredite i kvalitet aktive Recesija u grčkoj ekonomiji otežala je uslove za građane i privredu, što je imalo negativan uticaj na kvalitet kreditnog portfelja.
Impairments for Bad Loans and Asset Quality The recession in the Greek economy has tightened conditions for households and corporate, affecting negatively the quality of the loan portfolio.