Sta znaci na Engleskom AKTIVNIJU - prevod na Енглеском

• more active

Примери коришћења Aktivniju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dzons je uzeo aktivniju ulogu.
Mr. Jones has taken a more active role.

To znači aktivniju ulogu i više kreativnosti za advokate».
It means a more active role and more creativity for defence lawyers.".

I Svetska zdravstvena organizacija ima u tom pogledu sve aktivniju ulogu.
Social networks also play an increasingly active role in this regard.

Mi, kao mladi, moramo da preuzmemo aktivniju ulogu u oblikovanju današnjeg sveta.
We, as youth, need to take a more active role in shaping today's world. today.

Savremeno ekološki ispravno i zdravo transportno planiranje mora stvoriti viziju za aktivniju i zdraviju populaciju.
Modern environmentally sound and healthy transport planning has to create a vision for a more active and healthier population.

EU bi trebalo da ima aktivniju ulogu u implementaciji sporazuma, dodao je on.
The EU should have a more active role in the implementation of agreements, he said.

Komisija je takođe izrazila spremnost da« igra aktivniju ulogu u tom pogledu».
The Commission also voiced readiness to"play a more active role in this respect".

Srbija preuzima sve aktivniju ulogu u regionalnoj saradnji i podsticanju trajnog pomirenja u regionu.
Serbia has taken an increasingly active role in regional cooperation and in fostering lasting reconciliation in the region.

Koja treba da podstakne građane da imaju aktivniju ulogu u održivom transportu.
Whose purpose is to encourage citizens to have an active role in sustainable transport.

Bloomberg izveštava da je kompanija prethodno prepustila napore svojim proizvođačima baterija sada preuzela aktivniju ulogu.
Bloomberg reports that the company, which has previously left the effort to its battery manufacturers, has now taken a more active role.

On je rekao da je cilj njegove vlade da preuzme aktivniju ulogu u okviru ovlašćenja koja pripadaju isključivo šefu UNMIK-a.
He said a goal for his government is to take a more active role within the reserved competencies for the UNMIK chief.

Ali, još uvek imamo mnogo da radimo kao društvo, a muškarci koji se osećaju sposobnim( ili žele da preuzmu) za aktivniju ulogu u porodičnom životu su u manjini.
But it's still a very long way to go and a minority of men feel able to(or want to commit to) a more active role in family life.

Očekuje se da će narednih meseci tim UN preuzeti mnogo aktivniju ulogu u mirovnom procesu, dok lideri kiparskih Grka i kiparskih Turaka budu intenzivirali svoje razgovore do oktobra.
In the coming months, the UN team is expected to take a much more active role at the peace process as Turkish and Greek Cypriot leaders intensify their talks until October.

Naše sve bliže veze s ostatkom sveta zahtevaju da naših pet zemalja igraju aktivniju ulogu u svetskom upravljanju.
Our ever closer ties with the rest of the world require that we play a more active part in global governance.

Tražeći aktivniju poziciju Prištine u procesu integrisanog upravljanja granicom, ona je naglasila da ni Priština[ nije] potpuno iskrena u ovom procesu“, rekla je Trajkovićeva.
By asking for a more active position from Pristina in the Integrated Boarder Management process, she pointed out that Pristina[is not] completely honest in this process either," Trajkovic said.

Naše sve bliže veze s ostatkom sveta zahtevaju da naših pet zemalja igraju aktivniju ulogu u svetskom upravljanju.
Our ever closer ties with the rest of the world require that our five countries play a more active role in world governance.

Terapija usmerena na rešenje pomaže ljudima da preuzmu aktivniju ulogu i proaktivno rešavaju probleme umesto da se osećaju kao žrtve ili pasivno održavaju situaciju nerešenom.
Problem solving: Problem-solving therapy helps people take a more active role in proactively solving problems, rather than feeling like a victim or passively allowing the unhelpful status quo to persist.

Rad na inovacijama biće podržan, pre svega, kroz olakšani pristup prekomponovanom energetskom tržištu, u kojem će potrošači imati mnogo aktivniju ulogu.
The innovation efforts would be supported with an easier access to a re-shaped energy market, in which consumers would have a more active role.

Volela bih da me prikazuje u boljem svetlu, ako ne srećniju, onda bar aktivniju, manje snebivljivu, manje zanetu trivijalnostima.
I wish it showed me in a better light, if not happier, then at least more active, less hesitant, less distracted by trivia.”.

Nemački novinar ocenjuje da će EU, Berlin i Pariz u Jugoistočnoj Evropi će sve više dospevati u pozadinu, ako ne budu igrali aktivniju ulogu.
The German journalist estimates that the EU, Berlin and Paris in Southeastern Europe will increasingly come into the background if they do not play a more active role.

Istorijski gledano, u afričkim državama vojske su imale aktivniju ulogu u prenosu vlasti, unutrašnjim i pitanjima bezbednosti.
And historically in African countries, the military have generally played a more active role in transitions of power and domestic issues and security.

Kada dostignemo to nešto više u tom trenutku, mi napredujemo na putu ka tom trećem i krajnjem nivou gde se nalazi čist sinhronicitet i gde uzimamo mnogo aktivniju ulogu u kreiranju našeg sveta.
When we can seize that higher something in the moment, we are advancing along the path toward that third and ultimate stage wherein pure synchronicity lies, and where we take a much more active role in co-creating our world.

Oba lidera su navela da su pisma shvatila kao znak Trampove spremnosti da preuzme aktivniju ulogu kao posrednik, mada američki zvaničnici kažu da zadržavaju pristup nemešanja.
Both leaders said they took the letters as a sign that Trump is willing to take a more active role as mediator, although U.S. officials said they maintain a hands-off approach.

Francuska bi trebalo da igra aktivniju ulogu kako bi pomogla da se okonča spor oko imena između Makedonije i Grčke, izjavio je u petak( 15. maja) makedonski premijer Nikola Gruevski nakon razgovora sa francuskim predsednikom Nikolasom Sarkozijem u Parizu.
France should play a more active role in helping end the name dispute between Macedonia and Greece, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Friday(May 15th) after talks with French President Nicolas Sarkozy in Paris.

Na ovaj način je omogućena razmena informacija poverljive sadržine sa NATO i stvoreni uslovi za aktivniju ulogu Republike Srbije u Partnerstvu za mir.
This agreement enables the exchange of classified information with NATO and creates conditions for a more active role of the Republic of Serbia in the PfP programme.

Međutim, nedavni nedostatak el. energije i nestanci naveli su regulatore da preuzmu aktivniju ulogu u upravljanju snabdevanjem električnom energijom u zemlji i stoga strogo pristupe rudarenju kriptovaluta.
However, recent energy shortages and blackouts have led regulators to take a more active role in managing the country's power supplies and therefore, take a strict approach to cryptocurrency mining.

Uz prednosti značajnih sinergija kroz spajanje, nova banka će dodatno ojačati kapacitete i imati bolju poziciju i još aktivniju ulogu u oporavku grčke ekonomije.".
The new bank, taking advantage of the substantial synergies the merger creates, will further enhance its capabilities and will be better placed to play an even more active role in the recovery of the Greek economy.".

Srednjoškolski program je modifikovan u odnosu na osnovne škole i prilagođen uzrastu učenika koji će imati značajno aktivniju ulogu u životu škole kroz direktno učešće u realizaciji obuke i organizaciji školskih akcija u partnerstvu sa odraslima.
High school program has been modified, in comparison to primary schools, adjusted to the age of students, who will have significantly more active role in the life of the school, by directly participating in the realization of the training and organization of school activitites in the partnership with adults.

Osnaživanje lokalnih predstavnika građana boljim razumevanjem reformama koje Srbiju očekuju na evropskom putu imao je za cilj da omogući da odbornici budu ti koji će u lokalnoj zajednici, kompetentno i argumentovano, dalje promovisati evropske vrednosti i preuzimati aktivniju ulogu u kreiranju politike na lokalnom nivou.
The empowerment of local representatives of the public, by ensuring that they have a better understanding of the reforms expected to be undertaken by Serbia on its path towards European Union, has had as its objective to ensure that councillors located in the local communities be the ones who will competently and comprehensively further promote European values and assume a more active role in policy-making at the local level.

Mislim da Srbija ima kvalitetne i snažne brendove koji treba da se upuste u hrabriju i drukčiju komunikaciju, koja će uključivati aktivniju integraciju brendova sa svrhom, održivi razvoj, saradnju, e-commerce, brendiranu zabavu.
I think that Serbia has high quality and strong brands that need to engage in a bit more courageous and different communication, which will include more active integration of brands with a purpose, sustainable development, collaboration, e-commerce and branded entertainment.