Sta znaci na Engleskom ALARMANTNE - prevod na Енглеском

• alarming

Примери коришћења Alarmantne на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo i alarmantne ideje.
And here's an alarming thought.'.

Nisam mogao odobrava takve alarmantne zaključke.
I couldn't endorse such alarming conclusions.

Moja bolest je i dalje tu sa mnom i tu će i ostati- prognoze su loše i alarmantne.
My disorder is here to stay, the prognosis is poor and alarming.

Ali čula sam neke alarmantne glasine o jednome dečaku.
But I've been hearing some rather alarming rumors about one in particular.

Imali smo posetioca… i imala je veoma alarmantne vesti.
We had a visitor… and she had some rather alarming news.

Iako ja Često dostavi alarmantne rezultate biopsije mojim pacijentima.
Although I do often deliver alarming biopsy results to my patients.

Predstavljamo mnogo zemalja koje shvataju znacaj ove krize koja moze doneti alarmantne posledice.
We represent various countries worldwide who understand the significance of this crisis which could bring alarming consequences.

Širom Evropske unije vidimo alarmantne dokaze o ruskim pokušajima da rasture evropsko jedinstvo u celom nizu strateških pitanja”, kazao je Telegraphov izvor.
Right across the EU we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues".[49].

Ni godišnji izveštaj ECB za 2008, objavljen u aprilu 2009, ne sadrži alarmantne pokazatelje kolapsa Grčke.
And ECB's annual 2008 report, published in April 2009, contains no alarming indications of the impending Greek collapse.

U poslednjih 15 godina istraživači su objavili alarmantne statistike o naglom i stalnom porastu mentalnih oboljenja kod dece i to danas dostiže razmere epidemije.
In the past 15 years, researchers have been releasing alarming statistics on a sharp and steady increase in kids' mental illness, which is now reaching epidemic proportions.

Ali kasnije sam saznao da ovaj sajt sadrži veoma staro proročanstvo o smrti Fidela Kastra koja ima vrlo alarmantne posledice po našu blisku budućnost.
But later I learned that this website contained a very old prophecy about the death of Fidel Castro which has very alarming implications for our near future.

U poslednjih 15 godina istraživači su objavili alarmantne statistike o naglom i stalnom porastu mentalnih oboljenja kod dece i to danas dostiže razmere epidemije.
Over the past 15 years, researchers have given us increasingly alarming statistics about a sharp and steady increase in childhood mental illness that is now reaching epidemic proportions.

Naše sećanje o dvadesetom veku je bledelo kada smo počeli da uranjamo u sajberspejs, i zato možda nismo primećivali alarmantne karakteristike tog iskustva.
Our memory of the 20th century grew hazy just as we began the plunge into cyberspace, which is perhaps why we did not notice certain alarming features of the experience.

Tim pre što je nekoliko skupštinskih misija u poslednje vreme podnelo alarmantne izveštaje o stanju ljudskih prava i sveukupnoj situaciji na Kosovu“, istakao je Trud.
The team has recently filed alarming reports to several parliamentary missions about the state of human rights and the overall situation in Kosovo," Troude said.

Automatski sistem za merenje zagađenja, koji se nalazi u samom centru Skoplja, izazvao je dosta komešanja kada je prošle godine objavio alarmantne nivoe zagadjenja vazduha.
The automatic system for measuring pollution, located in the center of Skopje, caused quite a stir when it reported alarming levels of air pollution last year.

Međutim, zagađenje čvrstim otpadom u obalnim područjima Crne Gore je dostiglo alarmantne razmjere i predstavlja rizik koji može ugroziti razvoj održivog turizma.
However, pollution caused by solid waste in the coastal areas of Montenegro has reached alarming proportions that risk undermining the development of sustainable tourism.

Širom Evropske unije vidimo alarmantne dokaze o ruskim pokušajima da rasture evropsko jedinstvo u celom nizu strateških pitanja”, kazao je Telegraphov izvor.
Right across the EU we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues,” an anonymous source told the Telegraph.

Muhamed Krasniqi iz Koledža“ Tempulli”, procenio je stanje putne bezbednosti kao alarmantne, rekavši da su svakodnevni udesi sa povređenim licima i žrtvama.
Muhamed Krasniqi from College“Tempulli”, qualified the road safety as alarming, by adding that accidents with injured and victims are common.

Širom Evropske unije vidimo alarmantne dokaze o ruskim pokušajima da rasture evropsko jedinstvo u celom nizu strateških pitanja”, kazao je Telegraphov izvor.
Right across the EU we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues," a senior British government official told the Telegraph.

Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić izrazio je danas duboku zabrinutost povodom nastavka suspenzije gotovo svih humanitarnih programa u oblastima Lugansk i Donjeck, što može potencijalno dovesti do daljeg pogoršanja ionako alarmantne humanitarne situacije u istočnoj Ukrajini.
Larger fontnormal font- Smaller fontOSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today expressed deep concern at the continued suspension of almost all humanitarian programs in the Luhansk and Donetsk regions that can potentially lead to further aggravation of already alarming humanitarian situation in eastern Ukraine.

Ствари које нам се обично чине алармантне, налазимо изговоре или их потпуно одбацујемо.
Things that usually seem alarming to us, we find excuses or dismiss them altogether.

Такве манифестације увек треба да буду алармантне, јер указују на развој инфективног процеса.
Such manifestations should always be alarming, as they indicate the development of an infectious process.

Ове халуцинације могу бити алармантне, али нису знак менталне дисфункције.
These auditory hallucinations might be alarming, but they aren't a sign of mental illness.

Ове халуцинације могу бити алармантне, али нису знак менталне дисфункције.
These hallucinations can be alarming, but they're not a sign of mental dysfunction.

Ове заборављене остатке хране дају неке прилично алармантне бројеве.
Those forgotten food remnants add up to some pretty alarming numbers.

Тестови на животињама показују алармантне резултате.
Animal testing has shown alarming results.

Господо, немојмо да доносимо алармантне закључке.
Gentleman, please let's not bring up alarming theories.

Војне импликације комбиновања ових појеката су алармантне.
The military implications of combining these projects are alarming.

Напади могу изазвати благе или алармантне симптоме( као што су брзи ударци и падови на тло).
Seizures can cause mild or alarming symptoms(such as rapid jolts and falls to the ground).

Флуид-филлед пликови тзв буллае почео избијају због својих оштећења алармантне размере, као што лекари описано у БМЈ Цасе Репортс.
Fluid-filled blisters called bullae began erupting over his lesions at an alarming rate, as doctors described in BMJ Case Reports.