Sta znaci na Engleskom ALBANCI I ROMI - prevod na Енглеском

• albanians and roma
• albanian and roma

Примери коришћења Albanci i romi на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek su živeli zajedno Turci, Albanci i Romi.
Albanians, Turks and Roma always lived together.

Ovde vekovima Srbi, Albanci i Romi zajedno uče, žive i rade jedni uz druge.
Here, Serbs, Albanians and Roma have been studying together, as well as living and working side by side for centuries.

Njih četrnaestoro izvelo je„ tinejdž pop šou na četiri jezika“ i pokazalo da mladi Srbi, Albanci i Romi mogu odlično da sarađuju.
Fourteen secondary school students performed“a teenage pop show in four languages” and showed that young Serbs, Albanians and Roma can cooperate closely.

Srednjoškolci Srbi, Albanci i Romi iz Bujanovca i Preševa autori su teksta predstave u kojoj sami i glume.
The Serbian, Albanian and Roma secondary-school students from Bujanovac and Presevo are the authors of text of the play and they also act in it.

Svi Romi žive u samom gradu, nemamo seoskih domaćinstava, tako da je Bujanovac specifična sredina jer tri populacije, Srbi, Albanci i Romi, čine po jednu trećinu stanovništva", kazao je Arifi.
There are no rural Roma households, so that Bujanovac is a specific environment, since three populations, the Serbs, the Albanians and the Roma, make up each one third of the population”, Mr. Arifi said.

Plej 017, klub u kome igraju osnovci- Srbi, Albanci i Romi, usred Beograda pobedio je vršnjake iz Crvene zvezde i Partizana.
Play 017”, the club where Serbian, Albanian and Roma primary school children play, won in the middle of Belgrade against the peers of the Red Star and Partisan.

Srbi, Albanci i Romi se slažu da je burek kod Ise najbolji u ovom kraju i da mu nema premca.„ Ovo je neka vrsta porodičnog biznisa.
Serbs, Albanians and Roma agree that the baked filled pastry at Isa's place is best in the area and that it has no equal.“This is a sort of family business.

U toj publici sedeli su glumci, reditelji, scenografi, dramski pisci i svi su oni bez ostatka imali samo reči hvale za ono što su za kratka dva meseca učinila deca Srbi, Albanci i Romi sa juga Srbije.
Sitting in the audience were actors/actresses, producers, stage designers and playwrights, and all of them, without exception, commended what the Serbian, Albanian and Roma children from South Serbia had done over a short period of two months.

Ovde jedu svi, i Srbi i Albanci i Romi i milicajci i svi ostali“, objašnjava Vera Stanković koja je, kao izbeglica sa Kosova i Metohije, došla da živi u Bujanovac.
Everyone eats here, such as the Serbs, Albanians and Roma, as well as police officers and others”, explains Vera Stankovic, a refugees from Kosovo and Metohija that came to live in Bujanovac.

To pokazuje medijsji skener siromašnih opština Bujanovac i Preševo gde žive Srbi, Albanci i Romi. Svi podaci u ovom tekstu prikupljeni su anketiranjem svih devet medijskih kuća.
This is the result of the media research conducted in poverty-stricken municipalities of Bujanovac and Presevo, inhabited by Serbs, Albanians and the Roma. All information in this article has been collected by interviewing all of the nine media companies.

Decembar 2014. Bujanovac- U Bujanovcu postoji mesto gde rado dolaze stanovnici juga Srbije, bez obzira na nacionalnu, versku ili političku pripadnost- burekdžinica„ Bis“ u centru Bujanovca je mesto gde zajedno sede i jedu Srbi, Albanci i Romi.
December 2014. Bujanovac- There is a place in Bujanovac where residents of South Serbia, regardless of their ethnic, religious or political affiliation, like to come. It's the“Bis”bakery in the center of Bujanovac, where the Serbs, Albanians and Roma sit and eat together.

Nedavno su učenici ove škole skupili novac i napravili koš u Ravnoj banji, gde će njihovi sškolski drugovi, Srbi, Albanci i Romi, svakodnevno igrati za isti tim, za drugarstvo. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The students of this school recently collected the money necessary for purchasing a basket attached to the backboard in Ravna Spa, where their school friends, the Serbs, Albanians and Roma, will daily play basketball in the same team and for companionship. Source: Jugmedia and Coordination Body.

U okviru projekta biće organizovani okrugli stolovi na kojima će mladi Srbi, Albanci i Romi u ove tri opštine razgovarati o onome što nedostaje mladima u kulturnom životu u svakoj od tih opština i biće pokrenute inicijative za zajedničko delovanje prema lokalnim organima vlasti i nadležnim institucijama u Srbiji.
As part of the project, round tables will be organized where the young Serbs, Albanians and Roma from the three municipalities will talk about what they miss in the cultural life in each of these municipalities and where the initiatives for joint action by local authorities and responsible institutions in Serbia will be launched.

Visoki komesar Zanijer i predsednik Koordinacionog tela, Stanković složili su se da je veoma pozitivno što Odeljenje Ekonomskog fakulteta koriste i druge organizacije i što je to mesto na kojem se mladi Srbi, Albanci i Romi sastaju i razmenjuju iskustva i informacije.
High Commissioner Zannier and President of the Coordination Body Stankovic agreed that it was very positive that the Department of the Faculty of Economics was used by other organizations, too, and that it was a place where young Serbs, Albanians and Roma met and exchanged experiences and information.

U protekla tri meseca rampe su projektovali i sagradili volonteri, Srbi, Albanci i Romi- 38 mladića i devojaka polaznika bujanovačkog Trening centra za sticanje veština neophodnih za zapošljavanje i aktivizam u lokalnoj zajednici.
The said ramps were, over the past three months, designed and built by 38 young, male and female Serbian, Albanian and Roma volunteers, who are beneficiaries of the Bujanovac-based Training Center for Acquiring the Skills Necessary for Getting Employed and Taking Activities in the Local Community.

( Danas- Sandžak, NUNS, UNS, 9. 12. 2011) Novinar Radoman Irić u tekstu za MC Newsletter navodi: Medijski skener siromašnih opština Bujanovac i Preševo gde žive Srbi, Albanci i Romi pokazao je sledeće: na 75. 000 stanovnika 11 glasila- 4 televizije, 4 radio stanice, 1 mesečnik, 2 nedeljnika i 1 portal u kojima je 135 novinara, tehničara i administrativaca.
(Danas- Sandzak, NUNS, UNS, 9.12.2011)Journalist Radoman Iric writes in the Media Center Newsletter:"Media analysis of poverty-stricken municipalities of Bujanovac and Presevo, inhabited by Serbs, Albanians and the Roma, has given the following results: 75,000 inhabitants are served by 11 media outlets- 4 television stations, 4 radio stations, 1 monthly magazine, 2 weekly magazines and 1 web portal, employing 135 journalists, technicians and administrators in total.

Projektom je predviđeno da se osnuje Info centar za mlade koji će koristiti Srbi, Albanci i Romi, sa ciljem unapređenja informisanosti i povećanja informatičke pismenosti mladih u ovoj multietničkoj opštini.„ U Medveđi, za razliku od mnogih razvojenih gradova i opština, ne postoji informativni centar za mlade, i taj nedostatak značajno utiče na stepen informisanosti mladih i njihovo učešće u društvu, jer se mladi najčešće informišu putem elektronskih medija.
The project envisages the establishment of the Youth Info Center, which will be used by the Serbs, Albanians and Roma, with the aim of improving information and increasing computer literacy of young people in that multiethnic municipality."Unlike many developed cities and municipalities, there is no Youth Info Center in Medvedja, and the lack of it has a significant impact on the level of youth information and on their participation in society, as young people are often informed by electronic media.

Prethodnih godina, mladi Romi, Albanci i Srbi zajedno su obnovili gradske parkove, stadion i dvorište vrtića i podelili humanitarnu pomoć stanovnicima kolektivnih centara za izbegla lica.
In recent years, young Roma, Albanians and Serbs jointly rebuilt the cities' parks, the stadium and the kindergarten yard and distributed humanitarian aid to the residents of collective centers for refugees.

April 2011. godine15. April 2011. Mladi košarkaši iz Bujanovca u Beogradu Košarkaši Srbi, Romi i Albanci uzrasta od šest do deset godina provešće ponedeljak, 18. april u Beogradu.
April 2011. Young Basketball Players from Bujanovac in Belgrade The Serbian, Romany and Albanian basketball players, who are from five to ten years old, are going to spend a day in Belgrade on Monday, April 18, 2011.

Ta deca su uglavnom lokalni Romi, ali i Albanci koji žive u siromaštvu, ali broj Roma iz Albanije je u porastu.
Mostly, the children are local Roma and Albanian children who subsist in poverty, but the number of Roma from Albania is on the rise.

Prvi put mladi Albanci, Romi i Bugari razgovarali su o interkulturalnosti njihovih zajednica i zajedničkom ostvarivanju prava i interesa.
This was the first time that young Albanians, Roma and Bulgarians talked about the inter-culturing of their communities and about the joint exercising of rights and interests.

Predstavnici svih zajednica( Albanci, Romi i Srbi) saglasni su da je obrazovanje Roma jedan od najvećih problema ovog regiona, jer veoma mali broj Roma završi osnovnu školu, zbog loše ekonomske situacije i siromaštva.
Representatives of all communities(Albanians, Roma and Serbs) agree that the education of the Roma is one of the major problems of the region considering that only a small number of Roma children manage to complete elementary school because of the poor economic situation and poverty.

Oktobar 2019. Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, osudio je svaku zapaljivu retoriku koja može da utiče na stabilnost tog prostora i ni na jedna način ne doprinosti napretku i boljitku stanovništva ovih opština.„ Bujanovac je grad u Republici Srbiji u kojem od vajkada žive Srbi, Albanci, Romi i drugi.
October 2019. Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, condemned any inflammatory rhetoric that could affect the stability of that area and in no way contributed to the progress and well-being of the population of those municipalities.“Bujanovac is a city in the Republic of Serbia inhabited by the Serbs, Albanians, Roma and others.