Sta znaci na Srpskom ALBANIANS AND ROMA - prevod na Српском

• albanci i romi
• albanaca i roma
• албанци и роми
• албанцима и ромима

Примери коришћења Albanians and roma на Енглеском и њихови преводи на Српски

He added that that"usually refers to Albanians and Roma.".
Он је додао да се то“ обично односи на Албанце и Роме”.

Here, Serbs, Albanians and Roma have been studying together, as well as living and working side by side for centuries.
Ovde vekovima Srbi, Albanci i Romi zajedno uče, žive i rade jedni uz druge.

He says that they are well organized and that the Serbs, Albanians and Roma are involved the said criminal act.
Kaže da su dobro organizovani a u tom krivičnom delu učestvuju Srbi, Albanci i Makedonci.

Enthusiasm, the love of basketball and the desire for progress and proving oneself, gathered the Serbs, Albanians and Roma.
Entuzijazam, ljubav prema košarci, želja za napredovanjem i dokazivanjem, okupila je Srbe, Albance i Rome.

During the war it was a sanctuary for Serbs, Albanians and Roma alike, so we really made an effort to demonstrate quality towards all.
За време рата он је био уточиште и Србима и Албанцима и Ромима, тако да смо се заиста трудили да према свима покажемо једнакост.

Fourteen secondary school students performed“a teenage pop show in four languages” and showed that young Serbs, Albanians and Roma can cooperate closely.
Њих четрнаесторо извело је„ тинејџ поп шоу на четири језика“ и показало да млади Срби, Албанци и Роми могу одлично да сарађују.

Serbs, Albanians and Roma agree that the baked filled pastry at Isa's place is best in the area and that it has no equal.“This is a sort of family business.
Srbi, Albanci i Romi se slažu da je burek kod Ise najbolji u ovom kraju i da mu nema premca.„ Ovo je neka vrsta porodičnog biznisa.

Fourteen secondary school students performed“a teenage pop show in four languages” and showed that young Serbs, Albanians and Roma can cooperate closely.
Njih četrnaestoro izvelo je„ tinejdž pop šou na četiri jezika“ i pokazalo da mladi Srbi, Albanci i Romi mogu odlično da sarađuju.

Last weekend, young Serbs, Albanians and Roma, who had participated in the project, as well as members of partnership organizations, distributed the leaflets to residents of Bujanovac in the pedestrian area in the city center.
Mladi Srbi, Albanaci i Romi koji su učestvovali u projektu i aktivisti partnerskih organizacija prošlog vikenda su na glavnom šetalištu delili brošuru građanima Bujanovca.

The activity of distributing humanitarian packages is going to last until April 12, 2010, and it will include all rural areas inhabited by Serbs, Albanians and Roma.
Акција поделе хуманитарних пакета трајаће до 12. априла, а обухватиће све сеоске месне заједнице у којима живе Срби, Албанци и Роми.

Aleksandar Lazic, the producer of the play, says that a good story was made by Serbs, Albanians and Roma, who became a genuine team after having had a few rehearsals.
Редитељ представе Александар Лазић каже да је направљена добра прича између Срба, Албанаца и Рома, који су после неколико проба постали права екипа.

If Mr. Fetahu and Mr. Janjic manage to get from the Development Fund a loan amounting to 800,000 EUR necessary for purchasing eco-water filling devices, they will be able to employ another 26 Serbs, Albanians and Roma.
Ukoliko od Fonda za razvoj dobiju kredit od 800. 000 evra za nabavku linije za punjenje eko-vode, Fetahu i Janjić planiraju da zaposle još 26 Srba, Albanaca i Roma.

The square is the traditional place of gathering and socializing of Serbs, Albanians and Roma, while all the important events in Bujanovac are held there.
Ovaj trg je tradicionalno mesto okupljanja i druženja Srba, Albanaca i Roma, a na njemu se održavaju sve značajne manifestacije u Bujanovcu. Izvor: Beta, FoNet, RTS.

December 2014. Bujanovac- There is a place in Bujanovac where residents of South Serbia, regardless of their ethnic, religious or political affiliation, like to come. It's the“Bis”bakery in the center of Bujanovac, where the Serbs, Albanians and Roma sit and eat together.
Decembar 2014. Bujanovac- U Bujanovcu postoji mesto gde rado dolaze stanovnici juga Srbije, bez obzira na nacionalnu, versku ili političku pripadnost- burekdžinica„ Bis“ u centru Bujanovca je mesto gde zajedno sede i jedu Srbi, Albanci i Romi.

Everyone eats here, such as the Serbs, Albanians and Roma, as well as police officers and others”, explains Vera Stankovic, a refugees from Kosovo and Metohija that came to live in Bujanovac.
Ovde jedu svi, i Srbi i Albanci i Romi i milicajci i svi ostali“, objašnjava Vera Stanković koja je, kao izbeglica sa Kosova i Metohije, došla da živi u Bujanovac.

Daut Haradinaj will be accused for his role in the case concerning Lake Radonjic, where the bodies of about 40 Serbs, Albanians and Roma were dumped after they were murdered.
Prema njihovim saznanjima, Daut Haradinaj odgovaraće zbog zločina na Radonjičkom jezeru, kada je grupa od četrdesetak Srba, Albanaca i Roma ubijena, a njihova tela bačena u vodu.

The guests of„Vukov sabor“ are going to be young Serbs, Albanians and Roma from the southern Serbian municipalities of Presevo and Bujanovac, who are going to perform the educational and artistic program„You and I are We“ on May 21.
Гости сабора биће млади Срби, Албанци и Роми из општина Прешево и Бујановац са југа Србије, који ће 21. маја извести едукативно-уметнички програм„ Ти и ја смо ми“.

The students of this school recently collected the money necessary for purchasing a basket attached to the backboard in Ravna Spa, where their school friends, the Serbs, Albanians and Roma, will daily play basketball in the same team and for companionship. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Nedavno su učenici ove škole skupili novac i napravili koš u Ravnoj banji, gde će njihovi sškolski drugovi, Srbi, Albanci i Romi, svakodnevno igrati za isti tim, za drugarstvo. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.

July 2014. Bujanovac- Serbs, Albanians and Roma are regular visitors of the“Bis” bakery in Bujanovac, and as the bakery's owners say,"No minister who has come to Bujanovac failed to try their baked filled pastry".“Dobar dan” and“Mirdita” are said countless times during the day at the small bakery.
Juli 2014. Bujanovac- U buregdžinici„ Bis" u Bujanovcu redovni su gosti i Srbi, Albanci i Romi, a kako vlasnici kažu,„ nema ministra koji je svratio u Bujanovac a da nije probao njihov burek". U malom ugostiteljskom objektu u toku dana se bezbroj puta izgovori i„ dobar dan" i„ mirdita".

Therefore, we believe there is no development of Presevo, Bujanovac and Medvedja, or a true modus vivendi for the Serbs, Albanians and Roma that live in the three municipalities, without making investments in the young, their education and their future.
Dakle, mi mislimo da nema razvoja Preševa, Bujanovca i Medveđe i nema istinskog zajedničkog života Srba, Albanaca i Roma koji žive u ovim opštinama, bez ulaganja u omladinu, u njihovo školovanje, u njihovu budućnost.

The project"Cultural Needs of Youth" in Bujanovac, Presevo and Medvedja- How to Achieve Dialogue?" is aimed at developing and promoting inter-ethnic and intercultural dialogue to increase community cohesion, particularly among young Serbs, Albanians and Roma in the three municipalities.
Cilj projekta„ Kulturne potrebe mladih“ u Bujanovcu, Preševu i Medveđi-Kako do dijaloga?“ bio je razvoj i promovisanje međuetničkog i interkulturalnog dojaloga radi povećanja kohezije zajednice, a naročito među mladim Srbima, Albancima i Romima u tri pomenute opštine.

Of course, these agreements with the EU, very harmful and in some way humiliating to Serbia do not provide only the Albanians and Roma to“colonize” our homeland, but this opportunity is given to all the other transit asylum seekers mainly from the Middle East.
Наравно да ови, по Србију веома штетни и на одређени начин понижавајући споразуми са ЕУ не омогућују једино Албанцима и Ромима да„ колонизују“ нашу отаџбину, већ се та могућност пружа и свим другим транзитним азилантима који су претежно са Блиског истока.

Presevo- The Center for Democracy and Development of South Serbia association of citizens presented in Bujanovac and Presevo the results of a survey on the cultural needs of young people, which was conducted among young Serbs, Albanians and Roma in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Прешево- Удружење грађана Центар за демократију и развој југа Србије представило је у Бујановцу и Прешеву резултате истраживања о културним потребама младих које је спроведено међу младим Србима, Албанцима и Ромима у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.

Aleksandar Lazic, the producer of the play, says that a good story was made by Serbs, Albanians and Roma, who became a genuine team after having had a few rehearsals.“The„You and I are We“ play is a project that we did thanks to the support of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Reditelj predstave Aleksandar Lazić kaže da je napravljena dobra priča između Srba, Albanaca i Roma, koji su posle nekoliko proba postali prava ekipa.-„ Ti i ja smo mi“ projekat je koji smo uradili uz podršku Koordinacionog tela za opštine Preševo. Bujanovac i Medveđa.

Mr. Vollebaek pointed out that education was a way to make the future better, and said that institutions of higher learning in Presevo and Bujanovac would make it possible for Serbs, Albanians and Roma to study in their mother tongues, which will facilitate the integration of these three ethnic communities.
Volebek je istakao da je obrazovanje način da se budućnost učini boljom, rekavši da će visokoškolske ustanove u Preševu i Bujanovcu omogućiti Srbima, Albanicima i Romima studiranje na njihovim maternjim jezicima, što će olakšati integraciju pripadnika ove tri etničke zajednice.

As part of the project, round tables will be organized where the young Serbs, Albanians and Roma from the three municipalities will talk about what they miss in the cultural life in each of these municipalities and where the initiatives for joint action by local authorities and responsible institutions in Serbia will be launched.
U okviru projekta biće organizovani okrugli stolovi na kojima će mladi Srbi, Albanci i Romi u ove tri opštine razgovarati o onome što nedostaje mladima u kulturnom životu u svakoj od tih opština i biće pokrenute inicijative za zajedničko delovanje prema lokalnim organima vlasti i nadležnim institucijama u Srbiji.

High Commissioner Zannier and President of the Coordination Body Stankovic agreed that it was very positive that the Department of the Faculty of Economics was used by other organizations, too, and that it was a place where young Serbs, Albanians and Roma met and exchanged experiences and information.
Visoki komesar Zanijer i predsednik Koordinacionog tela, Stanković složili su se da je veoma pozitivno što Odeljenje Ekonomskog fakulteta koriste i druge organizacije i što je to mesto na kojem se mladi Srbi, Albanci i Romi sastaju i razmenjuju iskustva i informacije.

The fourth program, filmed in Bujanovac and Presevo, is about young people, Serbs, Albanians and Roma, who were brought together by lack of work in"YouthBuild" training center, where, during the job seeking trainings and socializing, they felt barriers disappeared and ensured that together they could achieve much more.
Četvrta emisija, snimljena u Bujanovcu i Preševu, govori o mladim ljudima, Srbima, Albancima i Romima, koje je nedostatak posla okupio u trening centru" YouthBuild", gde su tokom obuka za traženje radnog mesta i zajedničkog druženja osetili kako nestaju barijere i uverili se da zajedno mogu mnogo toga da postignu.

Also envisaged are joint appearances, combination and exchange of the players of these two sports clubs, the members of which are Serbs, Albanians and Roma,” said Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja, at the signing event. The body responsible for management and decision-making on the joint activities shall be the Executive Committee, which is made up of four members.
Предвиђени су и заједнички наступи, комбиновање и размена играча ова два спортска колектива чији су чланови Срби, Албанци и Роми“, рекао је на свечаности председник Координационог тела за Прешево, Бујановац и Медвеђу, министар Милан Марковић. Орган управљања и одлучивања о заједничким акцијама биће Извршни одбор састављен од четири члана.

The project envisages the establishment of the Youth Info Center, which will be used by the Serbs, Albanians and Roma, with the aim of improving information and increasing computer literacy of young people in that multiethnic municipality."Unlike many developed cities and municipalities, there is no Youth Info Center in Medvedja, and the lack of it has a significant impact on the level of youth information and on their participation in society, as young people are often informed by electronic media.
Projektom je predviđeno da se osnuje Info centar za mlade koji će koristiti Srbi, Albanci i Romi, sa ciljem unapređenja informisanosti i povećanja informatičke pismenosti mladih u ovoj multietničkoj opštini.„ U Medveđi, za razliku od mnogih razvojenih gradova i opština, ne postoji informativni centar za mlade, i taj nedostatak značajno utiče na stepen informisanosti mladih i njihovo učešće u društvu, jer se mladi najčešće informišu putem elektronskih medija.