Sta znaci na Srpskom ALBANIANS AND SERBS - prevod na Српском

• albanci i srbi
• албанаца и срба
• албанци и срби
• albanaca i srba
• албанцима и србима
• albance i srbe

Примери коришћења Albanians and serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ethnic Albanians and Serbs were driven into abysmal poverty.
Етнички Албанци и Срби су били гурнути у ужасавујућу беду.

Reconciliation among Kosovo's Albanians and Serbs needs time.
Za pomirenje Albanaca i Srba na Kosovu potrebno je vreme.

Albanians and Serbs have always lived next to each other, but never against each other.
Albanci i Srbi uvek su živeli jedni pored drugih, ali nikako jedni protiv drugih.

There will always be Albanians and Serbs on both sides of the border.
Увек ће бити Албанаца и Срба на обе стране границе.

He also said he would like that reconciliation between Kosovo Albanians and Serbs happens.
Takođe on kaže da bi voleo da dođe do pomirenja između kosovskih Albanca i Srba.

There will always be Albanians and Serbs on both sides of the border.
Uvek će biti Albanaca i Srba na obe strane granice.

Is that dangerous because he would rather erect the wall between Albanians and Serbs, or….
Da li je opasno zato što bi on najrađe da digne zid između Albanaca i Srba, ili….

Reconciliation between Albanians and Serbs is possible and it will happen.”.
Pomirenje između Albanaca i Srba je moguće i to će se desiti”.

There is no separate"Kosovar" nation with a separate identity; there are only Albanians and Serbs.
Нема, понављам, посебне косовске нације с властитим идентитетом, има само Албанаца и Срба.

I believe that both Albanians and Serbs want two things: a job and justice.
Mislim da i Albanci i Srbi žele dve stvari: posao i pravdu.

He also said he would like that reconciliation between Kosovo Albanians and Serbs happens.
Češki predsednik je takođe kazao da bi voleo da dođe do pomirenja između kosovskih Albanca i Srba.

Sporadic violence between Albanians and Serbs has occurred in the flashpoint area of northern Kosovo since 1999.
Sporadično nasilje između Albanaca i Srba u na žarišnom području severnog Kosova dešava se od 1999. godine.

When I started working on that April 1, 1990, at the time Albanians and Serbs worked together at that firm.
Kad sam počela da radim tog prvog aprila 1990. godine, tad su u firmi radili i Albanci i Srbi.

Albanians and Serbs can now visit cross each other's boarders for no more then 90 days within 180 days, without visas.
Albanci i Srbi sada mogu boraviti preko međusobnih granica ne više od 90 dana u periodu od 180 dana, bez viza.

It's a new way of communication between Albanians and Serbs," Rabisha Muhaxhiri, a Kosovo Albanian, told SETimes.
To je novi način komunikacije između Albanaca i Srba“, izjavio je za SETimes kosovski Albanac Rabiša Muhadžiri.

Admirers in Pristina and Belgrade paid their respects to Fehmiu, who had been a link of sorts between Albanians and Serbs.
Njegovi ljubitelji u Prištini i Beogradu odali su poštu Fehmijuu, koji je bio neka vrsta veze između Albanaca i Srba.

Ahtisaari says both the Kosovo Albanians and Serbs share responsibility for improving the lives of minorities in the province.
Ahtisari kaže da i kosovski Albanci i Srbi imaju odgovornost za unapređivanje života manjina u pokrajini.

And we met and I was very insisting on the idea that if we wanted to succeed, we had to be together in one office, Albanians and Serbs.
I kada smo se sreli, ja sam bila mnogo tvrdo zahtevala da ako treba nešto da radimo, treba da budemo u istoj kancelariji zajedno Srbi i Albanci.

This was the first strike, and I will tell you about it, where Albanians and Serbs rose together against one person.
To je štrajk koji je po, prvi štrajk, i o tome ću vam pričam, gde su Albanci i Srbi zajedno ustali protiv jednog čoveka.

The President of the municipality of Bujanovac and the Leader of the Democratic Party, Nagip Arifi, said that the deal made was the“agreement between neighbors, Albanians and Serbs”.
Председник општине Бујановац и лидер ДП-а Нагип Арифи, оценио је да се ради о" договору комшија, Албанаца и Срба".

The chief executive asserted that Albanians and Serbs should have done more for the Western Balkans just as France and Germany did for Europe.
Kazao je da veruje da Srbi i Albanci mogu da urade za Balkan ono što su Francuska i Nemačka uradile za Evropu.

The President of the municipality of Bujanovac and the Leader of the Democratic Party, Nagip Arifi, said that the deal made was the“agreement between neighbors, Albanians and Serbs”.
Predsednik opštine Bujanovac i lider DP-a Nagip Arifi, ocenio je da se radi o" dogovoru komšija, Albanaca i Srba".

The international community has double standards for Albanians and Serbs and it is obvious that an independent state with appropriate institutions is being created in Kosovo.
Medjunarodna zajednica primenjuje dvostruke arsine prema Albancima i Srbima i ocigledno je da se na Kosovu stvara nezavisna drzava sa odgovarajucim institucijima.

However, EU representative Wolfgang Ischinger told reporters that the troika would endorse any agreement between ethnic Albanians and Serbs, and would not rule out anything.
Međutim, predstavnik EU Volfgang Išinger rekao je novinarima da bi trojka prihvatila svaki sporazum između etničkih Albanaca i Srba i da ne bi odbacila ništa.

And I don't know who said that Albanians and Serbs cannot live together." He also relies on a pension from Belgrade, because, as he says, the Kosovo government does not give him one.
I ne znam ko je rekao da Albanci i Srbi ne mogu da žive zajedno." I on dobija penziju iz Beograda jer je, kako kaže, od kosovske vlade ne dobija.

The Cairo speech also received extensive coverage in Kosovo, where the ethnic split among Albanians and Serbs is also a religious one between Muslims and Orthodox Christians.
O govoru u Kairu takođe se naširoko izveštavalo na Kosovu, gde su etničke podele između Albanaca i Srba takođe i verske podele između Muslimana i pravoslavnih Hrišćana.

Plus, Albanians and Serbs agreed after the Brussels Agreement we made- also in Brussels- that there were two preconditions if someone would like to bring machine guns to the north of Kosovo.
Поврх свега, Албанци и Срби су се споразумели након што је потписан Бриселски споразум- такође у Бриселу- да ће постојати два предуслова ако неко жели да дође са пушкомитраљезима на север Косова.

The post-war period lead to an even greater distancing between Albanians and Serbs, respectively the people that spoke others language preferred to communicate in English.
Послератни период је донео још веће дистанцирање између Албанаца и Срба, што је довело до тога да и људи који познају језик другог, више су преферирали да комуницирају на енглеском језику.

Albanian Prime Minister Edi Rama has published a video address on his official Facebook account after his visit to Serbia, speaking about about what he thought Albanians and Serbs could do together in this century.
Албански премијер Еди Рама после посете Србији објавио је видео обраћање на званичном Фејсбук профилу у коме говори о томе шта би Албанци и Срби заједно могли да ураде у овом веку.

This is the only way to overcome centuries-long antagonism between Albanians and Serbs…[and] stop the great Albanian expansion and create conditions for normal life of both peoples".[13].
То је једини начин да се превазиђе вишевековни антагонизам између Албанаца и Срба…[ и] зауставити великоалбанску експанзију и створити услове за нормалан живот оба народа“.[ 2].