Примери коришћења Albanian and serbian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The text will be translated into Albanian and Serbian.
Tekst će biti preveden na albanski i srpski jezik.Both Albanian and Serbian are official languages in Kosovo.
Albanski i srpski jezik su zvanični na celom Kosovu.The laws, experts say, do not sound same in Albanian and Serbian.
Закони, кажу стручњаци, на албанском и српском не звуче исто.According to the Constitution, Albanian and Serbian are the official languages of Kosovo.
Po Ustavu, albanski i srpski jezik su zvanični na celom Kosovu.The English version will be translated into Albanian and Serbian.
Engleska verzija biće potom prevedena na albanski i srpski jezik.Albanian and Serbian are official languages in Kosovo but not obligatory for the two communities to learn….
Albanski i srpski su zvanični jezici na Kosovu, ali nisu obavezni za dve zajednice.As defined by the Constitution of Kosovo, Albanian and Serbian are official languages in Kosovo.
Po Ustavu, albanski i srpski jezik su zvanični na celom Kosovu.Preference will be given to the candidates who can speak both Albanian and Serbian.
Prednost će imati oni kandidati koji govore The billboards and murals, in Albanian and Serbian, will be up from June to November 2018.
Билборди So Kosovo is one of the countries that has two official languages, Albanian and Serbian.
Дакле, Косово је једна од земаља која има два званична језика, албански и српски језик.The coming film depicts the history of two couples, Albanian and Serbian, who both yearn to emigrate to the inhospitable EU.
Film opisuje istoriju dva para, albanskog i srpskog, koji čeznu da emigriraju u negostoljubivu EU.The Turks in Kosovo speak a local Turkish dialect, butusually also speak Albanian and Serbian.
Турци на Косову говоре једним локалним дијалектом турског језика, алипо правилу говоре још The official languages of the Republic of Kosovo are Albanian and Serbian, along with their respective alphabets.
Званични језици у Републици Косово су албански и српски језик, са њиховим писмима.You may file your referral in one of the official languages in use in Kosovo, namely, in Albanian and Serbian.
Zahtev možete podneti na jednom od službenih jezika koji se koristi na Kosovu, dakle, na albanskom i srpskom jeziku.Kosovo Albanian and Serbian representatives held direct talks at the EU mission in New York on Friday(September 28th).
Predstavnici kosovskih Albanaca i Srba održali su direktne razgovore u petak( 28. septembar) u misiji EU u Njujorku.The joint taking of classes brought students from the Albanian and Serbian communities closer.
Заједничко слушање наставе приближило је студенте из албанске и српске заједнце.The official languages are Albanian and Serbian, whereas the Turkish, Bosnianand Roma languages are official at the municipal levels.
Службени језици су албански и српски, а турски, бошњачкиThe public broadcaster is also home to the Kosovo version of Sesame Street,which is broadcast in Albanian and Serbian.
Na ovom javnom mediju takođe se prikazuje kosovska verzija Ulice Sezam,koja se emituje na albanskom i srpskom.Albanian and Serbian filmmakers try to bridge their cultures with a romantic drama that will screen this summer.
Albanski i srpski filmski stvaraoci pokušavaju da izgrade most između svojih kultura romantičnom dramom čije će prikazivanje početi ovog leta.Finally, a few respondents, members of both Albanian and Serbian communities, commented on the militarization of the region.
Na kraju, nekoliko sagovornika, pripadnika He was of the view that the opening of a department of the Subotica-based Faculty of Economics in Bujanovac in Albanian and Serbian was a huge success.
On smatra da je veliki uspeh to što je u Bujanovcu otvoreno odeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice na albanskom i srpskom jeziku.On December 14, 2010, the Albanian and Serbian secondary school children are going to perform a play in eight languages at the“Rasa Plaovic” stage.
Na sceni„ Raša Plaović“ u Beogradu albanski i srpski srednjoškolci će 14. decembra odigrati predstavu na osam jezika.A local child walks past Spanish KFOR soldiers as they secure one of three bridges connecting the Albanian and Serbian sections of Mitrovica.[Getty Images].
Dete prolazi pored španskih vojnika KFOR-a koji čuvaju jedan od tri mosta koji povezuju albanski i srpski deo Mitrovice.[ Geti Imidžis].As noted above, the Albanian and Serbian languages enjoy official status throughout Kosovo and at all levels of government.
Како је наведено у горњем тексту, албански и српски језик уживају равноправан статус на целом Косову If read as a whole, this provision explains that only other languages are available as an option, and that Albanian and Serbian are mandatory.
Ако се чита у целини, та одредба објашњава да се као опција нуде остали језици, док албански и српски нису опционални, већ обавезни језици-објаснио је Бека.The relations between the Albanian and Serbian communities remain of key importance to the securityand stability of the Balkan Region.
Odnosi između albanske i srpske zajednice Full access to schooling in any official language of Kosovo(Albanian and Serbian), and free use of national symbols, languageand alphabet are guaranteed.
Garantuje se puno pravo na školstvo na svakom zvaničnom kosovskom jeziku( albanskom i srpskom) Both Albanian and Serbian are official languages in Kosovo, they have equal status, and all central and local institutions are obliged to respect it.
Албански и српски су службени језици на Косову, имају равноправан статус Like all other films, this one, too,was made both in Albanian and Serbian, while its creative team includes young Albanians and Serbs.
Poput svih ostalih filmova, Fried also said Kosovo Albanian and Serbian negotiators would be given another 120 days to try and hash out an agreement on the future of the province.
Frid je takođe rekao da će pregovaračima kosovskih Albanaca i Srbije biti dato još 120 dana da pokušaju da postignu sporazum o budućnosti pokrajine.
