Sta znaci na Engleskom ALBANCI SU - prevod na Енглеском

• albanians are
• albanians have

Примери коришћења Albanci su на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanci su kao deca.
The Albanians are like children.

Gostoprimstvo je sjajno, a Albanci su otvoreni ljudi.
The hospitality is great and Albanians are an outward-looking people.

Albanci su ljudi kao i mi.
Albanians are people, just like us.

Taj demonstrant je sam i drži transparent na kojem piše' Albanci su naša braća'.“.
This one protester was alone, holding a banner reading'Albanians are our brothers'.".

Svi oni Albanci su se vratili.
Many Albanians have returned.

Njegov ugled je veoma velik, s obzirom da je postigao ono što smo mi u Demokratskoj partiji pokušavali da ostvarimo tokom skoro deset godina pregovora: Albanci su sada zajednica, a ne manjina.
His prestige is very high as he has achieved what we in the Democratic Party have tried to achieve for almost ten years of negotiations: Albanians are a community now, not a minority.

Albanci su ga islamizacijom naravno preuzeli.
Albanians were massively subjected to Islamization.

I pomagalo je da ne stvoriš u sebi ono što je bolest na Balkanu, a to je da otuđujemo druge u smislu:“ Ovi su Srbi, oni su ovakvi, Albanci su onakvi, Hrvati su ovakvi”.
And it helped not to allow yourself to create something that is an illness in the Balkans, which is that we alienate the others in the sense that,“They are Serbs, they are like that, Albanians are like that, Croats are like this.”.

Albanci su dobro zastupljeni u vladi Crne Gore.
Albanians are well represented in the government of Montenegro.

Diktat je bio suvise ocigledan, sve se odvijalo navrat-nanos, racunalo se na presing, umereniji Albanci su izbaceni iz igre, od predstavnika OVK trazeno je da makar samo forme radi potpisu sporazum, samo da bi se Milosevic izlozio pretnji vojnom intervencijom.
The dictates were too obvious, everything came at a rush, pressure was of the essence, moderate Albanians were thrown out of the game, the West demanded that Kosovo Liberation Army representatives sign the agreement, at least formally, only to expose Milosevic to the threat of military intervention.

Albanci su formirali svoje snage bezbednosti uz saglasnost EU.
Albanians have formed their militias with the consent of the EU.

Demokratski orjentisani Albanci su jednako zaplašeni da bi rekli nešto», kaže Trajkovićeva.
Democratically minded Albanians are equally frightened to speak up," Trajkovic says.

Albanci su odlučili da se priključe NATO i Evropskoj uniji.
Albanians have made their choice, to join NATO and the European Union.

U Preševskoj dolini u Srbiji Albanci su manjina.„ Ako želite da dobijete nešto[ kao manjina] morate to da tražite.
In Serbia's Presevo Valley, Albanians are a minority."If you want to get something,[as a minority], you have to ask for it.

Ipak, Albanci su umorni od čekanja i Beriša je morao da održi zamah reformi.
However, Albanians are tired of waiting and Berisha has to keep up the momentum.

Mada je njegova uloga u albanskoj kulturi nesporna i mnogi Albanci su ponosni na Kadareove književne uspehe, neki blogeri danas izražavaju šire filozofsko neslaganje oko toga šta znači ova najnovija nagrada.
While his role in Albanian culture is undeniable, and most Albanians are proud of Kadare's literary achievements, some bloggers today reflect a larger philosophical disagreement as to what the latest prize signifies.

Albanci su naviknuti na neredovno snabdevanje i povremeno na potpune nestašice energije.
Albanians are used to irregular supplies and sometimes outright shortages of energy.

Kako isitče ministar, Albanci su se suočavali sa problemima u ostvarivanju pojedinih prava ukoliko se u različitim dokumentima lično ime transkribuje različito.
The Minister pointed out that the Albanians had faced problems in the exercising of specific rights if their personal names were transcribed differently in various documents.

Albanci su pozdravili ovaj korak koji smatraju naophodnim za jačanje imidža zemlje u svetu.
Albanians have welcomed what they see as a needed step to boost the country's image in the world.

Mnogi Albanci su sada veći deo dana bez struje zbog paralizujuće nestašice električne energije.
Many Albanians are now going most of the day without electricity, due to a crippling electricity shortage.

Albanci su pozdravili planirano renoviranje centra Tirane kao način za jačanje međunarodnog imidža zemlje.[ HLT].
Albanians have welcomed the planned renovation of central Tirana as a way to to boost the country's international image.[HLT].

Svi Albanci su radili za tu piramidu, uključujući i moju malenkost“, rekao je dobro poznati albanski arhitekta Maks Velo.
All Albanians have worked for this pyramid, myself included," Maks Velo, a well-known Albanian architect said.

Albanci su zahvalni Sjedinjenim Državama zato što su zaustavile etničko čišćenje koje je režim Slobodana Miloševića sprovodio na Kosovu.
Albanians are grateful to the United States for ending ethnic cleansing by Slobodan Milosevic's regime in Kosovo.

Albanci su spekulisali da je Unija blokirala projekat Koridor 8 zato što su sve zemlje učesnice članovi koalicije u Iraku koju predvode SAD.
Albanians have speculated that the Union blocked Corridor 8 because the participating countries are all members of the US-led coalition in Iraq.

Albanci su verovatno najbrojniji po iseljenjima u regionu, pa su opet dobili bezvizni režim, a da to nije pomenuto u[ makedonskim] medijima“, rekao je Čašule.
The Albanians are the perhaps most migratory people in the region and yet they obtained a visa-free regime without a mention in the[Macedonian] media," Casule said.

Albanci su pobedili i došli su zajedno da slavimo, sada je vreme posle nezavisnosti, za poslednji korak, da svi budemo zajedno, da ostvarimo ovo dostignuće.
Albanians have won and they came to celebrate together, now is the time after the independence, for the final step, for us all to be together, to accomplish this achievement.

Albanci su dobili i došli su zajedno da slavimo, sada je vreme posle nezavisnosti, za poslednji korak, da svi budemo zajedno, da se ostvari ovo dostignuće.
Albanians have won and they came to celebrate together, now is the time after the independence, for the final step, for us all to be together, to accomplish this achievement.

Albanci su preferirali putovanja u zemlje za koje im nije potrebna viza, kao što je Turska, ali se, u očekivanju ukidanja viza, sve više okreću Hrvatskoj, Španiji i Grčkoj.
Albanians had preferred going to countries where no visas were needed, like Turkey, but in the wake of visa liberalisation, this preference is shifting towards Croatia, Spain and Greece.

Kosovski Albanci su zapretili da će proglasiti nezavisnost 10. decembra ili ubrzo posle tog datuma, kada treba da se završe tekući pregovori o konačnom statusu u kojima posreduje međunarodna zajednica.
The Kosovo Albanians have threatened to declare independence on or shortly after December 10th, when the ongoing, internationally-mediated negotiations on final status are due to end.

Albanci su punopravni građani Srbije, koji koriste sva prava koja im pripadaju“ naveo je Stanković. Uprkos napetostima na Kosovu i Metohiji, Preševom, Bujanovcem i Medeveđom vlada mir.
The Albanians are full-flerdged citizens of Serbia, who exercise all the rights belonging to them", Mr. Stankovic said. Despite the tensions in Kosovo and Metohija, Presevo, Bujanovac and Medvedja have peace.