Sta znaci na Engleskom ALBANSKA EKONOMIJA - prevod na Енглеском

• albania's economy
• albanian economy

Примери коришћења Albanska ekonomija на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanska ekonomija je… u krizi.
The Albanian economy is at a crisis.

Poslovne vesti: Albanska ekonomija se oporavlja.
Business: Albania's economy recovering.

Albanska ekonomija unapređena je u drugom kvartalu.
Albania's economy improves during the second quarter.

Ono što je važno pomenuti jeste da albanska ekonomija nema duboke, interne probleme.
What is important to mention is that Albania's economy does not have deep, internal problems.

Albanska ekonomija je mrtva, ali u civilizovanom zemljama leš se ne ostavlja na ulici da ga psi rastrgnu.
Albanian economy is dead, but in civilized country dead are not left to dog in street.

Evropska banka za obnovu i razvoj kaže da će albanska ekonomija zabeležiti rast od 3 odsto u 2009. godini.
The European Bank for Reconstruction and Development says Albania's economy will record a growth of 3% in 2009.

Albanska ekonomija je koncentrisana u Tirani, pokazuje izveštaj Instituta za statistiku objavljen u četvrtak( 8. septembra).
Albania's economy is concentrated in Tirana, according to a report by the Statistics Institute published on Thursday(September 8th).

Eksperti ukazuju da je albanska ekonomija izložena uticaju globalne ekonomije..
Experts say Albania's economy is being exposed to the impact of the global economy.

Albanska ekonomija se blago oporavila u drugom kvartalu ove godine, izjavio je u sredu( 26. avgust) guverner Centralne banke Adrijan Fulani.
Albania's economy slightly recovered in the second quarter of the year, Central Bank Governor Adrian Fullani announced on Wednesday(August 26th).

Hadžinasto: Albanska ekonomija je srećom ostala relativno imuna na ekonomsku situaciju u Grčkoj i ozbiljne probleme kroz koje ta zemlja prolazi.
Haxhinasto: The Albanian economy has, thankfully, been relatively immune to the economic situation in Greece and the deep problems it's going through.

Milo( Lati): Albanska ekonomija može da se smatra malom ekonomijom, ne samo po veličini tržišta, nego i po veličini kompanija- 98 odsto njih ima manje od 20 zaposlenih.
Milo(Lati): The Albanian economy can be considered a small economy, not only by market size, but also by the size of firms-- 98% have fewer than 20 employees.

Albanska ekonomija može da se poboljša, ali takođe može da stagnira ili zabeleži pad zbog globalne krize, upozorio je u utorak( 24. februara) bivši šef kancelarije MMF-a u Albaniji Gervin Bel tokom posete Tirani.
The Albanian economy can improve, but it can also stagnate or decline as a result of the global crisis, Gerwin Bell, former head of the IMF's office in Albania, warned on Tuesday(February 24th) during a visit to Tirana.

Albanskoj ekonomiji još uvek su potrebne reforme, saopštio je MMF.[ MMF].
Albania's economy is still in need of reforms, the IMF said.[IMF].

Dodaje se da je taj sektor, pored energetike, najvažniji za albansku ekonomiju.
It added that this sector, with energy, is the most important for Albania's economy.

Globalno ekonomsko usporavanje utiče na albansku ekonomiju.
Global economic downturn affects Albania's economy.

Znakovi nisu dobri za albansku ekonomiju, a međusobno upiranje prstiju uveliko traje.
The signs are not good for the Albanian economy, and the finger-pointing is well under way.

Sada se procenjuje da oko 50 odsto albanske ekonomije funkcioniše u vidu neformalnih biznisa, što znači da polovina radnika nema ugovore o radu.
Now it is estimated that up to 50 per cent of Albanian economy functions as informal businesses, meaning half of the workers have no labor contracts.

MMF pažljivo prati albansku ekonomiju, iako je zemlja prošlog januara zatvorila svoj sporazum o pomoći sa Fondom.
The IMF is closely watching Albania's economy even though the country closed its assistance agreement with the Fund last January.

Razne studije pokazuju da je stepen neformalnosti u albanskoj ekonomiji i dalje iznad proseka u regionu, za otprilike 30 odsto.
Various studies prove that the degree of informality in Albania's economy continues to be above average in the region by about 30%.

Nepostojanje berze i prevladavanje neformalnih ekonomskih praksi će, kako se očekuje, na najmanju meru svesti štetu po albansku ekonomiju.
The absence of a stock exchange and prevalence of informal economic practises are expected to minimise damage to Albania's economy.

Nedavna ekonomska kriza u Grčkoj takođe je teško pogodila albansku ekonomiju, s obzirom da je Grčka glavni trgovinski partner Albanije.
Recent economic crises in Greece have also hit the Albanian economy hard, as Greece is Albania's major trading partner.

Fiskalna utaja u albanskoj ekonomiji događa se prilikom spekulisanja sa vrednošću imovine u knjigovodstvenom bilansu kompanije.
Fiscal evasion in the Albanian economy occurs in speculations with asset values in company balance sheets.

Novčane doznake, jedan od glavnih izvora prihoda u albanskoj ekonomiji, koje dolaze od emigranata koji rade u inostranstvu, pale su 9 odsto prošle godine, u poređenju sa 2010.
Remittances, one of the main sources of income in the Albanian economy from emigrants working abroad, were down by 9% last year compared to 2010.

Izdavanje Evro obveznica u toj vrednosti i sa takvom kamatnom stopom potvrđuje kredibilitet albanske ekonomije", izjavio je albanski ministar finansija Ridvan Bode.
Issuing of the Eurobond in this coupon and interest rate confirms the credibility to the Albanian economy," said the Albanian minister of finance, Ridvan Bode.

SP je fokusirala svoju kampanju na 1997, godinu u kojoj su piramidalne šeme uništile albansku ekonomiju i koštale više hiljada ljudi njihove životne ušteđevine.
The SP has focused its campaign on 1997, the year pyramid schemes devastated the Albanian economy and cost thousands their life savings.

Oko 1, 5 milijardi evra u kreditima prošle godine pomoglo je albanskoj ekonomiji, posebno malim i srednjim preduzećima.
About 1.5 billion euros in loans last year supported the Albanian economy, especially small and medium enterprises.

Potpredsednik Socijalističke partije Ervin Koči izjavio je za albanski dnevnik Mapo da je grčka kriza negativno uticala na albansku ekonomiju.
Socialist Party deputy Ervin Koci told the Albanian daily Mapo that Greece's crisis has negatively affected the Albanian economy.

Kada vlada realno oslikava albansku ekonomiju, kasnije je utoliko lakše preduzeti odgovarajuće korake za smanjenje opasnosti od globalne krize", rekao je bivši ministar finansija Arben Malaj.
As long as the government colours the Albanian economy realistically, it becomes that much easier later to take proper steps in reducing the risk of global crises," said former Finance Minister Arben Malaj.

Iako vlada uglavnom odbija da to prizna, izvestan broj ekonomskih indikatora pokazuje kritične znakove pada albanske ekonomije u prvom kvartalu 2012. godine, nakon usporavanja ekonomskog rasta u poslednje dve godine.
Though the government largely refuses to acknowledge it, a number of economic indicators are showing critical signs of decline in the Albanian economy for the first quarter of 2012, following a slowdown in economic growth over the past two years.

Ako mislimo da će se sada svi albanski emigranti vratiti u zemlju da otvore mala preduzeća, što bi pomoglo rast albanske ekonomije, to je suviše lepo da bi bilo istinito.
If we think first of all that Albanian emigrants would return to the country, starting small businesses here, which would help the Albanian economy grow, this is too beautiful to believe.