Sta znaci na Srpskom ALBANIAN ECONOMY - prevod na Српском

• albansku ekonomiju
• albanska ekonomija
• albanske ekonomije
• albanskoj ekonomiji
• албанску привреду

Примери коришћења Albanian economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Albanian economy is at a crisis.
Albanska ekonomija je… u krizi.

The funds will be allocated to strategic sectors of the Albanian economy.
Sredstva će biti dodeljena strateškim sektorima albanske privrede.

The signs are not good for the Albanian economy, and the finger-pointing is well under way.
Znakovi nisu dobri za albansku ekonomiju, a međusobno upiranje prstiju uveliko traje.

Albanian economy is dead, but in civilized country dead are not left to dog in street.
Albanska ekonomija je mrtva, ali u civilizovanom zemljama leš se ne ostavlja na ulici da ga psi rastrgnu.

CEZ will invest 200m euros in the next five years, the Albanian economy ministry said.
CEZ će investirati 200 miliona evra u narednih pet godina, saopštilo je albansko ministarstvo ekonomije.

What sectors of the Albanian economy would you expect to develop fast in the forthcoming years?
Za koje sektore u albanskoj privredi očekujete da će se brzo razvijati u narednom periodu?

The city was particularly affected by the 1997 collapse of a massive pyramid scheme which destabilised the entire Albanian economy.
Нарочито ју је 1997. погодио колапс„ пирамидалних шема“, које су дестабилизовале целокупну албанску привреду.

Fiscal evasion in the Albanian economy occurs in speculations with asset values in company balance sheets.
Fiskalna utaja u albanskoj ekonomiji događa se prilikom spekulisanja sa vrednošću imovine u knjigovodstvenom bilansu kompanije.

It was particularly badly affected by the 1997 collapse of a massive pyramid scheme, which destabilised the entire Albanian economy.
Нарочито ју је 1997. погодио колапс„ пирамидалних шема“, које су дестабилизовале целокупну албанску привреду.

About 1.5 billion euros in loans last year supported the Albanian economy, especially small and medium enterprises.
Oko 1, 5 milijardi evra u kreditima prošle godine pomoglo je albanskoj ekonomiji, posebno malim i srednjim preduzećima.

The two leaders agreed on the need for participation by Turkish firms in the privatisation of strategic sectors of the Albanian economy.
Dvojica lidera složili su se oko potrebe učešća turskih firmi u privatizaciji strateških sektora albanske ekonomije.

Recent economic crises in Greece have also hit the Albanian economy hard, as Greece is Albania's major trading partner.
Nedavna ekonomska kriza u Grčkoj takođe je teško pogodila albansku ekonomiju, s obzirom da je Grčka glavni trgovinski partner Albanije.

According to Albanian Economy Minister Anastas Angjeli, SMEs account for 99 per cent of overall business in the country.
Prema rečima albanskog ministra ekonomije Anastasa Anđelija, mala i srednja preduzeća čine 99 procenata ukupnog poslovanja u zemlji.

Socialist Party deputy Ervin Koci told the Albanian daily Mapo that Greece's crisis has negatively affected the Albanian economy.
Potpredsednik Socijalističke partije Ervin Koči izjavio je za albanski dnevnik Mapo da je grčka kriza negativno uticala na albansku ekonomiju.

The prospects for the Albanian economy, even with the ups and downs during the 90s, are promising," Forbes told reporters in Tirana.
Budućnost albanske ekonomije je obećavajuća, uprkos usponima i padovima tokom devedesetih godina», izjavio je Forbs novinarima u Tirani.

The SP has focused its campaign on 1997, the year pyramid schemes devastated the Albanian economy and cost thousands their life savings.
SP je fokusirala svoju kampanju na 1997, godinu u kojoj su piramidalne šeme uništile albansku ekonomiju i koštale više hiljada ljudi njihove životne ušteđevine.

Albanian Economy Minister Arben Malaj called for the signing of new Free Trade Agreements and the implementation of existing ones.
Albanski ministar ekonomije Arben Maljaj pozvao je na potpisivanje novih i implementaciju postojećih sporazuma o slobodnoj trgovini.

Now it is estimated that up to 50 per cent of Albanian economy functions as informal businesses, meaning half of the workers have no labor contracts.
Sada se procenjuje da oko 50 odsto albanske ekonomije funkcioniše u vidu neformalnih biznisa, što znači da polovina radnika nema ugovore o radu.

If we think first of all that Albanian emigrants would return to the country, starting small businesses here, which would help the Albanian economy grow, this is too beautiful to believe.
Ako mislimo da će se sada svi albanski emigranti vratiti u zemlju da otvore mala preduzeća, što bi pomoglo rast albanske ekonomije, to je suviše lepo da bi bilo istinito.

Haxhinasto: The Albanian economy has, thankfully, been relatively immune to the economic situation in Greece and the deep problems it's going through.
Hadžinasto: Albanska ekonomija je srećom ostala relativno imuna na ekonomsku situaciju u Grčkoj i ozbiljne probleme kroz koje ta zemlja prolazi.

Issuing of the Eurobond in this coupon and interest rate confirms the credibility to the Albanian economy," said the Albanian minister of finance, Ridvan Bode.
Izdavanje Evro obveznica u toj vrednosti i sa takvom kamatnom stopom potvrđuje kredibilitet albanske ekonomije", izjavio je albanski ministar finansija Ridvan Bode.

The macroeconomic performance of the Albanian economy has been remarkable by both regional and international standards, the IMF said Thursday(10 March).
Makroekonomski učinak albanske ekonomije bio je impozantan, kako prema regionalnim tako i prema međunarodnim standardima, saopštio je u četvrtak( 10. marta) MMF.

The Austrian utility EVN and Norway's Statkraft plan to build three hydroelectric power stations in Albania worth 950m euros, the Albanian economy ministry said last Friday(December 19th).
Austrijski provajder EVN i norveška firma Statkraft planiraju izgradnju tri hidrocentralne u Albaniji, u vrednosti od 950 miliona evra, izjavio je prošlog petka( 19. decembra) albanski ministar ekonomije.

Remittances, one of the main sources of income in the Albanian economy from emigrants working abroad, were down by 9% last year compared to 2010.
Novčane doznake, jedan od glavnih izvora prihoda u albanskoj ekonomiji, koje dolaze od emigranata koji rade u inostranstvu, pale su 9 odsto prošle godine, u poređenju sa 2010.

Albanian Economy Minister Ilir Meta announced on Tuesday(October 5th) that the government is preparing legislation to liberalise the energy distribution market to improve customer service.
Albanski ministar ekonomije Ilir Meta saopštio je u utorak( 5. oktobar) da vlada priprema zakon o liberalizaciji tržišta distribucije struje kako bi se unapredile usluge za potrošače.

Shkelqim Cani, Albania's Minister of Finance, points out that“SMEs are the main engine of the Albanian economy and we need to avoid placing unnecessary and costly administrative burdens on them.
Shkelqim Cani, ministar finansija Albanije, ističe da su:" MSP glavni motor albanske privrede i stoga treba da izbegnemo nametanje nepotrebnih i skupih administrativnih opterećenja ovim preduzećima.

Milo(Lati): The Albanian economy can be considered a small economy, not only by market size, but also by the size of firms-- 98% have fewer than 20 employees.
Milo( Lati): Albanska ekonomija može da se smatra malom ekonomijom, ne samo po veličini tržišta, nego i po veličini kompanija- 98 odsto njih ima manje od 20 zaposlenih.

The application of“strong economic medicine” under the guidance of Washington based Bretton Woods institutions had contributed to wrecking Albania's banking system and precipitating the collapse of the Albanian economy.
Примена“ јаке економске медецине“ под вођством институтција вашингтонског Бретон Вудса је допринела бродолому албанског банкарског система и убрзавању колапса албанске економије.

As long as the government colours the Albanian economy realistically, it becomes that much easier later to take proper steps in reducing the risk of global crises," said former Finance Minister Arben Malaj.
Kada vlada realno oslikava albansku ekonomiju, kasnije je utoliko lakše preduzeti odgovarajuće korake za smanjenje opasnosti od globalne krize", rekao je bivši ministar finansija Arben Malaj.

The privatisation of these companies aims to assist the development of economic growth through the greater presence of foreign direct investments," said Albanian Economy Minister Anastas Angjeli.[Gent Shkullaku].
Cilj privatizacije ovih kompanija je da se pomogne ekonomski rast putem većeg prisustva direktnih stranih investicija», rekao je albanski ministar ekonomije Anastas Anđeli.[ Gent Škulaku].