Примери коришћења Albanian extremists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Albanian extremists then systematically looted and set fire to all 280 Serb homes.
Balkan Times: Mister Ambassador, Albanian extremists from Macedonia are being detained in Kosovo.
Balkan Tajms: Gospodine ambasadore, albanski ekstremisti iz Makedonije hapse se na Kosovu.Shortly after the arrival of the US KFOR troops,the church was vandalized and burned by Albanian extremists.
Након доласка америчких снага КФОР-а, црква је демолирана иса унутрашње стране спаљена од стране албанских екстремиста.He noted that Albanian extremists had heavy ordnance and had been trained in Tetovo.
On je rekao da su albanski ekstremisti naoruzani teskim naoruzanjem i da su obucavani u Tetovu.Balkan Times: Ambassador Biegman, during the past month, about 20 Albanian extremists have been arrested by KFOR troops.
Balkan Tajms: Ambasadore Bigman, tokom proteklog meseca pripadnici KFOR-a uhapsili su oko 20 albanskih ekstremista.Albanian extremists looted and desecrated the monastery in June 1999 and broke the marble tomb cover of its patron-endower, St. Ioannichus.
Албански екстремисти опљачкали су га и оскрнавили још у јуну 1999. године, а мермерну плочу гробнице Светог Јоаникија изломили.The monastery was looted andset on fire by Albanian extremists after the arrival of the US KFOR forces.
Црква је опљачкана испаљена од стране албанских екстремиста, након доласка америчких снага КФОР-а.In Kosovo many Albanian extremists believe that the U.S. will tolerate ethnic cleansing and creation of a new ethnic Albanian state.
На Косову и Метохији многи албански екстремисти мисле да ће САД толерисати етничко чишћење и стварање нове етнички чисте They were expelled from their own homes by Albanian extremists operating in the territory of Macedonia.
Они су протјерани из својих домова од стране албанских екстремиста који су дјеловали на територији Македоније.In summer 1999 Albanian extremists completely destroyed the church with its remnants of frescoes dating back to the 14th century, and set fire to the monks' quarters.
У лето 1999. године албански екстремисти до темеља су разрушили цркву у којој су чувани остаци фрескописа из XIV века и запалили конаке.The church was demolished,burned and destroyed by Albanian extremists after the arrival of the US forces of KFOR.
Црква је демолирана, спаљена иминирана од стране албанских екстремиста након доласка америчких снага КФОР-а.Serbs from Suvi Do,embittered by the frequent attacks by Albanians, organized a protest meeting on May 7 to demand more effective protection from Albanian extremists.
Срби из Сувог Дола,огорчени учесталим нападима Албанаца организовали су протест 7. маја и затражили ефикаснију заштиту од албанских екстремиста.The church was demolished,burned and destroyed by Albanian extremists after the arrival of the US forces of KFOR.
Црква је оштећена, оскрнављена изапаљена изнутра од стране албанских екстремиста, након доласка америчких снага КФОР-а.Muslim and Albanian extremists are already talking of a Greater Albania, consisting of Albania, Kosovo and the Albanian-Muslim sectors of Serbia, Montenegro and Macedonia.
Муслимански и албански екстремисти већ говоре о Великој Албанији, коју би чиниле од Албанија, Косово и муслиманско-албански делови Србије, Црне Горе и Македоније.During the clash of police and Albanians, several policemen and Albanian extremists were injured, whereas about twenty of them were arrested.
У сукобу полиције и Албанаца повређено је неколико полицајаца и албанских екстремиста, док је њих двадесетак приведено.Albanian extremists' terror was later condemned by the UN Security Council, and the EU; the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on April 29 2004 passed a relevant resolution.
Teror albanskih ekstremista osudili su potom Savet bezbednosti UN, kao i EU, a Parlamentarna skupština Saveta Evrope je 29. aprila 2004. donela rezoluciju.The maneuver was performed on two occasions, andaccording to operative data, Albanian extremists were equipped with automatic rifles.
Овај маневар извршен је у два наврата, апрема оперативним подацима, албански екстремисти били су опремљени аутоматским пушкама.By their actions of today, Albanian extremists and their leaders have shown their true colors and the kind of Kosovo that they want to build.
Овим данашњим акцијама албански екстремисти и њихови предводници су показали своје право лице и какво Косово желе да изграде.This maneuver has been pulled off on two occasions, andaccording to the operating data, the Albanian extremists have been armed with automatic rifles.
Овај маневар, преноси лист, извршен је у два наврата, апрема оперативним подацима, албански екстремисти били су опремљени аутоматским пушкама.On the same day, Albanian extremists inflicted serious injuries upon Dejan Jeftic, a taxi driver from Suvi Do, who is still undergoing treatment in the medical center in Kosovska Mitrovica.
Истог дана, албански екстремисти нанели су тешке повреде таксисти из тог села Дејану Јефтићу, од којих се још опоравља у Медицинском центру у Косовској Митровици.The church was vandalized, desecrated andset on fire by Albanian extremists in June 1999, after the French KFOR troops had arrived.
Црква је демолирана, обесвећена изапаљена од стране албанских екстремиста у јуну 1999. године, након доласка француских снага КФОР-а.Albanian extremists first staged protests in southern Kosovska Mitrovica, and at dusk, they launched an armed attack on the Serbs in the northern part of the city, where KFOR soldiers had to intervene.
Албански екстремисти су најпре започели протесте у јужном делу Косовске Митровице, а у сумрак су кренули у оружани напад на Србе у северном делу града- где су интервенисали припадници Кфора.However, from our public assessments of the situation in Kosovo and Metohija,the Catholic Church could learn that we are distraught by what Albanian extremists are doing in Kosovo and Metohija.
Ал из наших јавних оцена о стању на Косову и Метохији, Католичка Црква је могла дасазна да смо врло забринути због оног што албански екстремисти чине на Космету.This is the most recent provocation in the series of similar incidents by K/Albanian extremists who have painted hate speech graffitti on the walls of the Djakovica Orthodox church and Serbian homes in Orahovac earlier this year.
Ово је за сада последњи у низу сличних провокација албанских екстремиста који су претходно поруке мржње исписивали на зиду цркве у Ђаковици, а потом на српским кућама у Ораховцу.This morning attack has brought lots of concern for the villagers as this is the only Serb village which was not destroyed andethnically cleansed by ethnic Albanian extremists in this part of Kosovo after the armed conflict in 1999.
Јутрошњи напад је изазвао велику забринутост житеља овог села, које је једино српско село које није уништено иетнички очишћено од стране албанских екстремиста након завршетка оружаног конфликта 1999. године у овом делу Метохије.Similarly, the Albanian extremists, backed by their leaders, destroyed and set ablaze Serbian houses, schools, hospitals and churches in Kosovo and Metohija, particularly in March 2004, and boasted about this fact.
Слично томе су и албански екстремисти, подржани од стране својих првака, ломили и палили српске куће, школе, болнице и цркве на Косову и Метохији, посебно у марту 2004 године, и тиме се хвалили.Serbs appear to be increasingly convinced that this course of events has been practically pre-planned by Albanian extremists and their mentors to finally cleanse Kosovo and Metohija of the Serb community.
Међу Србима све више сазрева уверење да је овај развој догађаја практично планиран од стране албанских екстремиста и њихових ментора како би се коначно етнички очистило Косово и Метохија од Срба.Kosovo Albanian extremists must understand that by the barbaric behavior which we saw on March 17, they are shooting themselves in the foot and distancing themselves from the cultured and civilized world, which is shocked by the scenes of the last month's pogrom.
Албански екстремисти морају да схвате да варварским понашањем, које смо видели 17. марта, сами себи пуцају у ногу и удаљују себе од културног и цивилизованог света који се згражава над призорима прошломесечног погрома.The intentional and premeditated nature of this attack can be seen from the fact that on the same day last year, 14 October,on the same religious holiday, Albanian extremists stoned the parish house of this church where a local parish lives with his family.
Да овај напад није случајан потврђује ичињеница да су албански екстремисти и прошле године, на исти дан, каменовали парохијски дом ове цркве, у коме живи локални парох са породицом.By their actions of today, Albanian extremists and their leaders have shown their true colors and the kind of Kosovo that they want to build. The story of the Albanian leaders about so-called multiethnicity and democracy has been and remains pure deception of the international community.
Овим данашњим акцијама албански екстремисти и њихови предводници су показали своје право лице какво Косово желе да граде и да је прича о тобожњој мултиетничности и демократији била и остала обмањивање међународне јавности.
