Sta znaci na Engleskom АЛБАНСКИХ ЕКСТРЕМИСТА - prevod na Енглеском

• albanian extremists
• by albanian separatists

Примери коришћења Албанских екстремиста на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква је опљачкана и спаљена од стране албанских екстремиста, након доласка америчких снага КФОР-а.
The monastery was looted and set on fire by Albanian extremists after the arrival of the US KFOR forces.

Након доласка америчких снага КФОР-а, црква је демолирана и са унутрашње стране спаљена од стране албанских екстремиста.
Shortly after the arrival of the US KFOR troops, the church was vandalized and burned by Albanian extremists.

Они су протјерани из својих домова од стране албанских екстремиста који су дјеловали на територији Македоније.
They were expelled from their own homes by Albanian extremists operating in the territory of Macedonia.

У случаjу тероризма албанских екстремиста против СР Jугославиjе, горе поменуто гледиште jе сасвим препознатљиво.
In the case of the terrorism by Albanian extremists against FR Yugoslavia, the viewpoint mentioned above is quite recognizable.

Црква је демолирана, спаљена и минирана од стране албанских екстремиста након доласка америчких снага КФОР-а.
The church was demolished, burned and destroyed by Albanian extremists after the arrival of the US forces of KFOR.

Македонија- Република Македонија је купила три једноседа Су-25 и један двосед Су-25УБ, за потенцијалне напада албанских екстремиста.
The Republic of Macedonia purchased three single-seat Su-25s and one Su-25UB following incursions and attacks by Albanian separatists.

Црква је оштећена, оскрнављена и запаљена изнутра од стране албанских екстремиста, након доласка америчких снага КФОР-а.
The church was demolished, burned and destroyed by Albanian extremists after the arrival of the US forces of KFOR.

Срби из Сувог Дола, огорчени учесталим нападима Албанаца организовали су протест 7. маја и затражили ефикаснију заштиту од албанских екстремиста.
Serbs from Suvi Do, embittered by the frequent attacks by Albanians, organized a protest meeting on May 7 to demand more effective protection from Albanian extremists.

У сукобу полиције и Албанаца повређено је неколико полицајаца и албанских екстремиста, док је њих двадесетак приведено.
During the clash of police and Albanians, several policemen and Albanian extremists were injured, whereas about twenty of them were arrested.

Терор албанских екстремиста формално су осудили Савет безбедности УН и европски званичници, док је Парламентарна скупштина Савета Европе то учинила посебном Резолуцијом коју је усвојила 29.
The terror of Albanian extremists was formally condemned by the UN Security Council and the European officials, and the Council of Europe Parliamentary Assembly condemned it by passing a special resolution.

Црква је демолирана, обесвећена и запаљена од стране албанских екстремиста у јуну 1999. године, након доласка француских снага КФОР-а.
The church was vandalized, desecrated and set on fire by Albanian extremists in June 1999, after the French KFOR troops had arrived.

Терор албанских екстремиста формално су осудили Савет безбедности УН и европски званичници, док је Парламентарна скупштина Савета Европе то учинила посебном Резолуцијом коју је усвојила 29. априла.
The terror by Albanian separatists was formally condemned by the UN Security Council and European officials, and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe condemned it through a resolution adopted on April 29.

Током мартовски нереда 2004, манастирски комплекс се поново нашао на удару албанских екстремиста, иако се практично налази у склопу базе КФОР-а.
During the 2004unrestinKosovo, the monastery complex was again under attack by Albanian extremists, despite the fact that it was secured by the nearby KFOR base.

Ово је за сада последњи у низу сличних провокација албанских екстремиста који су претходно поруке мржње исписивали на зиду цркве у Ђаковици, а потом на српским кућама у Ораховцу.
This is the most recent provocation in the series of similar incidents by K/Albanian extremists who have painted hate speech graffitti on the walls of the Djakovica Orthodox church and Serbian homes in Orahovac earlier this year.

Упозоравамо и Приштину и оне у међународној заједници који толеришу злочинства албанских екстремиста да Србија неће толерисати насиље над српском, или било чијом децом.
We are warning both Pristina and those in the international community who tolerate the crimes of Albanian extremists that Serbia will not tolerate violence against Serb, or any other children.

Према саопштењу информативних агенција РТС-а, 28. јуна група албанских екстремиста је извршила организован напад на колону школских аутобуса који су превозили српску дјецу, која су се враћала са свечаности посвећених Видовдану.
According to PTC news agency, on June 28, 2013, a group of Albanian extremists committed an organized attack on a column of school buses taking Serbian children home from the….

Међу Србима све више сазрева уверење да је овај развој догађаја практично планиран од стране албанских екстремиста и њихових ментора како би се коначно етнички очистило Косово и Метохија од Срба.
Serbs appear to be increasingly convinced that this course of events has been practically pre-planned by Albanian extremists and their mentors to finally cleanse Kosovo and Metohija of the Serb community.

Да су само тако ревносно спречавали улазак албанских екстремиста 17. марта, ово свето место данас би било сачувано", прокоментарисао је један од чланова америчке делегације. Након посете Девичу делегација је наставила пут ка манастиру Високи Дечани.
If only we had been as enthusiastic in preventing the entry of Albanian extremists on March 17, this holy place would have been saved," commented a member of the U.S. delegation. After its visit to Devic the delegation continued on to the monastery of Visoki Decani.

Кад Запад буде гарантовао да ће енергично спречити сваки нови покушај албанских екстремиста да руше и пале тамошње цркве и манастире, ми ћемо их, заједно са Српском Православном Црквом, обновити.
When the West guarantees that it will energetically prevent every new attempt on the part of Albanian extremists to destroy and torch churches and monasteries there, we will restore them together with the Serbian Orthodox Church.

Јутрошњи напад је изазвао велику забринутост житеља овог села, које је једино српско село које није уништено и етнички очишћено од стране албанских екстремиста након завршетка оружаног конфликта 1999. године у овом делу Метохије.
This morning attack has brought lots of concern for the villagers as this is the only Serb village which was not destroyed and ethnically cleansed by ethnic Albanian extremists in this part of Kosovo after the armed conflict in 1999.

За само два дана, 17. и 18. марта( на годишњицу паљења Пећке Патријаршије од стране албанских екстремиста, 1981. године), још 4000 Срба протерано из својих домова, 19 лица је изгубило животе, а на стотине њих је повређено и претучено.
In just two days, March 17-18(the anniversary of the torching of the Pec Patriarchate by Albanian extremists in 1981), 4,000 more Serbs were expelled from their homes, 19 people lost their lives, and hundreds were injured and beaten up.

Намера албанских екстремиста да паљењем манастира угасе монашки живот није успела, јер они су само запалили зграду, али нису и не могу да униште дух вере и храбрости наших монаха, који ће манастир опет подићи из пепела као што то чине наше сестре у Девичу.
The intent of Albanian extremists to torch the monastery and extinguish monastic life in it has failed because although they burned the building they could not destroy the spirit of faith and courage of our monks who will again raise the monastery from the ashes.

Српска православна епархија рашко-призренска и косовско-метохијска најоштрије осуђује ове најновије варварске нападе албанских екстремиста на православне светиње и одлучно захтева од КФОР-а да се хитно врате контролни пунктови око угрожених православних цркава.
The Serbian Orthodox Diocese of Raska and Prizren, and Kosovo and Metohija most strongly condemned these most recent barbarian attacks by Albanian extremists on Serbian churches and demands that KFOR immediately re-establish checkpoints near all endangered Orthodox churches.

Ми не бисмо смели да дозволимо да се остваре жеље наших непријатеља, албанских екстремиста, који су на делу показали да им је намера да нам униште цркве и манастире, а народ протерају са ових простора, на којима су наши преци одувек живели- истиче Владика Теодосије.
We shouldn't allow the wishes of our enemies, the Albanian extremists, to come true, as they have already shown in practice that it is their intention to destroy our churches and monasteries, and to expell the people from these parts, where our ancestors have always dwelled- says Bishop Teodosije.

Обезглављено тело оца Харитона нађено је са поломљеним рукама и кичмом и убодима ножем у пределу срца, ужасним сведочанствима мука у којима је пострадао од руку албанских екстремиста. Сетите се и мартовског погрома 2004. г. када је, упркос међународном присуству у Покрајини, убијено 19 Срба, а 900 њих повређено.
His headless body was found, with arms and the spine broken and the stabs in the heart, a gruesome testimony of the torture he received at the hands of Albanian extremists. Remember the March pogrom of 2004 in which 19 Serbs were killed and 900 wounded notwithstanding the international presences in the Province.

Присуство Срба у тим институцијама давало је само легитимитет истима и стварало лажну слику мултиетничности тих институција. Као што је познато читавом свету, уместо решавања својих проблема, пре свега безбедности, права на живот и слободно кретање, као и на повратак прогнаних својим домовима, Срби на Косову и Метохији доживели су 17. марта 2004. године стравичан погром од стране албанских екстремиста, невиђен и нечувен у новијој светској историји.
The Serbian presence in these institutions only served to give them legitimacy and created a false picture of multiethnicity in them. As the entire world knows, instead of the resolution of their problems, starting with security, the right to life and freedom of movement, and the return of refugees to their homes, on March 17, 2004 Serbs experienced a horrible pogrom at the hands of Albanian extremists hitherto unseen and unprecedented in modern world history.

Албански екстремисти су након тога систематски опљачкали и запалили свих 280 српских домова.
Albanian extremists then systematically looted and set fire to all 280 Serb homes.

Balkan Tajms: Gospodine ambasadore, albanski ekstremisti iz Makedonije hapse se na Kosovu.
Balkan Times: Mister Ambassador, Albanian extremists from Macedonia are being detained in Kosovo.

Teror albanskih ekstremista osudili su potom Savet bezbednosti UN, kao i EU, a Parlamentarna skupština Saveta Evrope je 29. aprila 2004. donela rezoluciju.
Albanian extremists' terror was later condemned by the UN Security Council, and the EU; the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on April 29 2004 passed a relevant resolution.

Албански екстремисти опљачкали су га и оскрнавили још у јуну 1999. године, а мермерну плочу гробнице Светог Јоаникија изломили.
Albanian extremists looted and desecrated the monastery in June 1999 and broke the marble tomb cover of its patron-endower, St. Ioannichus.