Примери коришћења Albanian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Turkish president met with his Albanian counterpart to discuss co-operation.
Albanian counterpart Bamir Topi supported strengthening and extending co-operation throughout the region.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu greets Albanian counterpart Sali Berisha in Jerusalem.[Reuters].
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu pozdravlja albanskog kolegu Salija Berišu u Jerusalimu.[ Rojters].His Albanian counterpart, Ilir Meta, said that removing the fee lifts"a psychological barrier".
Njegov albanski kolega Ilir Meta izjavio je da se ukidanjem nadoknade uklanja" psihološka barijera".He made the comment during talks on Wednesday(November 1st) with Albanian counterpart Besnik Mustafaj in Moscow.
On je to izjavio tokom razgovora sa albanskim kolegom Besnikom Mustafajem u sredu( 1. novembra) u Moskvi.
Људи такође преводе
Ivanov and Albanian counterpart Bamir Topi will discuss regional co-operation and bilateral relations.(MIA, Sitel- 13/03/11).
Ivanov i njegov albanski kolega Bamir Topi razmotriće regionalnu saradnju i bilateralne odnose.( MIA, Sitel- 13. 3. 2011).Prime Minister Hashim Thaci said he had been in contact with Albanian counterpart Sali Berisha concerning the situation.
Premijer Hašim Tači izjavio je da je bio u kontaktu sa albanskim kolegom Salijem Berišom, u vezi sa situacijom.Albanian counterpart Sali Berisha, after flying back to Tirana, wished his compatriots"a happy first day of NATO membership".
Njegov albanski kolega Sali Beriša je, posle povratka u Tiranu, poželeo svojim sunarodnicima" sretan prvi dan članstva u NATO-u".Kosovo Prime Minister Agim Ceku met on Wednesday(September 12th) with his Albanian counterpart, Sali Berisha, in Tirana.
Kosovski premijer Agim Čeku sastao se u sredu( 12. septembar) u Tirani sa svojim albanskim kolegom Salijem Berišom.Kosovo Prime Minister Agim Ceku(left) and Albanian counterpart Sali Berisha discuss the Kosovo status issue in Tirana last week.[Gent Shkullaku].
Kosovski premijer Agim Čeku( levo) i njegov albanski kolega Sali Beriša razgovarali su prošle nedelje u Tirani o pitanju statusa Kosova.[ Gent Škulaku].Bulgarian Defence Minister Vesselin Bliznakov reaffirmed his country's support for Albania's NATO membership, during a meeting with Albanian counterpart Fatmir Mediu in Sofia on Saturday(May 26th).
Bugarski ministar odbrane Veselin Bliznakov ponovio je podršku svoje zemlje članstvu Albanije u NATO-u tokom sastanka sa albanskim kolegom Fatmirom Medijuom u subotu( 26. maj) u Sofiji.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and his Albanian counterpart, Sali Berisha, met in Tirana on Monday(February 18th).[Getty Images].
Makedonski premijer Nikola Gruevski i njegov albanski kolega Sali Beriša sastali su se u ponedeljak( 18. februara) u Tirani.[ Geti Imidžis].Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos is to hold talks with Albanian counterpart Ilir Meta in Brussels on Tuesday(May 11th).
Španski ministar inostranih poslova Migel Anhel Moratinos treba da održi razgovore sa albanskim kolegom Ilirom Metom u utorak( 11. maja) u Briselu.Serbian Health Minister Tomica Milosavljevic and his Albanian counterpart, Petrit Vasili, reached an agreement on August 27th on boosting co-operation between hospitals and health institutions in the two countries, based on a memorandum of understanding signed the previous month.
Srpski ministar zdravstva Tomica Milosavljević i njegov albanski kolega, Petrit Vasili postigli su sporazum 27. avgusta o jačanju saradnje između bolnica i zdravstvenih institucija dve zemlje, na osnovu memoranduma o razumevanju koji je potpisan prethodnog meseca.Albania has achieved progress on the visa issue," Frattini said after meeting with Albanian counterpart Ilir Meta in Rome on Wednesday(October 21st).
Albanija je postigla napredak oko pitanja viza", rekao je Fratini posle sastanka sa albanskim kolegom Ilirom Metom u sredu( 21. oktobra) u Rimu.Greek President Karolos Papoulias(left) and Albanian counterpart Bamir Topi review the presidential guard during a welcoming ceremony in Athens on Monday(November 26th).[Getty Images].
Grčki predsednik Karolos Papouljas( levo) i njegov albanski kolega Bamir Topi vrše smotru počasne garde tokom svečanog dočeka u ponedeljak( 26. novembar) u Atini.[ Geti Imidžis].On the sidelines of the SEECP summit,Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and his Albanian counterpart Arta Dade signed a landmark co-operation agreement.
Tokom samita Procesa saradnje,jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović i njegov albanski kolega Arta Dade potpisali su osnove sporazuma o saradnji.Kosovo Transport Minister Fatmir Limaj and Albanian counterpart Sokol Olldashi signed a memorandum Monday(December 21st) in Pristina that paves the way for unifying airspace control.
Kosovski ministar saobraćaja Fatmir Limaj i njegov albanski kolega Sokol Oldaši potpisali su u ponedeljak( 21. decembra) u Prištini memorandum kojim se utire put ujedinjenju vazdušne kontrole.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(right)welcomes Albanian counterpart Sali Berisha in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Makedonski premijer Nikola Gruevski( desno)dočekuje albanskog kolegu Salija Berišu u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].Serbian Health Minister Tomica Milosavljevic and Albanian counterpart Petrit Vasili signed a memorandum of understanding that envisions co-operation between their ministries Tuesday(July 6th) in Belgrade.
Srpski ministar zdravlja Tomica Milosavljević i njegov albanski kolega Petrit Vasili potpisali su u utorak( 6. jul) u Beogradu memorandum o razumevanju, kojim je predviđena saradnja njihovih ministarstava.Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki and his Albanian counterpart, Ljuljzim Basha, met on Friday(June 1st) in Skopje.
Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milososki i njegov albanski kolega Ljuljzim Baša sastali su se u petak( 1. jun) u Skoplju.Greek Culture Minister Michalis Liapis(left) and his Albanian counterpart, Ylli Pango, look at the two ancient marble sculptures during a ceremony of the artefacts' return to Albania on February 7th in Athens.[Getty Images].
Grčki ministar kulture Mihalis Liapis( levo) i njegov albanski kolega Ilji Pango posmatraju dve drevne mermerne skulpture 7. februara u Atini, tokom ceremonije vraćanja tih artifakata Albaniji.[ Geti Imidžis].Kosovo Justice Minister Nekibe Kelmendi and his newly appointed Albanian counterpart, Bujar Nishani, met in Tirana on Friday(September 18th).
Kosovski ministar pravde Nekibe Kelmendi i njegov novi albanski kolega Bujar Nišani sastali su se u petak( 18. septembra) u Tirani.He holds talks Tuesday(August 26th) with Albanian counterpart Sali Berisha, as well as with President Bamir Topi and Parliament Speaker Jozefina Topalli.
On će u utorak( 26. avgusta) razgovarati sa albanskim kolegom Salijem Berišom, kao i sa predsednikom Bamirom Topijem i predsednicom parlamenta Jozefinom Topali.Schwarzenberg, whose country currently holds the rotating EU presidency,met with Albanian counterpart Lulzim Basha during the 45th Security Conference held in Munich at the weekend.
Švarcenberg, čija je zemlja trenutnopredsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, sastao se sa albanskim kolegom Lulzimom Bašom tokom 45. Konferencije o bezbednosti u Minhenu tokom vikenda.Macedonian President Gjorge Ivanov and visiting Albanian counterpart Bamir Topi called for strengthening co-operation in the economic sector.
Makedonski predsednik Đorđi Ivanov i njegov albanski kolega Bamir Topi koji je boravio u poseti zemlji pozvali su na jačanje saradnje u ekonomskom sektoru.Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic and Albanian counterpart Sali Berisha opened a new crossing at their countries' border Friday(June 19th).
Crnogorski premijer Milo Đukanović i njegov albanski kolega Sali Beriša otvorili su u petak( 19. juna) novi granični prelaz na granici svojih zemalja.Macedonian President Branko Crvenkovski(right) and Albanian counterpart Bamir Topi discussed Kosovo's status at a meeting in Ohrid last week.[Getty Images].
Makedonski predsednik Branko Crvenkovski( desno) i njegov albanski kolega Bamir Topi razgovarali su prošle nedelje o statusu Kosova na sastanku u Ohridu.[ Geti Imidžis].Greek Prime Minister George Papandreou(centre) and Albanian counterpart Sali Berisha pose with women in traditional dress at Prespa Lake National Park on Friday(November 27th).[Getty mages].
Grčki premijer Jorgos Papandreu( u sredini) i njegov albanski kolega Sali Beriša poziraju sa ženama u tradicionalnoj nošnji u Nacionalnom parku Prespansko jezero u petak( 27. novembra).[ Geti Imidžis].ROME, Italy-- Foreign Minister Franco Frattini met with Albanian counterpart Ilir Meta in Rome on Wednesday(October 21st) and predicted the EU will lift visa requirements for Albanians in 2010.
RIM, Italija-- Ministar inostranih poslova Franko Fratini sastao se sa albanskim kolegom Ilirom Metom u sredu( 21. oktobra) u Rimu i predvideo da će EU ukinuti vizne propise za Albance u 2010. godini.
