Sta znaci na Engleskom ALBANSKIM KOLEGOM - prevod na Енглеском

• albanian counterpart

Примери коришћења Albanskim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

On se sastao sa albanskim kolegom Salijem Berišom.
He met with his Albanian counterpart, Sali Berisha.

Kosovski premijer Agim Čeku sastao se u sredu( 12. septembar) u Tirani sa svojim albanskim kolegom Salijem Berišom.
Kosovo Prime Minister Agim Ceku met on Wednesday(September 12th) with his Albanian counterpart, Sali Berisha, in Tirana.

On je to izjavio tokom razgovora sa albanskim kolegom Besnikom Mustafajem u sredu( 1. novembra) u Moskvi.
He made the comment during talks on Wednesday(November 1st) with Albanian counterpart Besnik Mustafaj in Moscow.

Češki predsednik Vaclav Klaus obećao je podršku svoje zemlje naporima Albanije da se pridruži EU i NATO-u, na sastanku sa albanskim kolegom Bamirom Topijem u subotu( 27. decembra).
Czech President Vaclav Klaus pledged his country's support for Albania's efforts to join the EU and NATO at a meeting with Albanian counterpart Bamir Topi on Saturday(December 27th).

On će u utorak( 26. avgusta) razgovarati sa albanskim kolegom Salijem Berišom, kao i sa predsednikom Bamirom Topijem i predsednicom parlamenta Jozefinom Topali.
He holds talks Tuesday(August 26th) with Albanian counterpart Sali Berisha, as well as with President Bamir Topi and Parliament Speaker Jozefina Topalli.

Španski ministar inostranih poslova Migel Anhel Moratinos treba da održi razgovore sa albanskim kolegom Ilirom Metom u utorak( 11. maja) u Briselu.
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos is to hold talks with Albanian counterpart Ilir Meta in Brussels on Tuesday(May 11th).

On se takođe sastao sa albanskim kolegom Fatmirom Medijuom i zamenikom američkog sekretara za odbranu Gordonom Inglandom, sa kojima je razgovarao o nastojanjima zemalja Jadranske povelje za prijem u NATO.
He also met with his Albanian counterpart, Fatmir Mediu, and US Deputy Defence Secretary Gordon England to discuss the Adriatic Charter countries' NATO bids.

Turski predsednik sastao se sa svojim albanskim kolegom radi razgovora o saradnji.
The Turkish president met with his Albanian counterpart to discuss co-operation.

Posle sastanka sa albanskim kolegom Salijem Berišom u ponedeljak( 3. decembar) u Tirani, italijanski premijer Romano Prodi rekao je da Italija potpuno podržava integraciju balkanskih zemalja u EU.
After meeting with his Albanian counterpart, Sali Berisha, in Tirana on Monday(December 3rd), Italian Prime Minister Romano Prodi said Italy fully supports the Balkan countries' integration in the EU.

Premijer Hašim Tači izjavio je da je bio u kontaktu sa albanskim kolegom Salijem Berišom, u vezi sa situacijom.
Prime Minister Hashim Thaci said he had been in contact with Albanian counterpart Sali Berisha concerning the situation.

Svi mi danas živimo u velikom globalnom selu; zato bi svaka poslovna prilika trebalo da bude što privlačnija, što primamljivija i što konkurentnija“, izjavio je on posle sastanka sa albanskim kolegom Edmondom Hadžinastom.
We all live today in a big global village; that's why every business opportunity should be as attractive as possible, as tempting as possible, as competitive as possible," he said after meeting with Albanian counterpart Edmond Haxhinasto.

U međuvremenu, makedonski predsednik Boris Trajkovski razgovarao je sa albanskim kolegom Alfredom Mojsijuom i predsednikom Vlade Kosova Bajramom Redžepijem.
Macedonian President Boris Trajkovski, meanwhile, has held talks with his Albanian counterpart, Alfred Moisiu, and with Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi.

Savet ministara EU mogao bi da donese odluku pre leta, kako bi omogućio građanima Albanije i Bosne da se slobodno kreću bez viza do jeseni ove godine", rekao je Fratini na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim albanskim kolegom Ilirom Metom.
The EU Council of Ministers could take a decision before the summer to enable Albanian and Bosnian citizens to move freely without a visa by this year's autumn," Frattini told a joint conference with his Albanian counterpart Ilir Meta.

Albanija je postigla napredak oko pitanja viza", rekao je Fratini posle sastanka sa albanskim kolegom Ilirom Metom u sredu( 21. oktobra) u Rimu.
Albania has achieved progress on the visa issue," Frattini said after meeting with Albanian counterpart Ilir Meta in Rome on Wednesday(October 21st).

Ovom posetom su ponovo potvrđeni dobra saradnja između dve zemlje, konkretne komunikacije i konkretni projekti, što je pokazatelj spremnosti za dalje jačanje odnosa», rekao je Burzan na zajedničkoj konferenciji za novinare sa albanskim kolegom.
This visit reconfirmed the good co-operation between the two countries, a concrete communication and concrete projects, which express the will for further strengthening of relations," Burzan said at a joint press conference with his Albanian counterpart.

Švarcenberg, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, sastao se sa albanskim kolegom Lulzimom Bašom tokom 45. Konferencije o bezbednosti u Minhenu tokom vikenda.
Schwarzenberg, whose country currently holds the rotating EU presidency, met with Albanian counterpart Lulzim Basha during the 45th Security Conference held in Munich at the weekend.

Bugarski ministar odbrane Veselin Bliznakov ponovio je podršku svoje zemlje članstvu Albanije u NATO-u tokom sastanka sa albanskim kolegom Fatmirom Medijuom u subotu( 26. maj) u Sofiji.
Bulgarian Defence Minister Vesselin Bliznakov reaffirmed his country's support for Albania's NATO membership, during a meeting with Albanian counterpart Fatmir Mediu in Sofia on Saturday(May 26th).

RIM, Italija-- Ministar inostranih poslova Franko Fratini sastao se sa albanskim kolegom Ilirom Metom u sredu( 21. oktobra) u Rimu i predvideo da će EU ukinuti vizne propise za Albance u 2010. godini.
ROME, Italy-- Foreign Minister Franco Frattini met with Albanian counterpart Ilir Meta in Rome on Wednesday(October 21st) and predicted the EU will lift visa requirements for Albanians in 2010.

Predsednik Turske Ahmet Nedždet Sezer ponovio je podršku svoje zemlje ubrzanom prijemu Albanije u NATO na sastanku sa svojim albanskim kolegom, Aljfredom Mojsijuom u Ankari u petak( 2. marta).
Turkish President Ahmet Necdet Sezer reaffirmed his country's support for the quick admission of Albania into NATO, during a meeting with his Albanian counterpart, Alfred Moisiu, in Ankara on Friday(March 2nd).

Kosovski premijer Agim Čeku posetio je u sredu( 9. maja) Tiranu gde se sastao sa albanskim kolegom Salijem Berišom, koji je rekao da Albanija potpuno podržava plan izaslanika UN Martija Ahtisaaria za nadziranu nezavisnost.
Kosovo Prime Minister Agim Ceku visited Tirana on Wednesday(May 9th), where he met with Albanian counterpart, Sali Berisha, who said Albania fully backs UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.

Upitan da li postoji mogućnost da se u Albaniji izgrade američke vojne baze, Ramsfeld je rekao da su njegovi razgovori sa albanskim kolegom bili usmereni na« mogućnost saradnje u vojnim vežbama i obuci, ali osim toga nismo ulazli u bilo kakve detaljnije razgovore».
Asked about the likelihood of US military bases being set up in Albania, Rumsfeld said the discussion with his Albanian counterpart focused on"the possibility of exercises and training co-operation, but we did not get into any detailed discussions beyond that".

Njegov albanski kolega Ilir Meta izjavio je da se ukidanjem nadoknade uklanja" psihološka barijera".
His Albanian counterpart, Ilir Meta, said that removing the fee lifts"a psychological barrier".

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu pozdravlja albanskog kolegu Salija Berišu u Jerusalimu.[ Rojters].
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu greets Albanian counterpart Sali Berisha in Jerusalem.[Reuters].

Imamo vrlo dobru saradnju, posebno sa albanskim kolegama.
We have very good co-operation, especially with Albanian colleagues.

Kosovski ministar pravde Nekibe Kelmendi i njegov novi albanski kolega Bujar Nišani sastali su se u petak( 18. septembra) u Tirani.
Kosovo Justice Minister Nekibe Kelmendi and his newly appointed Albanian counterpart, Bujar Nishani, met in Tirana on Friday(September 18th).

Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milososki i njegov albanski kolega Ljuljzim Baša sastali su se u petak( 1. jun) u Skoplju.
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki and his Albanian counterpart, Ljuljzim Basha, met on Friday(June 1st) in Skopje.

Makedonski premijer Nikola Gruevski( desno) dočekuje albanskog kolegu Salija Berišu u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(right) welcomes Albanian counterpart Sali Berisha in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski i njegov albanski kolega Lulzim Baša potpisali su u utorak( 19. februara) sporazum o liberalizaciji viznog režima, omogućuvajući građanima dve zemlje da putuju slobodno.
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki and his Albanian counterpart, Lulzim Basha, signed a visa liberalisation agreement Tuesday(February 19th), allowing citizens of the countries to travel freely.

Makedonski premijer Nikola Gruevski i njegov albanski kolega Sali Beriša sastali su se u ponedeljak( 18. februara) u Tirani.[ Geti Imidžis].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and his Albanian counterpart, Sali Berisha, met in Tirana on Monday(February 18th).[Getty Images].

Tokom samita Procesa saradnje, jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović i njegov albanski kolega Arta Dade potpisali su osnove sporazuma o saradnji.
On the sidelines of the SEECP summit, Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and his Albanian counterpart Arta Dade signed a landmark co-operation agreement.