Sta znaci na Engleskom ALEKSANDRU VUČIĆU - prevod na Енглеском

• aleksandar vucic
• aleksandar vučić

Примери коришћења Aleksandru vučiću на Српском и њихови преводи на Енглески

Aleksandru Vučiću je ovo drugi brak.
For Alexa Vega, this is her second marriage.

Naveo je da Srbi veruju predsedniku Aleksandru Vučiću i da će Srbi ostati na Kosovu.
He stated that the Serbs believed President Aleksandar Vucic and that the Serbs would remain in Kosovo.

Za popodne je predviđena ceremonija uručenja Ordena Aleksandra Nevskog predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću.
For the afternoon, the ceremony of presenting the Order of Aleksandar Nevski to Serbia's President Aleksandar Vucic is scheduled.

Zanimljiva je teza Martića, da se Aleksandru Vučiću možda tekst dopada, a da je naslovna sporna.
Martic's thesis is interesting, that Aleksandar Vucic perhaps likes the text, but the front page is contentious.

Egipatski ministar zahvalio je na uručenom pismu i izrazio najbolje želje za uspeh u budućem radu predsedniku Aleksandru Vučiću.
The Egyptian Minister thanked for the letter delivered and expressed best wishes to President Aleksandar Vucic for success in his future endeavours.

Irski predsednik uputio je srdačne pozdrave predsedniku Aleksandru Vučiću, poželevši mu dobro zdravlje.
The Irish President conveyed his warmest regards to President Aleksandar Vučić, wishing him good health.

Treba dati snagu Aleksandru Vučiću i njegovoj pregovaračkoj poziciji i svemu što danas čini i pokušava od Srbije da načini.
Aleksandar Vučić and his negotiating position and everything that he is doing today and trying to make from Serbia should be given strength.

Austrijski ministar spoljnih poslova, Sebastian Kurc, požurio je da čestita pobedu Aleksandru Vučiću na izborima održanim u nedelju.
Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz was quick to congratulate to Aleksandar Vučić on his victory in Sundays elections in Serbia.

Zato postavljam dva pitanja Aleksandru Vučiću- ko me prisluškuje i po čijem nalogu", rekao je Pajtić na konferenciji za novinare.
Therefore I am asking Aleksandar Vucic two questions- who is wiretapping me and on whose orders," Pajtic said during a news conference.

Premijerka je rekla da je imala jako dobar razgovor sa šeikom Muhamedom bin Zajedom Al Nahjanom, koji je tom prilikom uputio pozdrave predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću.
The Prime Minister noted that she had a very good conversation with Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, who on that occasion sent greetings to Serbian President Aleksandar Vucic.

U nastavku posete, predsednik Putin uručiće Orden Aleksandra Nevskog predsedniku Republike Srbije Aleksandru Vučiću, a potom će se dvojica predsednika obratiti medijima.
During the visit, President Putin will present President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić with the Order of Alexander Nevsky, after which the two presidents will address the media.

Zahvalio se predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću što podržava ove aktivnosti, dodajući da su one od ključnog značaja za našu pregovaračju poziciju, jer pokazuju da stvar nije izgubljena.
Dacic thanked Serbian President Aleksandar Vucic for supporting these activities, adding that they were essential for Serbia's negotiating position, as they demonstrate that the case has not been lost.

Jedan deo liberalne i proevropske javnosti u Srbiji često zamera zvaničnom Briselu“ trule kompromise” i diplomatsku popustljivost Aleksandru Vučiću i vladajućoj Srpskoj naprednoj stranci.
One part of the liberal and pro-European public in Serbia often criticizes official Brussels for“rotten compromises” and diplomatic indulgence for Aleksandar Vučić and the ruling Serbian Progressive Party.

Ono što jeste razlika je, pre svega, rezultat koji je Aleksandru Vučiću doneo premijersko mesto i koji njemu i celom kabinetu obezbeđuje ogroman legitimitet za nastavak reformi neophodnih srpskom društvu.
The real difference lies in the electoral result that got Aleksandar Vucit the office of Prime Minister and great legitimacy for the entire Cabinet to continue the reforms so much needed by the Serbian society.

( Tanjug, Dnevnik, 21. 03. 2012) Prema istraživanju agencije Kliping, štampani mediji i televizijske stanice za nijansu češće izveštavaju o Draganu Đilasu, nego o njegovom glavnom suparniku Aleksandru Vučiću.
(Tanjug, Dnevnik, 21.03.2012) According to research conducted by the agency Kliping, the print media and television stations report on Dragan Djilas slightly more than about his main rival, Aleksandar Vucic.

Senator Džonson, koji je početkom septembra boravio u Beogradu, naglasio je da je predsedniku Aleksandru Vučiću preneo poruku da su Sjedinjene Države prijatelj Srbije i srpskom narodu.
Senator Johnson, who visited Belgrade in early September this year, said that he conveyed to Serbian President Aleksandar Vucic the message that the United States is a friend of Serbia and the Serbian people.

EFJ će uputiti zahtev srpskom premijeru Aleksandru Vučiću da konsultuje novinarska udruženja i sindikate pre nego što bilo koji medijski zakon bude upućen na razmatranje i usvajanje u Skupštini.
The EFJ will also send a letter to the Serbian Prime minister Aleksandar Vucic demanding that the Serbian journalists' associations and trade union must be consulted before any media law discussed or adopted at the Parliament.

Hašim Tači je, u intervjuu za agenciju Rojters, rekao da će svoj plan predstaviti predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću kada se u septembru sastanu u Briselu u okviru dijaloga pod pokroviteljstvom EU.
Hashim Thaci told Reuters in an interview that he would present his plan to Serbia's President Aleksandar Vucic when they meet in September in Brussels as part of a dialogue sponsored by the European Union.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas u kurtoaznu posetu ambasadora Japana Djunićija Marujamu koji je nedavno predao akreditivna pisma predsedniku Republike Srbije Aleksandru Vučiću.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador of Japan Junichi Maruyama, who recently presented his credentials to President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic.

Dodvoravaju se Vučiću isto kao Tadiću"" Mediji se danas dodvoravaju Aleksandru Vučiću, kao što su i Borisu Tadiću", rekla je autorka" Insajdera" Brankica Stanković u emisiji" Nedeljom u dva" na HRT-u.
COURTING VUCIC, THE SAME AS COURTING TADIC""The media are now courting Aleksandar Vucic, the same as they used to court Boris Tadic," said the author of"The Insider" Brankica Stankovic for the show"Sundays at Two" on HRT.

Predsednik Poljske Andžej Duda takođe je istakao da su predstavnici članica Višegradske grupe na sastanku jasno preneli predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću da će podržati Srbiju na putu ka EU.
Polish President Andrzej Duda also remarked that the representatives of the Visegrád Group members made it clear to Serbian President Aleksandar Vučić at the meeting that they will support Serbia on its path to the European Union.

Rama je na konferenciji nakon sastanaka zahvalio predsedniku Republike Srbije Aleksandru Vučiću i premijeru Severne Makedonije Zoranu Zaevu na sastanku, za koji je rekao da je dragocen i da će imati značajan ishod.
At the press-conference after the meeting, Rama thanked the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and the Prime Minister of North Macedonia Zoran Zaev for the meeting which he assessed as valuable and which will have an important outcome.

Iza kriminalnog poreskog napada na„ Adrija medija grupu“, na šta smo već nedeljama upozoravali, krije se, pre svega, namera vlasti da se na svaki način uguši štampano izdanje Kurira, koje ni nakon svih pretnji ne odustaje od kritičkih tekstova o Aleksandru Vučiću i njegovim saradnicima.
Behind this criminal tax attack on AMG, which we have warned about in last three weeks, lies the hidden primarily intention of the authorities to suppress the printed edition of the Kurir Daily at all causes, which, despite all threats, still writes critical articles on Aleksandar Vucic and his associates.

Moram da zahvalim predsedniku Republike Srbije gospodinu Aleksandru Vučiću zato što je on prvi video potrebu da se službe bezbednosti vrate na svoje noge i da se povežu ponovo sa građanima, podvukla je predsednica Vlade.
I have to thank the President of the Republic of Serbia, Mister Aleksandar Vučić for having been the first to realise the necessity to bring the security services back on their feet and to reconnect them with their citizens- the Prime Minister underlined.

Iz Srpske napredne stranke ističu da im je cilj da informišu građane Srbije, kojima je stalo do objektivnosti medija i koji veruju Aleksandru Vučiću, o tome na koji se način zloupotrebljava" javni servis".
The Serbian Progressive Party stated that their aim is to inform the citizens of Serbia, who care about objective media and who trust Aleksandar Vučić, about the ways in which public service broadcaster is being misused.".

Obraćajući se predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću u Palati Srbija, Putin je rekao:“ Poštovani gospodine predsedniče, puno ste uradili poslednjih godina za razvoj rusko-sprskih odnosa i ja ću danas imati lepu priliku da vam uručim državnu nagradu za vaš doprinos svemu tome za sve što ste uradili”.
Talking to his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, in the Presidential Palace, Putin said:“Dear mister president, in recent years you did a lot for the development of the Russo-Serbian relations; today I will have the great opportunity to deliver you the state reward for your contribution, for everything you did”.

Obraćajući se okupljenim građanima ispred zgrade vlade, koordinatorka protesta Jelena Anasonović poručila je predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću da će„ učiti kao azbuku imena svih slobodnih gradova u Srbiji koji šetaju“.
Addressing the crowd outside the government building, protest coordinator Jelena Anasonovic told Serbian President Aleksandar Vucic that he would"learn like the alphabet the names of all the free cities in Serbia that are marching.".

Srbija treba da uskladi svoje stavove, pozicije i deklaracije sa EU”, rekao je Devenport.“ U Izveštaju su istaknuti i napori Srbije da izađe na kraj sa izbegličkom krizom”, rekao je Devenport, navodeći da je do sada preko teritorije Srbije prešlo već 350. 000 izbeglica i da na tom planu EU pruža znatnu podršku Srbiji. Ambasador Daveport je tokom dana Izveštaj o Srbiji predao premijeru Aleksandru Vučiću. Foto: FoNet.
Serbia should align its stances, positions and declarations with the EU,” Davenport said.“The Report highlights Serbia's efforts to cope with refugee crisis," Davenport said, noting that so far, as many as 350,000 refugees have crossed Serbia and that the EU provided considerable support to Serbia in that regard. During the day, Ambassador Davenport presented the Report to Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic as well. Photo: FoNet.

Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je da su pisma koja je američki predsednik Donald Tramp uputio predsednicima Srbije i Kosova, Aleksandru Vučiću i Hašimu Tačiju, usledila kao" neka vrsta davanja podrške mirovnom procesu".
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said today that the letters that US President Donald Trump had sent to the presidents of Serbia and Kosovo, Aleksandar Vucic and Hashim Thaci, came as"some kind of support to the peace process".

Premijer Abe je pohvalio naše reforme, zamolio da prenesem pozdrave predsedniku Aleksandru Vučiću, rekla je Brnabić i istakla da je Abe pokrenuo inicijativu da Japan postane aktivniji akter u regionu Zapadnog Balkana.
Prime Minister Abe praised our reforms and asked me to convey his greetings to President Aleksandar Vucic,” Brnabic said, noting that her Japanese counterpart had launched an initiative to make the country a more active actor in the Western Balkans region.