Примери коришћења Александру вучићу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рекао сам Александру( Вучићу), ако ми ишта можемо да помогнемо, реците нам, обавезно ћемо то учинити.
I told Alexander(Vučić), if we can help with anything, tell us, we will surely do it.Ирски председник упутио је срдачне поздраве председнику Александру Вучићу, пожелевши му добро здравље.
The Irish President conveyed his warmest regards to President Aleksandar Vučić, wishing him good health.Ови председнички избори су показали колика је моћ медијске машинерије која стоји на располагању Александру Вучићу.
These presidential elections have shown the power of the media machinery that is available to Aleksandar Vučić.Желим да се захвалим председнику Србије Александру Вучићу на пријему који ми је приредио када сам тек стигао у Београд.
I would like to thank the President of Serbia, Aleksandar Vučić, for the reception he held when I arrived in Belgrade.На Српској напредној странци која је однела победу на изборима и њеном лидеру,премијеру Александру Вучићу, сада лежи велика одговорност.
They entrusted the winning Serbian Progressive Party(SNS) and its leader,Prime Minister Aleksandar Vučić, with a great responsibility.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Премијерка је напоменула да је имала веома добар разговор са шеиком Мухамедом бин Заједом Ал Нахјаном,који је том приликом упутио поздраве председнику Србије Александру Вучићу.
The Prime Minister noted that she had a very good conversation with Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan,who on that occasion sent greetings to Serbian President Aleksandar Vucic.Господин Удовичић је том приликом захвалио на подршци премијеру Србије Александру Вучићу и председнику Републике Србијие Томиславу Николићу.
Udovicic took this opportunity to thank the Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic, and the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic for their support.Хвала председнику Александру Вучићу јер је препознао значај западне Србије, пружимо му подршку за даљи развој наше земље и повезивање са светом", рекао је он.
Thank you to President Aleksandar Vucic because he recognized the importance of Western Serbia, we support him for further development of our country and connection with the world," he said.Оне су сада дале зелено светло косовском председнику Хашиму Тачију ињеговом српском колеги Александру Вучићу да виде да ли могу да постигну споразум.
They have now given a green light to Kosovo's president,Hashim Thaci, and Aleksandar Vucic, his Serbian counterpart, to see if they can strike an agreement.Медији одани Александру Вучићу- а то је већина медија у Србији- засули су тренутног председника бројним јавним блаћењем, пишући о њему као да је предводник некакве антидржавне завере.
Media loyal Aleksandar Vučić- and that is most of the media in Serbia- showered the current President with public calumny and defamation by writing about him as if he were at the forefront of some anti-state conspiracy.А тек смо пети пут овде како би доказали да нећемо заборавити“ Олују” ато треба да захвалимо Александру Вучићу који нам је пружио да о томе говоримо и да не заборавимо”, рекао је Додик.
And we are here for the fifth time to prove that we will not forget the“Storm”, andwe should thank Alexander Vucic for letting us talk about it and not forgetting it,” Dodik said.Она је захвалила предсједнику Србије Александру Вучићу и српском члану Предсједништва БиХ Милораду Додику, који се брину о Дрвару и његовим становницима, те додала да без Србије и Српске живота нема за Србе у Федерацији БиХ.
She thanked the Serbian President Aleksandar Vučić and Serb Presidency Member Milorad Dodik, who took care of Drvar and its people, adding that without Serbia and Srpska there is no life for Serbs in the Federation of B&H.Занимљив је куриозитет да је 17. фебруара у Националном дневнику телевизије Пинк аплауз Александру Вучићу емитован пуна 3 минута и 46 секунди без икаквог пратећег коментара!
An interesting detail is the fact that on 17 February in the National Journal on TV Pink applause for Aleksandar Vučić on one occasion was broadcast Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Јапана Ђунићија Марујаму који је недавно предао акредитивна писма председнику Републике Србије Александру Вучићу.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador of Japan Junichi Maruyama, who recently presented his credentials to President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic.Сенатор Џонсон који је почетком септембра био у Београду,„ нагласио је да је председнику Александру Вучићу пренео поруку да су Сједињене Америчке Државе пријатељ Србије и српског народа”, наводи се у саопштењу.
Senator Johnson, who was in Belgrade at the beginning of September,'emphasized that President Alexander Vucic was given a message that the United States is a friend of Serbia and the Serbian people,' the statement said.Обраћајући се окупљеним грађанима испред зграде владе,координаторка протеста Јелена Анасоновић поручила је председнику Србије Александру Вучићу да ће" учити као азбуку имена свих слободних градова у Србији који шетају".
Addressing the crowd outside the government building,protest coordinator Jelena Anasonovic told Serbian President Aleksandar Vucic that he would"learn like the alphabet the names of all the free cities in Serbia that are marching.".У интервјуу за Асошијетед прес Борис Тадић наводи да се ЕУ не супротставља председнику Александру Вучићу, јер је обећао решавање статуса Косова, бивше српске покрајине која је прогласила независност 2008. године.
Boris Tadic alleged in an interview with The Associated Press that the EU has been unwilling to confront President Aleksander Vucic because he promised to resolve the status of Kosovo, the former Serbian province that declared independence in 2008.СРБИЈАТРАМП У ПИСМУ ВУЧИЋУ: СПОРАЗУМ НАДОХВАТ РУКЕБЕОГРАД, 20. децембра 2018.(Бета)- Амерички председник Доналд Трамп у писму председнику Србије Александру Вучићу навео је да је споразум Србије и" Косова"" надохват руке".
SERBIATRUMP IN LETTER TO АВГУСТА/ СРНА/- Српски члан Предсједништва БиХ Милорад Додик честитао је предсједнику Србије Александру Вучићу на великом подухвату- изградњи ауто-пута" Милош Велики", оцијенивши да је то велики догађај за Србију, али и за све Србе.
AUGUST, 18/SRNA/- The Serb member of the BiH Presidency Milorad Dodik has congratulated Serbian President Aleksandar Vučić on a major attempt- the construction of the“Miloš Veliki” highway, saying that it is a great event for Serbia and for all Serbs.Последњих година значајно су повећања улагања у војно образовање, материјалну базу наставе и инфраструктурно обезбеђење, на чему је генерал Зрнић захвалио председнику Србије иврховном команданту Александру Вучићу и Министарству одбране.
Over the recent years, there has been a significant increase in investment in military education, teaching material base and infrastructure security, on which General Zrnić thanked the President of Serbia andSupreme Commander Aleksandar Vučiću and the Ministry of Defense.А тек смо пети пут овде како би доказали да нећемо заборавити" Олују" ато треба да захвалимо Александру Вучићу који нам је пружио да о томе говоримо и да не заборавимо", рекао је Додик. Додик је подсетио да је прошли век био век српског страдања.
And we are here for the fifth time to prove that we will not forget the"Storm", andwe should thank Alexander Vucic for letting us talk about it and not forgetting it," Dodik said.Mr. Dodik recalled that the last century was a century of Serbian sufferings.Најлепше захваљујем председнику владе господину Александру Вучићу и највишим државним функционерима у Србији, представницима цркава и верских заједница, дипломатском кору и свима вама који ово вече и ову прилику чините незаборавним, и- пре свега и изнад свега- нашем народу који ме је учинио срећним што му припадам.
I warmly thank our prime minster Mr. Aleksandar Vucic and all the top Serbian state officials, the representatives of churches and religious communities, diplomatic corps and to all of you Who are making this evening unforgettable, and- above all- to our people who make me happy to belong to them.Поносан сам на чињеницу да Игре ове године окупљајупреко 80. 000 деце, посебно се захваљујем председнику Републике Србије Александру Вучићу, који је препознао вредност ове манифестације, Влади и свим локалним самоуправама где се оне одржавају.
I am proud of the fact that the Games bring together over 80,000 children this year, andI would especially express my thankfulness to the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, who recognized the value of this event, the Government and all local governments where the Games are held.Предсједница Републике Српске захвалила је предсједнику Србије Александру Вучићу, на почетку састанка, за свијест коју показује према важности опстанка Републике Српске, те поручила да ће у њој имати доброг сарадника.
At the beginning С друге стране,Спутњик је био први медиј који је најавио да ће се Николић кандидовати за председника Србије као противкандидат садашњем председнику Александру Вучићу што је ипак касније избегнуто њиховим међусобним договором и, за сада, непознатом компензацијом коју је за повлачење из политике добио Николић.
On the other hand,Sputnik was the first media outlet to announce that Nikolić would run for president of Serbia against the current President Aleksandar Vučić, although this was later avoided through their mutual agreement and the so far unknown compensation Nikolić received to leave politics.То је платформа за оне који први реагују, како би учили једни од других, да науче и да стекну права искуства заједно и боље се припреме за времена у којима се суочавамо са правим животним ванредним ситуацијама- истако је Столтенберг изахвалио председнику Александру Вучићу на личном доприносу да та вежба буде остварена.
It is a platform for first responders, to learn from each other, to acquire knowledge and to receive the real experiences together and to better prepare for times when we face life's emergency situations- Stoltenberg pointed out andthanked President Aleksandar Vučić for his personal contribution in order for this exercise to be realised.А тек смо пети пут овде на обележавању како би доказали да нисмо заборавили и да нећемо заборавити и то треба дазахвалимо председнику Александру Вучићу, који је пре пет година иницирао и пружио прилику да о томе говоримо и да, једноставно, то не заборавимо- поручио је српски члан председништва БиХ Милорад Додик.
An yet this is only the fifth time that we have gathered here for the commemoration in order to prove that we have not forgotten and that we will never forget andwe should thank President Vučić for that, who initiated it five years ago and provided an opportunity to talk about it, and simply not to forget- sent the message Serbian Member of Presidency of B&H Milorad Dodik.Добијам писма од грађана који су забринути због ограничавања слободе медија и говора и због ограниченог простора за демократски дијалог", рекла је она и додала даје потпуно свесна критичких ставова да ЕУ није објективна према председнику Србије Александру Вучићу и влади и да Унија подржава његово наводно аутократско понашање.
I am receiving letters from citizens who are concerned about constraints on the freedom of media and speech and the limited space for democratic dialogue,” she said andadded that she is aware of criticism the EU is not objective towards the Serbian President Aleksandar Vucic and the government and is supporting his autocratic acts.Најлепше захваљујем председнику Владе Републике Србије г. Александру Вучићу и највишим државним функционерима у Србији, представницима цркава и верских заједница, дипломатском кору и свима вама који ово вече и ову прилику чините незаборавним, и- пре свега и изнад свега- нашем народу који ме је учинио срећним што му припадам. Од Карађорђа до мене постоји континуитет служења народу и држави.
I warmly thank our prime minster Mr. Aleksandar Vucic and all the top Serbian state officials, the representatives of churches and religious communities, diplomatic corps and to all of you Who are making this evening unforgettable, and- above all- to our people who make me happy to belong to them. From Karadjordje to me there is a continuity in serving the people and the country.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Француске Федерика Мондолонија који је недавно предао акредитивна писма председнику Републике Србије Александру Вучићу. Министар Дачић пожелео је добродошлицу и успешан мандат новом амбасадору Француске.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirstDeputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador of France Federic Mondoloni, who recently presented his letters to President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic. Minister Dacic welcomed the new French Ambassador and wished him a successful tenure.
