Sta znaci na Engleskom SRBIJE ALEKSANDRA - prevod na Енглеском

• serbia aleksandar
• of serbia alexander

Примери коришћења Srbije aleksandra на Српском и њихови преводи на Енглески

Majke Srebrenice su takođe osudile napad na premijera Srbije Aleksandra Vučića u Memorijalnom centru u Potočarima.
Mothers of Srebrenica have strongly condemned the attack on the Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vucic in the memorial complex in Potocari.

Ministar Dačić poželeo je dobrodošlicu dvojici šefova diplomatija i zahvalio im na dolasku na svečani prijem povodom preuzimanja dužnosti predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
Minister Dacic welcomed the two Foreign Ministers and thanked them for attending the official reception on the occasion of assumption of duties by President of Serbia Aleksandar Vucic.

Ministarka vojske je istakla da Francuska poštuje politiku predsednika Srbije Aleksandra Vučića i politiku vojne neutralnosti naše zemlje.
The Minister of Armed Forces pointed out that France respected President Aleksandar Vucic's policy and the policy of military neutralitz of our country.

Ovo će biti prvi sastanak predsednika Srbije Aleksandra Vučića i predsednika Kosova Hašima Tačija, nakon što je Kosovo nametnulo takse na srpsku robu u novembru prošle godine.
This will be the first meeting between the president of Serbia Aleksandar Vučić and Kosovo's president Hashim Thaçi after Kosovo imposed taxes on Serbian goods in November last year.

Ugovor o prodaji Fabrike maziva( FAM) u Kruševcu američkoj kompaniji Valvoline za 9, 5 miliona evra potpisan je danas u prisisustvu predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
The agreement on the sale of Fabrika Maziva(FAM) in Krusevac to the American company Valvoline for EUR 9.5 million was signed last weekend in the presence of the president of Serbia, Aleksandar Vucic.

U svojstvu specijalnog izaslanika predsednika Srbije Aleksandra Vučića, državni sekretar je preneo poruke i pisma za peruanskog predsednika Martina Alberta Viskaru.
In his capacity as Special Envoy of President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, the State Secretary conveyed messages and delivered letters for Peruvian President Martín Alberto Vizcarra.

Ministar Dačić poželeo je dobrodošlicu visokom zvaničniku Maroka i zahvalio mu na dolasku na svečani prijem povodom preuzimanja dužnosti predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
Minister Dacic welcomed the high official of Morocco and thanked him for attending the official reception on the occasion of assumption of duties by President of Serbia Aleksandar Vucic.

Prenela je pozdrave predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića, kao i želju da dobre odnose između dve zemlje u narednom periodu podignemo na još viši nivo.
She conveyed the greetings of President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić, as well as the desire to raise the good relations between the two countries to an even higher level in the coming period.

Ovom prilikom, šef srpske diplomatije zahvalio je visokom zvaničniku Maroka zbog dolaska na inauguraciju predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića koja je održana 23. juna 2017. godine.
On this occasion, the Serbian Foreign Minister thanked the Moroccan high official for his attendance of the inaugural ceremony of the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, which took place on 23 June 2017.

Konsultacije kod predsednika Srbije Aleksandra Vučića, nakon saopštenja Evropske komisije da je katalonski referendum nelegalan, ali da se slučajevi Katalonije i Kosova ne mogu porediti, završene su danas popodne, nakon dva sata rasprave.
Consultations with the President of Serbia, Aleksandar Vučić, following the European Commission's decision that the Catalan referendum was illegal, were completed this afternoon after two hours of debate.

Posebno je naglašeno da ovaj dokument treba usaglasiti i pripremiti kako bi bio potpisan tokom posete predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića Republici Azerbejdzan, koja se očekuje u narednom periodu.
Particular emphasis was laid on the need for harmonizing the document and its preparation for signature during the visit of President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic to the Republic of Azerbaijan, which is expected in the period ahead.

Pukovnik Talijan, koji je Ukazom predsednika Srbije Aleksandra Vučića nedavno postavljen na tu dužnost, bio je na čelu Škole nacionalne odbrane, a general Zeković, nakon više od tri decenije vojne službe, odlazi u penziju.
Colonel Talijan, who was appointed pursuant to a Decree of the President of Serbia Aleksandar Vučić, had headed the National Defence School, while General Zeković, after more than three decades of the military service, takes his retirement.

Ocenio je da se odnosi dve zemlje pozitivno razvijaju, čemu su doprineli susreti na najvišem nivou, predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića i premijera Republike Albanije Edija Rame, kao i njegovi susreti sa ministrom Dačićem.
Bilateral relations between the two countries are developing in a positive direction thanks to the highest-level meetings between President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic and Prime Minister of the Republic of Albania Edi Rama, as well as his meetings with Foreign Minister Dacic.

Na inicijativu predsednika i šefa oružanih snaga Srbije Aleksandra Vučića krenulo se u masovnu gradnju više od 8. 000 stanova, podsetio je Vulin i dodao da je bilo povećanje plata od 10 odsto, a sada će biti i od devet odsto.
At the initiative of the President and the head of the armed forces of Serbia, Alexander Vecchik, began to build more than 8,000 apartments, Volyn recalled, adding that there is a 10% increase in wages, and now it will be nine percent.

Zelenović je tokom gostovanja na TV N1 izneo tvrdnje je da je„ pod merama“ bio celu 2017. i 2018. godinu i za to, kako je rekao,„ zloupotrebljavanje institucija“ Bezbedonosno-informativne agencije( BIA) i tužilaštva, optužio predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
Zelenovic, during his appearance on TV N1, claimed that he was“under measures” for the whole of 2017 and 2018, and accused the president of Serbia, Alexander, of“misusing the institutions” of the Security Information Agency(BIA) and the prosecution.

U tom smislu, podsetila je na poziv tadašnjeg premijera, sada predsednika Srbije Aleksandra Vučića, albanskom kolegi Ediju Rami da dođe u Beograd, što je, kako je navela, bilo prvi put da je premijer Albanije posetio Srbiju..
In that regard, Brnabic recalled the invitation of then Prime Minister, now President Aleksandar Vucic, to Albanian counterpart Edi Rama to come to Belgrade, which was the first time the Prime Minister of Albania to visit Serbia.

Nakon sastanka predsednika Srbije Aleksandra Vučića sa Vladimirom Putinom u decembru 2017. godine, Beograd ne samo da je potpisao sporazum o povećanju obima kupovine ruskog gasa, nego je pokazao interesovanje za„ Turski tok“.
After the meeting of President of Serbia Aleksandar Vucic, Putin in December 2017, Belgrade has not only signed an agreement to increase the volume of purchases of Russian gas, but also showed interest in the«Turkish stream».

Britanska agencija Rojters izvestila je da je nekoliko hiljada antivladinih demonstranata danas organizovalo okupljanje ispred rezidencije predsednika Srbije Aleksandra Vučića zahtevajući veće medijske slobode i slobodne i pravedne izbore, dan nakon što su, na kratko, upali u zgradu državne televizije.
Thousands of anti-government protesters staged a rally outside President Aleksandar Vucic's residence on Sunday to press their demands for greater media freedom and free and fair elections, a day after they briefly broke into the state television building.

Predstavnici SzS nedavno su pozvali premijerku, predsednika Srbije Aleksandra Vučića i predsednicu Narodne skupštine Maju Gojković da podnesu ostavke i za to im dali rok do 13. aprila, kada će, kako su najavili, organizovati veliki protest u Beogradu.
SzS representatives recently called on Brnabic, President Aleksandar Vucic and National Assembly President Maja Gojkovic to resign, and give them a deadline of April 13, when they announced that they would organize a big protest in Belgrade.

Nacionalni konvent o Evropskoj uniji( NKEU), Radna grupa za pregovaračko Poglavlje 35 i Međusektorska podgrupa za slobodu izražavanja i slobodu medija izražavaju zabrinutost zbog izjave predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića tokom posete Pekingu u kojoj se na najgrublji način napadaju i etiketiraju nezavisni mediji sa Kosova i Metohije koji izveštavaju na srpskom jeziku.
National Convent on the European Union(NKEU), Working Group on Negotiating Chapter 35 and Inter-religious Sub-Group on Freedom of Expression and Media Freedom express concern over the statement of President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, during a visit to Beijing, in which the independent media from Kosovo and Metohija are attacked and labeled in the worst way that report in serbian language.

Siniša Mali, savetnik za ekonomiju prvog potpredsednika Vlade Srbije Aleksandra Vučića, razgovarao je u utorak u Parizu s nekadašnjim prvim čovekom MMF-a i bivšim ministrom finansija Francuske Dominikom Stros-Kanom o njegovom angažmanu u Srbiji, saznaje„ Blic“.
Sinisa Mali, Economy Advisor to Aleksandar Vucic, the First Deputy Prime Minister talked in Paris on Tuesday with former first executive of the IMF and former French minister of finance Dominique Strauss-Kahn about his engagement in Serbia, Blic learns.

U svetlu obeležavanja Dana pobede 9. maja u Moskvi, ministar Dačić je naglasio da naša zemlja ima veliku čast i zadovoljstvo što je bila predstavljena na najvišem nivou, učešćem predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića, koji je sa predsednikom Ruske Federacije Vladimirom Putinom, predvodio Marš besmrtnog puka, te su zajedno položili vence na Grobu neznanog junaka.
In the light of marking Victory Day, 9 May, in Moscow, Minister Dacic underlined that Serbia had a great honour and pleasure to be represented at the celebration at the highest level, through the participation of President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, who headed the Immortal Regiment March, together with President of the Russian Federation Vladimir Putin, which was followed by the laying of wreaths on the Tomb of the Unknown Hero.

Ministar Dačić koji je ceremoniji prisustvovao kao izaslanik predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića izrazio je zadovoljstvo što prisustvuje ovoj svečanosti i istakao da je u autoput„ 9. januar“ veoma značajan infrastrukturni projekat.
Attending the ceremony as Envoy of the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, Minister Dacic said that he was pleased to take part in the ceremony and stressed that the Highway“9 January” was a deeply significant infrastructural project.

Pri tome, Nikolićevo zahvaljivanje naprednjacima se uklapa sa nastupom predsednika Srbije Aleksandra Vučića koji je u svom obraćanju na otvaranju uglavnom govorio o poslovima u nadležnosti Vlade, u prvom licu množine( završićemo, izgradićemo).
In addition, Nikolic's graces to the progressives fits with the performance of the President of Serbia Aleksandar Vucic who mainly talked about affairs under the jurisdiction of the Government in the first person plural(we will finish, we will build) in his speech at the opening.

Ministarstvo odbrane će podržati napore državnog rukovodstva Vlade Republike Srbije i predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića da svako učini u svom domenu ono što je moguće da bi se borba sa belom kugom dobila i da bi natalitet u našoj zemlji bio veći.
The Ministry of Defence will support the efforts of the state leadership of the Government of the Republic of Serbia and the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić, that everyone makes what is possible in their domain in order to win the fight against white plague and the birth rate in our country to be higher.

Predsednik grčke vlade sastaće se sutra sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem, a nakon susreta dvojice zvaničnika, u njihovom prisustvu biće održana druga sednica Visokog saveta za saradnju između Srbije i Grčke.
The Greek Prime Minister will meet tomorrow with President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic and the two officials, after their tête-à-tête, will attend together the Serbia-Greece High-Level Cooperation Council meeting for the second time.

Tokom posete Beogradu, predsednica Vlade Kraljevine Norveške sastaće se sa predsednikom Republike Srbije Aleksandrom Vučićem, predsednicom Vlade Republike Srbije Anom Brnabić, ministrom za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoranom Djorđević a posetiće i Narodni muzej.
During her time in Belgrade, the Norwegian Prime Minister will meet with President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabic, Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Djordjevic, and will also use the opportunity to visit the National Museum of Serbia..

Predsednik Rusije Vladimir Putin istakao je da su razgovori sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem bili korisni i sadržajni i da doprinose prijateljstvu i strateškoj saradnji dve zemlje.
President of the Russian Federation Vladimir Putin emphasised that today's talks with the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić were useful and meaningful and that they contribute to the friendship and strategic cooperation of the two countries.

Predsednik Jermenije Armen Sarkisijan naglasio je da je u razgovoru sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem potvrđena posvećenost i želja da dve države jačaju saradnju i otvore novo poglavlje u međusobnim odnosima.
President of Armenia Armen Sarkissian emphasised that the talks with President of Serbia Aleksandar Vučić reconfirmed the commitment and the ambition of the two countries to reinforce the cooperation and open a new chapter in mutual relations.

Potpredsednik SAD Džozef Bajden boravio je u zvaničnoj poseti Republici Srbiji i tom prilikom imao susrete sa predsednikom Republike Srbije Tomislavom Nikolićem i predsednikom Vlade Republike Srbije Aleksandrom Vučićem.
US Vice President Joseph Biden made an official visit to the Republic of Serbia and on that occasion met the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic and Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic.