Sta znaci na Engleskom ALI MORAŠ PRIZNATI - prevod na Енглеском

• but you have to admit
• but you gotta admit
• but you got to admit
• but you must admit you

Примери коришћења Ali moraš priznati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali moraš priznati, da je lep.
But you gotta admit, that's a beaut.

Ne zamjeram ti na pitanju, ali moraš priznati, da to ubija atmosferu.
I don't blame you for asking, but you got to admit, it's kind of a mood killer.

Ali moraš priznati da je bilo strava.
But you have to admit it was cool.

Znam da nisi želeo Putnika na ceremoniji, ali moraš priznati, bilo je lepo.
And I know you didn't want Freeway in the ceremony, but you have to admit, it was sweet.

Ali moraš priznati da je ljupka.
But you have to admit she is quite lovely.

Izgledalo je loše na kraju, ali moraš priznati da sam na sekund imao sve pod kontrolom.
It looked bad at the end, but you have to admit that for a second I had it under control.

Ali moraš priznati, dobra je ponuda.
But you gotta admit, this is a bargain.

Znam da ti Dru daje pristup iz sažaljenja, ali moraš priznati da je puno lakše kad ja radim stvari za nju!
I know Dru gives you pity access,… but you have to admit it's easier when I do things for her!

Ali moraš priznati, nije bilo dosadno.
But you have to admit, it wasn't boring.

Hal, prihvatam tvoje ponašanje sa najboljim namerama, ali moraš priznati da nam otežavaš da ti verujemo više.
Hal, I accept you acted with the best intentions, but you must admit you made it hard for us to trust you anymore.

Ali moraš priznati da je bilo smešno.
But you got to admit, it was a funny bit.

Sprdaj se, ali moraš priznati, da je sjajna sa bebom.
Make fun, but you have to admit, she's been great with the baby.

Ali moraš priznati, malo je nezgodno.
But you got to admit, it's a little awkward.

Izvini, Supermene, ali moraš priznati, u to je teško poverovati.
Sorry, Superman, but you've got to admit, that's very hard to believe.

Ne, ali moraš priznati… bio sam u pravu.
No, but you have to admit… i was right.

To je glup plan, ali moraš priznati… ovo je pravi" Sherman T. Potter".
It's a stupid plan, but you gotta admit… that is a pretty authentic"Sherman T. Potter.".

Ali moraš priznati da sam te prešao.
Ed. But you got to admit, I had you..

Sumnjam. Ali moraš priznati, Magnus je skoro uspeo.
I doubt it but you have to admit Magnus almost got away with it.

Ali moraš priznati da smo se super provele.
But you gotta admit, we did have some fun.

Ništa, ali moraš priznati da je ovaj pas batler malo smiješan.
Nothing, but you have to admit That the dog butler is a little ridiculous.

Ali moraš priznati, lijepo su društvo.
But you gotta admit, they're awfully nice company.

Oprosti mi, ali moraš priznati: Ne izgledaš baš kao slike Draga Musevenija koje imamo u podacima.
Forgive me, but you must admit you don't exactly match the images of drago musevini that we have on file.

Ali moraš priznati da je tamo malo dosadno.
But you have to admit, it is a little boring.

Da, ali moraš priznati da nije bio loš.
Yeah, but you gotta admit, he wasn't bad.

Ali moraš priznati da je s Roryjem slatko.
But you gotta admit, with Rory, it's kinda cute.

Ali moraš priznati, ima nešto u vezi nje.
But you have to admit, there is something about her.

Da, ali moraš priznati je vojnik sladak.
Yeah, but you got to admit the army guy is kinda cute.

Ok, ali moraš priznati da je bio odlican kuglac.
Okay, but you gotta admit he was an excellent bowler.

Da, ali moraš priznati imao je stila.
Yeah, but you got to admit, it had a certain style to it.

Ali moraš priznati… da je to apsolutno sigurno mesto.
But you've got to admit it's an absolutely safe spot.