Sta znaci na Engleskom ALKALAJ - prevod na Енглеском

• alkalaj

Примери коришћења Alkalaj на Српском и њихови преводи на Енглески

On se sastao sa bosanskim kolegom Svenom Alkalajem.
He met with his Bosnian counterpart, Sven Alkalaj.

Alkalaj se takođe sastao sa mađarskim premijerom Gordonom Bajnaijem.
Alkalaj also met with Hungarian Prime Minister Gordon Bajnai.

Jedan od uglednih krojačkih salona koji su u to vreme radili u Beogradu jeste i krojački salon Berte Alkalaj.
The salon of Berta Alkalaj was among the famous dressmaker's salons active in Belgrade in that time.

Alkalaj je rekao da se njegova zemlja zalaže za jačanje trgovinskih odnosa sa Turskom.
Alkalaj said his country favours enhanced trade relations with Turkey.

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Sven Alkalaj posetio je 2. maja Nacionalni savet SAD u Vašingtonu.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj visited the US National Council in Washington on May 2nd.

Alkalaj se u ponedeljak( 12. novembra) sastao sa tajlandskim kolegom Nitjom Pibulsongramom.
Alkalaj met with Thai counterpart Nitya Pibulsonggram on Monday(November 12th).

Kalfin se sastao sa članovima Predsedništva BiH, premijerom Nikolom Špirićem i ministrom inostranih poslova Svenom Alkalajem.
Kalfin met with the members of the BiH presidency, Prime Minister Nikola Spiric and Foreign Minister Sven Alkalaj.

Alkalaj je rekao da BiH čini sve što je u njenoj moći da liberalizuje svoj vizni režim za građane Albanije.
Alkalaj said that BiH is doing everything possible to liberalise its visa regime for the citizens of Albania.

Jeremić je to izjavio novinarima posle zajedničkog sastanka sa turskim i bosanskim kolegom Ahmetom Davutogluom i Svenom Alkalajem.
Jeremic spoke to journalists after meeting his Turkish and Bosnian counterparts Ahmet Davutoglu and Sven Alkalaj.

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine Sven Alkalaj otputovao je u ponedeljak( 7. maja) u zvaničnu poetu Holandiji.
Bosnia and Herzegovina's Foreign Minister, Sven Alkalaj, left on Monday(May 7th) for an official visit to The Netherlands.

Alkalaj je rekao da su vlasti BiH posvećene implementaciji reformi i da će početi da izdaju biometričke pasoše sledeće nedelje.
Alkalaj said BiH authorities are committed to implementing reforms, and will start issuing biometric passports next week.

Odbacujući odluku CIK kao politički motivisanu, Alkalaj je ustvrdio da je to deo stranačke političke kampanje protiv njega.
Dismissing the CEC's decision as politically motivated, Alkalaj claimed that it was part of a partisan political campaign against him.

U budućnosti stvari bi mogle ponovo da se vrate na devedesete", rekao je on na konferenciji za novinare posle razgovora sa bosanskim kolegom Svenom Alkalajem.
In the future, things could return again to the 1990s," he told reporters at a news conference, following talks with his Bosnia and Herzegovina counterpart Sven Alkalaj.

Komesar za proširenje EU Oli Ren sastao se sa ministrom inostranih poslova BiH Svenom Alkalajem prošlog meseca u Briselu da razmotre to pitanje.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn met with BiH Foreign Minister Sven Alkalaj last month in Brussels to discuss the issue.

Silajdžić i ministar inostranih poslova Sven Alkalaj bili su u nezvaničnoj poseti Istanbulu, pa stoga nisu mogli da prihvate bilo kakav dokument u ime BiH", rekao je Radmanović.
Silajdzic and Foreign Minister Sven Alkalaj were on an unofficial visit to Istanbul, and therefore could not accept any document on behalf of BiH," Radmanovic said.

Pre nego što je otišao u Vašington, šef srpske diplomatije sastao se sa bosanskim kolegom Svenom Alkalajem i turskim kolegom Ahmetom Davutogluom u Sarajevu.
Before leaving for Washington, Serbia's top diplomat met with Bosnian counterpart Sven Alkalaj and Turkey's Ahmet Davutoglu in Sarajevo.

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine Sven Alkalaj doputovao je u ponedeljak( 7. septembra) u jednodnevnu posetu Mađarskoj na poziv kolege Petera Balaša.
Bosnia and Herzegovina Foreign Minister Sven Alkalaj arrived in Hungary on Monday(September 7th) for a day-long visit at the invitation of counterpart Peter Balazs.

Tokom posete Sarajevu on se sastao sa predsedavajućim Predsedništva BiH Željkom Komšićem, svojim bosanskim kolegom Svenom Alkalajem i predsednikom Predstavničkog doma Miloradom Živkovićem.
During his visit to Sarajevo, he met with BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic, his BiH counterpart Sven Alkalaj and House of Representatives Speaker Milorad Zivkovic.

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Sven Alkalaj sastao se u ponedeljak( 16. februar) u Zagrebu sa hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem.
Bosnian and Herzegovinian(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj met with Croatian counterpart Gordan Jandrokovic on Monday(February 16th) in Zagreb.

Hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković sastao se u subotu( 19. jula) sa svojim kolegom iz Bosne i Hercegovine( BiH), Svenom Alkalajem, u hrvatskom primorskom letovalištu Umag.
Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic met on Saturday(July 19th) with his Bosnia and Herzegovina(BiH) counterpart, Sven Alkalaj, in the seaside town of Umag, Croatia.

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Sven Alkalaj i njegov brazilski kolega Selso Amorim potpisali su u subotu( 19. juna) sporazum o bezviznim putovanjima.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj and Brazilian counterpart Celso Amorim signed an agreement on visa-free travel Saturday(June 19th).

Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan sastao se u četvrtak( 15. januar) u Sarajevu sa svojim bosanskohercegovačkim( BiH) kolegom Svenom Alkalajem, sa kojim je razmotrio bilateralne odnose.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan met on Thursday(January 15th) with his Bosnia and Herzegovina(BiH) counterpart, Sven Alkalaj, in Sarajevo to discuss bilateral relations.

Žbogar će se sastati sa bosanskohercegovačkim( BiH) kolegom Svenom Alkalajem, sa kojim će potpisati memorandum o razumevanju u vezi sa podrškom procesu integracije BiH u EU.
Zbogar will meet with Bosnia and Herzegovina(BiH) counterpart Sven Alkalaj to sign a memorandum of understanding in support of BiH's EU integration process.

Alkalaj je rekao Štajnmajeru da će nedavno usvojene policijske reforme stvoriti dobru bazu za saradnju policijskih agencija RS i FBiH i pomoći u uspostavljanju nezavisnih i efikasnih policijskih snaga BiH.
Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH police agencies and help establish an independent and efficient BiH police force.

Titov se u petak u Sarajevu sastao sa šefom bosanske diplomatije Svenom Alkalajem, članovima tripartitnog predsedništva i visokim predstavnikom Valentinom Inckom.
On Friday, Titov met in Sarajevo with Bosnian Foreign Minister Sven Alkalaj, members of the tripartite presidency and High Representative Valentin Inzko.

Ministar inostranih poslova BiH Sven Alkalaj rekao je da je pridruživanje povelji od izuzetnog značaja i obećao da će njegova zemlja ostati posvećena multilateralnoj saradnji i regionalnoj bezbednosti.
BiH Foreign Minister Sven Alkalaj said joining the Charter is of exceptional significance and pledged his country would remain committed to multilateral co-operation and regional security.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić( levo) i njegov bosanski kolega Sven Alkalaj drže konferenciju za novinare u petak( 26. decembra) u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic(left) and BiH counterpart Sven Alkalaj hold a press conference in Sarajevo on Friday(December 26th).[Getty Images].

Ministar spoljnih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Sven Alkalaj i zamenik visokog predstavnika Rafi Gregorijan sastali su se u petak( 4. januar) da bi razgovarali o političkoj situaciji u zemlji i spoljnoj politici.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj and Deputy High Representative Raffi Gregorian met on Friday(January 4th) to discuss the country's political situation and foreign policy.

Brazilski ministar inostranih poslova Selso Amorim( levo) i njegov bosanski kolega Sven Alkalaj na konferenciji za novinare u subotu( 19. juna) u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
Brazilian Foreign Affairs Minister Celso Amorim(left) and Bosnian counterpart Sven Alkalaj hold a press conference in Sarajevo on Saturday(June 19th).[Getty Images].

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Sven Alkalaj saopštio je 8. jula, tokom sastanka sa predsednicom albanskog parlamenta Jozefinom Topali, da BiH namerava da otvori ambasade u šest zemalja, uključujući Albaniju.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj announced on July 8th that BiH intends to open embassies in six countries, including Albania, during a meeting with Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli.