Sta znaci na Engleskom ALLAHOM - prevod na Енглеском

• god
• ALLAH

Примери коришћења Allahom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam povezan samo s Allahom.
I'm affiliated with God. You're testing our patience!

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swear by God with their most solemn oaths,“God will not resurrect anyone who dies.”.

Vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
You have argued for them in the worldly life, but who shall argue for them with Allah on the Day of Judgement, or who shall be their defender?

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swear by God their strongest oaths[that] God will not resurrect one who dies.

Vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
You may well argue on their behalf in the life of this world, but who is there to argue on their behalf with God on the Day of Resurrection, or who will be their advocate?

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
They swear by God the most intent of their oaths that God will not resurrect the dead.

Eto, vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
Here you are- those who argue on their behalf in[this] worldly life- but who will argue with God for them on the Day of Resurrection, or who will[then] be their representative?"?

I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih:" Neće podići Allah onog ko je umro.".
They swear by God the most intent of their oaths that God will not resurrect the dead.

Vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
You are they who may contend on their behalf in this world's life, but who will contend with Allah on their behalf on the Resurrection day, or who will have charge over their affairs?

I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih:" Neće podići Allah onog ko je umro.".
And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies.

Eto, vi ste ti koji se prepirete zbog njih u životu Dunjaa, pa ko će se prepirati s Allahom zbog njih na Dan kijameta, ili ko će biti nad njima branilac?
Ha, there you are; you have disputed on their behalf in the present life; but who will dispute with God on their behalf on the Resurrection Day, or who will be a guardian for them?

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
(37) And they swear by ALLAH their strongest oaths, that ALLAH will not raise up those who die.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
( 38) And they swear by Allah their strongest oaths[that] Allah will not resurrect one who dies.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swore by Allah with their most earnest oaths(that) Allah will not raise up him who dies.

I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih:" Neće podići Allah onog ko je umro.".
They solemnly swear by God with their most sacred oaths that"Allah will never raise him who once is dead".

I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih:" Neće podići Allah onog ko je umro.".
And Allah says: And they swear by Allah with the most energetic of their oaths: Allah will not raise up him who dies.

I zaklinju se Allahom, najjačom od zakletvi svojih:" Neće podići Allah onog ko je umro.".
(Those who delude themselves and follow conjecture), they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies.

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta- samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati.
(41) And they swore by ALLAH their strongest oaths, that if a Warner came to them, they would follow guidance better than any other people.

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta- samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati.
And they swore by God their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than[any] one of the[previous] nations.

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje nego bilo koji narod, držati Pravoga puta- samo ako im dođe onaj koji će ih opominjati.
They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better than any(other) of the Peoples.”(al-Fatir, 35:42).

A Allah nad svakom stvari ima moć.
And Allah has power over all things.

Зато верујте у Аллаха и посланике Његове;
Believe, then, in God and His apostles;

А Аллах је довољан Сведок!
And enough is Allah as a witness!

Oni će reći: ALLAH ti se nije prikazao!«.
For they will say,'God has not appeared to you.'".

Obožavajte Allaha i bojte Ga se i poslušajte mene.
That worship Allah, and fear Him, and obey Me.

Zašto je Allah stvorio zlo?
Why would God create evil?

Зато вјерујте у Аллаха и Његове посланике и не говорите.
So believe in Allah and His Messengers.

Bojte se Allaha u pogledu zena!
Fear God in respect of women!

Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!
Subhanallah[exalted is Allah above] whatever they associate with Him.”!

Allahu ne treba tvoj namaz, tebi treba.
God doesn't need your help, he needs your obedience.