Sta znaci na Engleskom ALLAH ZNA - prevod na Енглеском

• god knows
• allah knows
• god knoweth

Примери коришћења Allah zna на Српском и њихови преводи на Енглески

A Allah zna najbolje.
And God knows the Best.

Znaš li da Allah zna?
Did you know that God knows?

A Allah zna najbolje.
And Allah knows the best.

Znaš li da Allah zna?
Do you know that God knows that?

Allah zna moj nijet( nameru).
God knows my sincerity.”.

Znaš li da Allah zna?
Do you know God knows everything?

Allah zna moj nijet( nameru).
God knows my inmost being.

Zar ne znaš da Allah zna šta je na nebu i Zemlji?
Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth?

Allah zna, da si bila dobra prema meni.
Allah knows, you were very kind to me.

A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?
Know they not that God Knoweth what they conceal And what they reveal?

Allah zna tajne nebesa i Zemlje!
God knows unseen of the heavens and the earth!

A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?
Do they not know that God knows whatever they conceal or reveal?

Allah zna tajne nebesa i Zemlje!
Allah knows the mysteries of heaven and earth!

A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?
Know they not that God knoweth what they hide, as well as what they bring to light?

Allah zna tajne nebesa i Zemlje!
Allah knows the Unseen of the heavens and earth!

A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?
But do they not know that God knows what they conceal and what they declare?

Allah zna kud se krećete i gde boravite.”.
God knows where you are and what you are facing.

A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?
Are they then unaware that God knows that which they keep hidden and that which they proclaim?

Allah zna bolje od ikoga koliko si jak.
Allah knows more than anyone can how strong you are.

A zar ne znaju da Allah zna šta skrivaju i šta objelodanjuju?
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known?.

Allah zna kud se krećete i gde boravite.”.
God knows your movements and your resting place."(47:19).

I ne odlučujte se na bračnu vezu dok ne dospije propisano roku svom, i znajte da Allah zna šta je u dušama vašim, zato Ga se pričuvajte;
And do not resolve on a wedlock until the prescribed period is completed, and know that Allah knows what is in your hearts, so beware of Him;

A Allah zna šta tajite i šta obznanjujete.
And God knows what you reveal and what you conceal.

Nema sumnje da Allah zna i ono što oni taje, a i ono što javno iznose;
There is no doubt that God knows what they conceal and what they reveal;

Allah zna kud se krećete i gde boravite.”.
Allah knows the places where you move about and where you dwell.

Da Allah zna da od njih može biti ikakva dobra, učinio bi da čuju, a da je učinio i da čuju, oni bi se opet okrenuli, jer oni i inače glave okreću.
(22) Had Allah known of any good in them, He would indeed have made them listen, and even if He had made them listen, they would but have turned away, averse(to the truth).

Da Allah zna da od njih može biti ikakva dobra, učinio bi da čuju, a da je učinio i da čuju, oni bi se opet okrenuli, jer oni i inače glave okreću.
Had Allah known any good in them, He would certainly have given them the power of hearing but if He had made them hear it(without perceiving any good in them), they would have turned away from it with disdain.18.

Али Аллах зна шта је у срцу.
God knows what's in her heart.

Ово је моје мишљење, а Аллах зна најбоље.
This is the view that is more appropriate in my view, and Allah knows best.

И Аллах зна најбоље.
And God knows the Best.