Примери коришћења Američka ambasada u sarajevu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Američka ambasada u Sarajevu zatvorena je za javnost u sredu( 20. mart) iz bezbednosnih razloga.
The US embassy in Sarajevo closed to the public Wednesday(20 March) for security reasons.Da bi se obezbedila maksimalna efikasnost u borbi protiv terorizma,pokušaji potkopavanja institucija na državnom nivou moraju da prestanu", navela je američka ambasada u Sarajevu u svom saopštenju.
To ensure maximum efficiency Američka ambasada u Sarajevu je prošle srede zatvorena za javnost, što je objašnjeno bezbednosnim pretnjama.
Citing security threats, the US embassy in Sarajevo closed to the public last Wednesday.Njih trojica-- Mustafa Ait Idir, Mohamed Nehla i Hadži Budela-- nalaze se među šest Alžiraca sa stalnim boravkom u BiH koji su uhapšeni u oktobru 2001. godine na osnovu sumnje da su bili umešani u zaveru da se američka ambasada u Sarajevu digne u vazduh.
The three-- Mustafa Ait Idir, Mohamed Nechla and Hadji Boudella-- were among six Algerian-born residents of BiH who were arrested Američka ambasada u Sarajevu ponovo je zatvorena iz preventivnih razloga zbog neodređene bezbednosne pretnje.
The US embassy in Sarajevo has closed again as a precaution against an unspecified security threat.Američka ambasada u Sarajevu potvrdila je u sredu( 12. septembar) da će Čarls Ingliš biti novi američki ambasador u Bosni i Hercegovini.
The US embassy in Sarajevo confirmed on Wednesday(September 12th) that Charles English will be the new Francuska i američka ambasada u Sarajevu takođe su izrazile zabrinutosti svojih vlada zbog tog koraka vlasti RS.
The French and US embassies in Sarajevo also expressed their governments' concerns over the RS authorities' act.Američka ambasada u Sarajevu saopštila je da je biti domaćin CE09 značajan uspeh za BiH i da pokazuje sve veće sposobnosti oružanih snaga i ministarstva odbrane.
The US Embassy in Sarajevo said that hosting CE09 is a significant achievement for BiH, and demonstrates the evolving capabilities of the armed forces and the ministry of defence.Američka ambasada u Sarajevu poklonila je u petak preko 90. 000 dolara za obnovu džamije Ferhadija u Banja Luci koja je uništena tokom sukoba u BiH i crkve Svetog Nikole, srpske pravoslavne crkve u Trebinju.
The US embassy in Sarajevo donated more than $90,000 Friday for the restoration of the Ferhadija mosque Pendarovski je istakao da je određeni broj novih ekstremista idalje prisutan, ali su„ sposobni samo za poluprofesionalne pojedinačne činove- kao što je nedavni napad na američku ambasadu u Sarajevu“.
Pendarovski said that a number of new extremists are still there,but are"capable only of semi-professional individual acts-- like the recent attack on US Embassy in Sarajevo".Policija je uhapsila 15 vehabija u Sandžaku, u Srbiji, u subotu( 29. oktobra) ujutru,posle napada u petak na američku ambasadu u Sarajevu.
Police arrested 15 Wahabbis Pojava" stranih terorističkih boraca", pre svega mlađe populacije, koji se na stranim ratištima dodatno radikalizuju, stvara nove transnacionalne rizike. Srbija je godinama upozoravala, često bezuspešno, dok se nije pojavio DAEŠ, na porast islamskog ekstremizma i radikalizma na Zapadnom Balkanu,što se manifestovalo i terorističkim napadima na policijsku stanicu u Bugojnu, američku ambasadu u Sarajevu, policijsku stanicu u Zvorniku.
Појава" страних терористичких бораца", пре свега млађе популације, који се на страним ратиштима додатно радикализују, ствара нове транснационалне ризике. Србија је годинама упозоравала, често безуспешно, док се није појавио ДАЕШ, на пораст исламског екстремизма и радикализма на Западном Балкану,што се манифестовало и терористичким нападима на полицијску станицу у Бугојну, америчку амбасаду у Сарајеву, полицијску станицу у Зворнику.
Napadača sa automatskim oružjem ranio je policijski snajper ispred američke ambasade u Sarajevu u petak( 28. oktobar).[ Rojters].
A gunman with an automatic weapon was wounded by a police sniper outside the US Embassy in Sarajevo on Friday(October 28th).[Reuters].Osoblje američke ambasade u Sarajevu reklo je SETimesu da ambasador Čarls Ingliš želi da osigura da pomoć što pre bude na raspolaganju raseljenim licima.
Staff at the US Embassy in Sarajevo told SETimes that Ambassador Charles English wants to ensure that help for displaced people is available as soon as possible.Govoreći na ceremoniji u američkoj ambasadi u Sarajevu, predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Sulejman Tihić rekao je da je njegova zemlja posvećena pružanju punog doprinosa međunarodnoj koaliciji protiv terorizma.
Speaking Mada referendum može da bude legitiman mehanizam u pravim okolnostima, takođe može da bude kontraproduktivan, pa čak i provokativan,kada se koristi u uske političke svrhe", navodi se u saopštenju američke ambasade u Sarajevu objavljenom u utorak.
While a referendum can be a legitimate mechanism Представници Канцеларије за сарадњу у области одбране( ОДЦ) из Америчке амбасаде у Сарајеву посјетили су данас Брчко Дистрикт БиХ и обишли локације на којима су завршени пројекти које је финансирала канцеларија ОДЦ-а.
Represenatives of У октобру 2011. један вехабиста је напао америчку амбасаду у Сарајеву.
In October 2011, a Wahhabi attacked the U.S. embassy in Sarajevo.Услиједиле су жестоке реакције појединаца,саопћења ОХР-а и Америчке амбасаде у Сарајеву, објављивање информације да је Матвијенко на америчкој и европској црној листи због ангажамана у анексији Крима.
Strong reactions of some individuals ensued,announcements from the OHR and American embassy in Sarajevo, along with an information that Matviyenko is on American and European black list due to her engagement 
