Sta znaci na Engleskom AMERIČKA AGENCIJA - prevod na Енглеском

• US agency
• united states agency

Примери коришћења Američka agencija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostalo će obezbediti Američka agencija za međunarodni razvoj i Japanska vlada.
The remainder will be covered by the US Agency for International Development and the Japanese government.

Sjedinjene Države su toj zemlji poslale više od 175 miliona dolara tokom 2016. i 2017. godine, navodi američka Agencija za međunarodni razvoj.
The US sent more than $175m(£130m) to the country in 2016 and 2017, according to the US Agency for International Development.

Američka agencija je takođe blisko sarađivala sa rumunskom graničnom policijom kako bi je opremila spravama za otkrivanje radijacije.
The US agency has also been closely co-operating with Romanian border police to equip them with radiation detection devices.

Drugi projekat- obnovu kuhinje u centru- finansira Američka agencija za međunarodni razvoj.
Another project- renovating the centre's kitchen area- has been financed by the US Agency for International Development.

Američka agencija za međunarodni razvoj obezbediće 5 miliona dolara kredita za pomoć u projektu popisa nepokretne imovine u Albaniji.
The US Agency for International Development will provide $5m in loans to support a real estate property registration project in Albania.

Sjedinjene Države su toj zemlji poslale više od 175 miliona dolara tokom 2016. i 2017. godine, navodi američka Agencija za međunarodni razvoj.
The US gave more than 175 million dollars to Honduras in 2016 and 2017, according to the US Agency for International Development.

Američka agencija za međunarodni razvoj poklonila je opremu u vrednosti od skoro 2 miliona dolara Bosni i Hercegovini i entitetima te zemlje.
The US Agency for International Development donated nearly $2m in equipment for Bosnia and Herzegovina and the country's two entities.

Ova događaj, koji su zajedno organizovali Makedonski poslovni centar i Američka agencija za međunarodni razvoj, privukao je predstavike preko 170 kompanija.
The event, co-organised by the Macedonian Business Centre and the US Agency for International Development, gathered representatives of over 170 companies.

Projekat je pomogla Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) preko Instituta za održive zajednice( ISC). NAJAVA DOGAĐAJA.
The project was aided by the United States Agency for International Development(USAID) through the Institute for Sustainable Communities(ISC). EVENTS.

April 2016. Leskovac- Oko 200 preduzetničkih inicijativa predstavljeno na šestom Sajmu preduzetništva, koji su, u okviru projekta„ Šansa za novi početak”, organizovali Srpska asocijacija menadžera( SAM), agencija DNA Komjunikejšns i Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
April 2016. Leskovac- Around 200 entrepreneurial initiatives were presented at the sixth fair of entrepreneurship, which, as part of the project"A Chance for a New Beginning", was organized by the Serbian Association of Managers(SAM), the DNA Communications Agency and the US Agency for International Development(USAID).

Američka Agencija za međunarodni razvoj obezbediće 46, 5 miliona dolara za projekte ekonomskog rasta u 11 srpskih opština, u skladu sa sporazumom koji je potpisan 13. februara.
The US Agency for International Development will provide $46.5m in financing for economic growth projects in 11 Serbian municipalities, under an agreement signed on February 13th.

BEOGRAD- U ponedeljak, 20. maja 2019. godine, Fondacija Ana i Vlade Divac i Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) predstavili su„ Stvarno važnu karticu“ u okviru projekta„ Unapređenje okvira za davanje“.
BELGRADE- On May 20, 2019, the Ana and Vlade Divac Foundation and the United States Agency for International Development(USAID) launched the„Really Important“ community card as part of the Framework for Giving Project.

Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) najavila je danas novi projekat vredan 1, 3 miliona dolara, koji će trajati 20 meseci, i pomoći Srbiji u odgovoru na tekuću migrantsku krizu.
The United States Agency for International Development(USAID) announced today a new, $1.3 million, a twenty-month project to help Serbia respond to the continuing migrant crisis.

Tribinu je organizovao Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije iz Leskovca i Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) u okviru projekta" Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva", kojim rukovodi Institut za održive zajednice( ISC). Izvor: Tanjug i Jugpres.
The forum was organized by the Centre for Democracy and Development of South Serbia from Leskovac and the United States Agency for International Development(USAID), as part of the project"The Initiative for Public Advocacy of Civil Society", which is run by the Institute for Sustainable Communities(ISC). Source: Tanjug News Agency and Jugpress.

Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) i Vlada Republike Srbije obeležili su uspehe USAID Projekta za bolje uslove poslovanja- sedmogodišnje inicijative vredne 19, 5 miliona dolara, koja je pomogla Srbiji da postane bolje mesto za poslovanje.
The US Agency for International Development and the government of Serbia marked the success of the USAID project for better business conditions- a seven-year initiative worth$ 19.5 million, which helped Serbia become a better place for business.

Program„ YouthBuild- Edukovani i aktivni mladi“ sprovode Građanske inicijative a podržavaju Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID), Fondacija Caritas Luxemburg, YouthBuild International, grad Vranje i opštine Bujanovac i Preševo. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The"YouthBuild program- Educated and Active Young People" is implemented by the Civic Initiatives, while it is supported by the U.S. Agency for International Development(USAID), the Caritas Luxemburg Foundation, the YouthBuild International, the city of Vranje and by the municipalities of Bujanovac and Presevo. Source: Jugpress and Coordination Body.

April 2010. Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) saopštila je juče da je, kroz Program ekonomske sigurnosti, obezbedila finansijsku i tehničku pomoć grupi od 11 malih i srednjih preduzeća kako bi se predstavili na Međunarodnom privrednom sajmu u Mostaru.
April 2010. The United States Agency for International Development(USAID) stated yesterday that it had provided, through the Economic Security Program, financial and technical assistance to a group of eleven small and medium-sized companies, so that those companies could represent themselves at the International Economic Fair in Mostar.

Cilj tog projekta, koji se finasira zajedno sa Nacionalnom agencijom za regionalni razvoj, a koga realizuje Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID), je unapređenje sektora malih i srednjih preduzeća i preduzetništva, povećanja prodaje, unapređenja izvoza i kreiranja novih radnih mesta.
The aim of the project, which is financed jointly by the National Agency for Regional Development and which is implemented by the U.S. Agency for International Development(USAID), is the promotion of small and medium-sized enterprises and entrepreneurship, increase in sales, improvement of exports and creation of new jobs.

Bujanovac- Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) održala je juče u Bujanovcu prezentaciju uspešnih malih i srednjih preduzeća sa juga Srbije koje je prethodne dve godine podržala kroz svoje programe.
Bujanovac- Yesterday, the United States Agency for International Development(USAID) held in Bujanovac a presentation of the best small and medium-sized companies from South Serbia, which the USAID had supported through its programs over the previous two years.

Ovo priznanje dodelila je Nacionalna alijansa za lokalni ekonomski razvoj( NALED) u saradnji sa SMart Kolektivom i Balkanskim fondom za lokalne inicijative( BCIF), uz podršku Instituta za održive zajednice( ISC) u okviru programa" Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva Srbije" koji finansira Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
The certificate was granted by the National Alliance for Local Economic Development(NALED), in cooperation with SMart Kolektiv and the Balkan Community Initiative Fund(BCIF) and with support of the Institute for Sustainable Communities(ISC), within the"Civil Society Advocacy Initiative" programme, financed by US Agency for International Development(USAID).

Projekat finasira Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) kroz program„ Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva“, kojim rukovodi Institut za održive zajednice( ISC).
The project is funded by the US Agency for International Development(USAID), through the"Initiative for Advocating Civil Society," program, which is run by the Institute for Sustainable Communities(ISC).

Kancelarije za mlade ne mogu da otvaraju nova radna mesta, ali mogu svojim inicijataivama i idejama, kao i kroz projekte, da doprinesu rešavanju ovog problema, složili su se učesnici tribine, koju je Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije organizovao u okviru projekta„ Dijalogom protiv stereotipa- svi smo isti“, koji finansira Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
Youth Offices can't create jobs, but they can, by their initiatives and ideas, as well as through their projects, contribute to the solving of the problem, agreed the participants in the panel, which the Centre for Democracy and Development in South Serbia organized within the project"Dialogue against Stereotypes that We are All the Same," funded by the United States Agency for International Development(USAID).

Maj 2017. Preševo- Američka agencija za međunarodni razvoj, program Ujedinjenih nacija za razvoj i fondacija Ana i Vlade Divac organizivali su u prolećno čišćenje Miratovca pod nazivom„ Mi radimo zajedno".
May 2017. Presevo- The US Agency for International Development, the United Nations Development Program and the Ana and Vlade Divac Foundation organized spring cleaning in Miratovac called"We Work Together.".

Ovaj tekst je deo zajedničkih napora Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA), Nacionalne koalicije za decentralizaciju( NKD), Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP) i Partnera za demokratske promene da podstaknu veće učestvovanje građana u odlučivanju kroz projekat„ Građani imaju moć” koji podržava Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
This case study is the result of a joint effort by the Centre for Research Transparency and Accountability(CRTA), the National Coalition for Decentralization(NKD), the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) and Partners for Democratic Change Serbia, which aims to foster greater citizen participation in decision-making through the Citizens Have Power(Građani imaju moć) project, supported by the United States Agency for International Development(USAID).

Valenberga je u Budimpeštu poslala američka agencija Odbor za ratne izbeglice, koja je formirana sa ciljem da se civili spasu od nacista tako što će im se izdavati dokumenta neutralnih zemalja poput Švajcarske, Švedske ili Turske.
Wallenberg was sent to Budapest by the War Refugee Board- a US agency created to save civilian victims of the Nazis by providing them with papers for neutral countries such as Switzerland, Sweden and Turkey.

Lokalna debata je deo zajedničkih napora Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA), Nacionalne koalicije za decentralizaciju( NKD), Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP) i Partnera za demokratske promene, u saradnji sa Centrom za razvoj građanskog društva PROTECTA, da podstaknu veće učestvovanje građana u odlučivanju na lokalnom nivou kroz projekat„ Građani imaju moć” koji podržava Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
This case study is the result of a joint effort by the Centre for Research Transparency and Accountability(CRTA), the National Coalition for Decentralization(NKD), the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) and Partners for Democratic Change Serbia, which aims to foster greater citizen participation in decision-making through the Citizens Have Power(Građani imaju moć) project, supported by the United States Agency for International Development(USAID).

Novembar 2013. Bujanovac- Američka agencija za međunarodnu saradnju( USAID) pozvala je poslodavce koji planiraju zapošljavanje da se uključe u njen program razvoja radne snage koji će pomoći preduzećima da angažuju i obuče nove zaposlene.
November 2013. Bujanovac- The United States Agency for International Development(USAID) called on employers with a hiring plan to participate in its program of workforce development that will help companies to hire and train new employees.

Program" YouthBuild Edukovani i aktivni mladi" na jugu Srbije sprovode Građanske inicijative, a podržavaju Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) u okviru projekta" Osnaženi mladi za pozitivne promene na jugu Srbije i Sandžaku", Fondacija Karitas Luksemburg, YouthBuild International, Grad Vranje i opštine Bujanovac i Preševo.
The program"YouthBuild Educated and Active Young People" in South Serbia is conducted by the Civic Initiatives NGO and supported by the U.S. Agency for International Development(USAID), as part of the"Empowered Youth for Positive Changes in South Serbia and Sandzak”, the Caritas Luxembourg Foundation, YouthBuild International, the City of Vranje and by the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) potpisala je memorandume o saradnji sa Vladom Makedonije i Ministarstvom ekonomije, kao i sa Regulatornom komisijom za energetiku za projekat Razvoj regionalnih tržišta energije- podrška reformama u energetskom sektoru, što će omogućiti diverzifikaciju makedonskog energetskog portfolija i usklađivanje zakonodavstva sa direktivama Evropske unije, saopštila je makedonska vlada.
The US Agency for International Development(USAID) has signed memoranda of cooperation with the Macedonian government and Ministry of Economy, as well as with the Energy Regulatory Commission on the Development of the Regional Energy Market project, in what will help diversify Macedonia's energy portfolio and harmonize the national energy legislation with EU directives, according to a press release from the Macedonian government.

Studijom o izvodljivosti, na kojoj trenutno radi Američka agencija za obnovu i razvoj, još uvek nije utvrđeno gde će biti smešteni hotel i teretni centar, ali aerodrom okružuje 85 hektara zemlje koja može biti upotrebljena u ovu svrhu.
The feasibility study now being drafted by the US Agency for Reconstruction and Development has not yet determined where the hotel and cargo centre will be situated, but the airport's surrounding area offers 85 acres for this purpose.