Sta znaci na Engleskom AMERIČKA AMBASADORKA - prevod na Енглеском

• US ambassador

Примери коришћења Američka ambasadorka на Српском и њихови преводи на Енглески

Američka ambasadorka hvali operaciju makedonske policije, poziva na brže reforme.
US ambassador praises Macedonian police operation, calls for speedier reforms.

Nezavisnost Kosova je neopoziva, a njegove granice nepovredive", rekla je američka ambasadorka u UN Rozmeri Di Karlo.
Kosovo's independence is irreversible, its borders are inviolable," said US Ambassador to the UN Rosemary Di Carlo.

Američka ambasadorka u Ujedinjenim nacijama Suzan Rajs je izjavila da je Savet bezbednosti" potpuno podbacio" u pogledu Sirije.
US Ambassador to the UN Susan Rice said the Council had“utterly failed” Syria.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: Tina Kajdanou postala američka ambasadorka na Kosovu, a Italija potvrdila podršku nastojanjima Crne Gore za članstvo u EU.
Also in diplomatic news this week: Tina Kaidanow became US ambassador to Kosovo, and Italy confirmed support for Montenegro's EU bid.

Američka ambasadorka pri UN Niki Hejli izjavila je u nedelju da će nove sankcije Rusiji biti uvedene u ponedeljak.
Nikki Haley, the U.S. ambassador to the U.N., said on Sunday that new sanctions on Russia will be announced Monday.

Na sastanku sa Gruevskim i predsednikom Brankom Crvenkovskim, američka ambasadorka u NATO-u Viktorija Nuland pozvala je na rešavanje problema oko imena" u narednim danima i nedeljama, a ne mesecima".
Meeting with Gruevski and President Branko Crvenkovski, US Ambassador to NATO Victoria Nuland urged resolution of the name issue"within days or weeks, not months".

Američka ambasadorka pri UN Niki Hejli izjavila je u nedelju da će nove sankcije Rusiji biti uvedene u ponedeljak.
On Sunday, U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said that additional sanctions would be announced Monday.

VAŠINGTON- Sjedinjene Američke Države pripremaju nove sankcije Rusiji zbog kontinuirane podrške sirijskom predsedniku Bašaru al Asadu, rekla je danas američka ambasadorka pri UN Niki Hejli.
WASHINGTON(Reuters)- The United States is preparing new sanctions on Russia over its continued support of Syrian President Bashar-al Assad, the U.S. ambassador to the United Nations, Nikki Haley, said Sunday.

Napori su urodili plodom, iako je američka ambasadorka Niki Hejli oštro kritikovala Rusiju zbog odlaganja glasanja.
The effort worked, though U.S. Ambassador Nikki Haley was sharply critical of Russia for delaying the vote.

Američka ambasadorka Anne Paterson je toliko omržena i mnogi Egipćani je vide kao američku verziju Lorda Cromera.
US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer.

Predstavnici političkih stranaka i diplomatskog kora u zemlji, među kojima i američka ambasadorka u Makedoniji Gilijan Milovanović i predstavnik EU Ervan Fuer, prisustvovali su ceremoniji u predsedničkoj vili Biljana u Ohridu.
Representatives of political parties and the diplomatic corps in the country, including US Ambassador to Macedonia Gillian Milovanovic and EU Representative Erwan Fouere, attended the ceremony at the Biljana Presidential Villa in Ohrid.

Američka ambasadorka pri UN Niki Hejli saopštila je ranije da su slike iz Sankt Peterburga“ slama srce”.
Ambassador to the UN Nikki Haley said separately that the images from Saint Petersburg in the aftermath of the attack were“heartbreaking.”.

Američke obaveštajne službe kažu da raketa zemlja-vazduh jeste srušila taj avion, a američka ambasadorka Samanta Pauer je u petak rekla u Savetu bezbednosti UN u Njujorku da je projektil verovatno ispaljen iz oblasti u blizini ruske granice koju drže pobunjenici.
Intelligence authorities said a surface-to-air missile brought down the plane, and U.S. Ambassador Samantha Power told the U.N. Security Council in New York on Friday that the missile was likely fired from a rebel-held area near the Russian border.

Američka ambasadorka Niki Hejli rekla je da je" više od 60 odsto ljudi u zemljama pogodjenim sukobom mladje od 25 godina".
Ambassador Nikki Haley told the council that'more than 60 percent of people in conflict-affected countries are under the age of 25.'.

Danska organizacija saopštila je da, nažalost,„ američka ambasadorka u Danskoj, Karla Sands, nije želela da Stenli Sloun učestvuje na događaju koji američka vlada suorganizuje i sponzoriše“.
The Danish organisation said Sunday in a statement that“regrettably” the U.S. ambassador to Denmark, Carla Sands,“did not want Mr.(Stanley) Sloan's participation” in the event that the U.S. government was co-organizing and sponsoring.

Američka ambasadorka u Makedoniji Džilijan Milovanović izrazila je iskreno saučešće" Tošeovim prijateljima, porodici i makedonskom narodu".
US Ambassador to Macedonia Gillian Milovanovic expressed deep condolences to"Tose's friends, family and the Macedonian people".

Ove godine su festivalu prisustvovali američka ambasadorka u Beogradu Meri Vorlik, ruski ambasador Aleksandar Konuzin, potpredsednik srpske vlade Ivica Dačić i ministar za infrastrukturu Milutin Mrkonjić.
This year, US Ambassador to Belgrade Mary Warlick, Russian Ambassador Alexander Konuzin, Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic attended the festival.

Američka ambasadorka u NATO-u Viktorija Nuland pohvalila je makedonsku policiju za operaciju protiv grupe militanata izvedenu ranije ove nedelje.
US Ambassador to NATO Victoria Nuland praised the Macedonian police for their operation earlier in the week against a group of militants.

Američka ambasadorka u NATO-u Viktorija Nuland potvrdila je podršku Sjedinjenih Država članstvu Makedonije, Albanije i Hrvatske što je pre moguće.
US Ambassador to NATO Victoria Nuland confirmed US support for Macedonia, Albania and Croatia becoming members as soon as possible.

Američka ambasadorka u UN Niki Hejli je ovu nedokazanu optužbu odmah okarakterisala kao nešto što„ podseća na najgore zločine protiv čovečnosti iz 20. veka“.
US Ambassador to the UN Nikki Haley called the unproven accusation«reminiscent of the 20thcentury's worst offenses against humanity».

Američka ambasadorka u NATO-u Viktorija Nuland( levo) sastala se u četvrtak( 8. novembra) sa premijerom Nikolom Gruevskim u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
US Ambassador to NATO Victoria Nuland(left) met on Thursday(November 8th) with Prime Minister Nikola Gruevsk in Skopje.[Tomislav Georgiev].

Američka ambasadorka u Makedoniji Džilijan Milovanović i specijalni predstavnik EU Irvan Fuer u ponedeljak su se sastali sa Gruevskim da razmotre izborno nasilje.
On Monday, US Ambassador to Macedonia Gillian Milovanovic and EU Special Representative Erwan Fouere met with Gruevski to discuss the election violence.

Američka ambasadorka u UN Niki Hejli izjavila je da SAD ne žele rat sa Severnom Korejom i da Pjongjang„ još nije prešao tačku s koje nema povratka“.
US Ambassador to the United Nations Nikki Haley says the United States is not looking for war with North Korea, and that Pyongyang has“not yet passed the point of no return”.

Američka ambasadorka pri NATO Kej Bejli Hačison rekla je danas da„ ako se Rusija ne pridržava obaveza, suočiće se s posledicom da neće imati sporazum“.
The US ambassador to NATO, Kay Bailey Hutchison, said on Tuesday that“if Russia doesn't come into compliance, they will face the consequence of not having a treaty.”.

Američka ambasadorka pri NATO Kej Bejli Hačison rekla je danas da„ ako se Rusija ne pridržava obaveza, suočiće se s posledicom da neće imati sporazum“.
The US ambassador to NATO, Kay Bailey Hutchison, said Tuesday that“if Russia is not in compliance, they will be confronted with the consequences of not having a treaty.”.

Američka ambasadorka u UN Niki Heli izjavila je da je Čurkin bio poštovani kolega.„ Nismo uvek stvari videli na isti način, ali je on nesporno branio poziciju svoje zemlje“.
The US ambassador Nikki Haley said:"We did not always see things the same way, but he unquestionably advocated his country's positions with great skill.".

Američka ambasadorka u NATO-u Viktorija Nuland koja je u četvrtak( 8. novembra) posetila Skoplje pozdravila je policijsku operaciju protiv etničke albanske militantne bande izvedenu u sredu.
US Ambassador to NATO Victoria Nuland, on a visit to Skopje on Thursday(November 8th), saluted the police operation against an ethnic Albanian militant gang Wednesday.

Američka ambasadorka Samanta Pauer nije precizirala koje mere će biti preduzete, ali je pozvala Savet bezbednosti da deluje brzo kako bi odgovorni za upotrebu hemijskog oružja“ platili”.
US Ambassador Samantha Power did not specify what measures should be taken, but called on the Security Council to act swiftly to ensure those responsible for using chemical weapons“pay a price”.

Bivša američka ambasadorka povučena je s tog mesta pošto je insistirala da Djulijanijevi zahtevi ukrajinskim zvaničnicima budu upućeni kroz zvanične kanale, prema rečima bivšeg diplomate koji je razgovarao s njom.
The former U.S. ambassador to Ukraine was removed from her post after insisting that Rudy Giuliani's requests to Ukrainian officials for investigations be relayed through official channels, according to a former diplomat who has spoken with her.

Američka ambasadorka pri UN, Niki Hejli, izjavila je da će njena država nastaviti sa svojom“ velikodušnošću” u podršci migrantima i izbeglicama širom sveta, ali da“ naše odluke o migracionim politikama moraju uvek donositi samo i isključivo Amerikanci”.
US Ambassador Nikki Haley said the country would continue its"generosity" in supporting migrants and refugees around the world, but that"our decisions on immigration policies must always be made by Americans and Americans alone.".