Sta znaci na Engleskom AMERIČKE IZBORE - prevod na Енглеском

• U.S. election
• american elections
• U.S. elections
• american election

Примери коришћења Američke izbore на Српском и њихови преводи на Енглески

Putin: Mešaćemo se u američke izbore.
Putin: Interfere in US elections?

Putin je prokomentarisao kongresno svedočenje koje je dao bivši direktor FBI-a Džejms Komi, koji je optužio Rusiju da se mešala u američke izbore.
Putin commented on the congressional testimony made by former FBI Director James Comey, who accused Russia of interfering in the US election.

Ljudi se mešalo u američke izbore?!
People interfered in the US elections?!

Senatski odbor za obaveštajna pitanja je jedan od nekoliko kongresnih panela koji istražuje rusko mešanje u američke izbore.
The Senate Judiciary Committee is one of several congressional committees investigating Russian meddling in the U.S. election.

Ljudi se mešalo u američke izbore?!
People took part in meddling in the US election?!

Osim toga, oni daju i novu dimenziju izveštaju Malera koji je katalogizovao kako je Vikiliks pomogao Rusima da potkopaju američke izbore.
They also add a new dimension to the Mueller report, which cataloged how WikiLeaks helped the Russians undermine the US election.

Rusija redovno demantuje mešanje u američke izbore, a sada i otvoreno sumnjiči SAD za slično mešanje koje se, međutim, sprovodi tradicionalnijim metodama.
Russia has denied meddling in the U.S. election, and now evidently suspects the U.S. is doing the same, though in a more traditional way.

Trinaest ljudi se mešalo u američke izbore?
Thirteen people intervened in the U.S. election?!”?

O kakvom mešanju Rusije u američke izbore može da se govori, ako u SAD ne mogu da sačuvaju u tajnosti čak ni sadržaj predsedničkih pregovora?
What Russian meddling in the U.S. election one can talk about, if the United States is unable to keep even the content of the president's negotiations secret?"?

Trinaest ljudi se mešalo u američke izbore?
Thirteen individuals interfering in the U.S. election?

Ruska vlada više puta je negirala optužbe o umešanosti u američke izbore i navela da nije primila nikakve zvanične dokaze Vašingtona koje idu u prilog ovim optužbama.
The Russian government has rejected accusations of meddling in US elections saying that it had not received any official evidence from Washington to support the allegations.

Rusija poriče bilo kakvo mešanje u američke izbore.
Russia denies any interference in the U.S. election.

Ministarstvo finansija SAD je saopštilo da su se u američke izbore mešali i GRU i ruska vojska i da su„ direktno odgovorni“ za sajber napad na brojne kompanije širom Evrope u junu 2017.
The Treasury Department says the GRU and Russia's military both interfered in the American election and were“directly responsible” for the NotPetya cyberattack that hit businesses across Europe in June 2017.

Trinaest ljudi se mešalo u američke izbore?
Thirteen people carried out interference in the US elections?

Očekuje se da jedna od tema bude i navodno rusko mešanje u američke izbore 2016, u svetlu izveštaja specijalnog tužioca Roberta Mulera koji je istraživao to mešanje i navodne veze Trampovog izbornog štaba s Rusijom.
One of the topics of the talks in Sochi is expected to be alleged Russian interference in the 2016 American election, in the light of the report of the Special Prosecutor Robert Muller who investigated this interference and alleged links between the Trump electoral staff and Russia.

Rusija poriče bilo kakvo mešanje u američke izbore.
Russia has denied any interference in the US election.

Iako američka obaveštajna zajednica tvrdi da se Rusija mešala u američke izbore počevši od 2014. godine, Moskva negira bilo kakvo mešanje.
Although the US intelligence community claims that Russian meddling in the US election began in 2014, Moscow denies any interference.

Moskva je više puta odbacivala optužbe za mešanje u američke izbore.
Moscow has repeatedly refuted accusations of meddling in US elections.

Ali kada su u pitanju nuklearne namere Severne Koreje i rusko mešanje u američke izbore, Tramp je otvoreno odbacio saznanja svojih sopstvenih agencija.
Yet, when it comes to North Korea's nuclear intentions and Russia's interference in US elections, Trump has openly rejected his own agencies' findings.

Hvala Bogu, više nas niko ne optužuje za mešanje u američke izbore,….
Thank God nobody is accusing us anymore of interfering in U.S. elections.

Specijalni tužilac Robert Maler, koji ispituje rusko mešanje u prošlogodišnje američke izbore, sada istražuje finansije predsednika Donalda Trampa.
Special prosecutor Robert Mueller, investigating Russian meddling in last year's U.S. election, is now also looking at the financial affairs of President Donald Trump.

Pompeo je rekao da bi" poboljšanje odnosa koji su narušeni ruskim pripajanjem Krima 2014. godine, indicijama o mešanju u američke izbore 2016.
Pompeo said that an improved relationship, damaged by Russia's annexation of Crimea in 2014, its interference in the 2016 U.S. elections and U.S.

Izveštaj navodi dokaze za koje Demokrate kažu da pokazuju Trampove napore da potraži stranu intervenciju u američke izbore i da zatim opstruira istragu Predstavničkog doma.
The report laid out evidence that the Democrats said shows Trump's efforts to seek foreign intervention in the U.S. election and obstruct the House's investigation.

Tramp je u utorak rekao da je napravio lapsus tokom samita kada je navodno odbranio Putina oko optužbi o mešanju Kremlja u američke izbore.
On Tuesday, Mr Trump said he misspoke during Monday's summit when he appeared to side with Mr Putin over claims of Kremlin meddling in US elections.

Jasno sam stavio na znanje ministru Lavrovu, kao što smo jasno govorili i proteklih meseci, da je mešanje u američke izbore neprihvatljivo.
I made clear to Foreign Minister Lavrov, as we've made clear for the past months that interference in American elections is unacceptable.

Tramp je na sastanku svog kabineta odmahnuo glavom i rekao“ ne”, na pitanje da li Rusija i dalje pokušava da se umeša u američke izbore.
Trump, meeting with his cabinet at the White House, shook his head and said“no” when asked whether Russia was still attempting to interfere in U.S. elections.

Čak je Vladimir Putin sa neskrivenim zadovoljstvom pre dve nedelje rekao:„ Hvala bogu, niko nas više ne optužuje da se mešamo u američke izbore, sada optužuju Ukrajinu.”.
Putin said:“Thank God, we now no-one accuses that we intervene in U.S. elections, the Ukraine is now accusing…”.

Kako je napomenuo, Tramp je pomenuo i da„ u SAD i dalje neki krugovi naduvavaju, mada ne mogu da dokažu, temu ruskog mešanja u američke izbore“.
Trump mentioned that in the US some circles are fanning, although they can not prove, the topic of Russian interference in the US elections.

Tokom svoje kampanje i posle pobede na izborima, Tramp je više puta optužen od strane američkih mejnstrim medija i političara demokratske stranke da ima veze sa Rusijom i ruskim predsednikom Vladimirom Putinom, sa zvaničnicima Vašingtona koji su rusku vladu označili kao pro-Trampovu, i sposobnu da preokrene američke izbore u Trampovu korist navodnim“ hakerskim napadima“ na demokratsku stranku.
During his campaign and after winning the election, Trump has been repeatedly accused by the US mainstream media and Democratic Party politicians of having ties to Russia and to Russian President Vladimir Putin, with Washington officials painting the Russian government as a pro-Trump, and capable of tilting the American election in Trump's favor with alleged“hacking attacks” on the Democratic Party.

Sutra će posetiti atinski Partenon, a potom održati govor o izazovima globalizacije, koji će sigurno imati značajnog ođeka s obzirom na nedavno američke izbore.
Obama on Wednesday will visit the Parthenon in Athens, then deliver a speech-- sure to have considerable resonance, given the recent US elections-- on the challenges of globalisation.