Sta znaci na Engleskom AMERIČKIH IZBORA - prevod na Енглеском

• U.S. election

Примери коришћења Američkih izbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Devet dana uoči američkih izbora, ekonomski problem zemlje ostaju glavna tema predsedničke trke.
Nine days before the U.S. elections, the country's economic woes remain a focal point of the presidential race.

Ne vidimo potrebu za dodatnim sastankom u nedelju zato što je termin održavanja američkih izbora odavno određen.
We do not see the need for an additional meeting on Sunday because the US election timetable is long established.

Ujutro na dan američkih izbora, ruski diplomata Sergej Krivov je pronađen bez svesti u ruskom konzulatu u Njujorku i umro je na licu mesta.
On the morning of U.S. Election Day, Russian diplomat Sergei Krivov was found unconscious at the Russian Consulate in New York and died on the scene.

Kompanija je navela da smatra da je važno da„ ljudi razumeju kako su strani igrači pokušali da poseju razdor i nepoverenje koristeći Fejsbuk pre američkih izbora 2016. godine i posle njih“.
Statement further reads:“It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election.”.

Ujutro na dan američkih izbora, ruski diplomata Sergej Krivov je pronađen bez svesti u ruskom konzulatu u Njujorku i umro je na licu mesta.
On the morning of US Election Day, Russian diplomat Sergei Krivov, 63, was found lying unconscious on the floor of the Russian Consulate in New York with a head injury.

Kompanija je navela da smatra da je važno da„ ljudi razumeju kako su strani igrači pokušali da poseju razdor i nepoverenje koristeći Fejsbuk pre američkih izbora 2016. godine i posle njih“.
The social networking company went on to state that it is“important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election”.

Jutro nakon američkih izbora, urednik Informera, provladinog tabloida u Srbiji, je najavio da bi trebalo da se stavi plakat u Beogradu na kome bi se ovako čestitalo Trampu," Čestitamo!
The morning after the US elections, the editor of Informer, a pro-government tabloid in Serbia, announced they'd put up a billboard congratulating Trump in Belgrade reading,"We congratulate!

U članku piše:„ Ako se Benjamin Netanjahu i Ehud Barak budu pitali, vojni napad Izraela na nuklearna postrojenja u Iranu počeće u narednim jesenjim mesecima, pre američkih izbora u novembru“.
Insofar as it depends on Binyamin Netanyahu and Ehud Barak, an Israeli military strike on the nuclear facilities in Iran will take place in these coming autumn months, before the US elections in November.”.

Počevši najranije od 2014. godine i do najmanje 2017. godine, ruske vlasti pokrenule su aktivnu delatnost protiv infrastrukture američkih izbora na lokalnom i državnom nivou“, navodi se u objavljenom izveštaju Senata.
The Russian government directed extensive activity, beginning in at least 2014 and carrying into at least 2017, against U.S. election infrastructure at the state and local level,” the Senate Intelligence Committee report states.

Sa druge strane, svima se žuri, bez Amerike se ne može ništa rešiti, a ona trenutno ima svoje unutrašnje probleme“, naveo je Dačić, ocenjujući i da nama ide više u prilog aktuelna administracija, ali i da ćemo teško stići da rešimo problem do kraja američkih izbora.
On the other hand, everyone is in a hurry, nothing can be solved without America, and it currently has its internal problems," Dacic said, adding that the current administration is"more favorable for us- but we will hardly manage to solve the problem before the US elections.".

Tri nedelje nakon izbora, Ron Wyden( Ron Viden), demokrata iz države Oregon, zajedno sa još šest članova odbora, uputilo je otvoreno pismo Obami u kojem se tvrdi„ da veruju da postoje dodatne informacije koje se tiču ruske vlade i američkih izbora sa kojih bi trebalo skinuti oznaku tajnosti i koje i trebalo učiniti dostupnim javnosti.“ Nakon saslušanja u januaru Wyden je otišao korak dalje.
Three weeks after the election, Ron Wyden, an Oregon Democrat, and six other members of the committee sent a public letter to Obama, declaring,“We believe there is additional information concerning the Russian Government and the U.S. election that should be declassified and released to the public.”.

U članku piše:„ Ako se Benjamin Netanjahu i Ehud Barak budu pitali, vojni napad Izraela na nuklearna postrojenja u Iranu počeće u narednim jesenjim mesecima, pre američkih izbora u novembru“.
If it were up to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak, an Israeli military attack on Iran's nuclear facilities would be launched in the coming autumn months, before the US election in November.

U članku piše:„ Ako se Benjamin Netanjahu i Ehud Barak budu pitali, vojni napad Izraela na nuklearna postrojenja u Iranu počeće u narednim jesenjim mesecima, pre američkih izbora u novembru“.
The article reported, quote,“Insofar as it depends on Binyamin Netanyahu and Ehud Barak, an Israeli military strike on the nuclear facilities in Iran will take place in these coming autumn months, before the U.S. elections in November.”.

Širenje dezinformacija i propagande preko interneta, posebno na društvenim mrežama, poslednjih godina je u središtu debata zbog političkog pritiska da se na taj problem odgovori, naročito posle američkih izbora 2016. i kampanje za Brexit.
Spreading disinformation and propaganda through the Internet, especially via social media has been in the center of debates in the last years, due to the severity of the issue, but also because of the urging need to counter that issue, particularly after the US elections in 2016.

Novine ne bi trebalo da žure sa donošenjem zaključaka, jer nakon reči republikanskog senatora Džona F. Kenedija, gde on ne isključuje mogućnost da je upravo ukrajinska strana odgovorna za hakovanje računarskog servera Nacionalnog komiteta Demokratske stranke Sjedinjenih Država uoči američkih izbora 2016., sve se može krenuti u drugom smeru.
The publications should not be in such a hurry to draw conclusions, because after the words of Republican Senator John Neely Kennedy, where he does not rule out that the Ukrainian side may be responsible for hacking the computer server of the National Committee of the Democratic Party of the United States on the eve of the 2016 US elections, everything may turn upside down.

Амерички избори су много важнији за режим у Кијеву него за САД.
US elections are much more important for the Kiev regime than for the United States.

Ноам Чомски: Израелско мешање у америчке изборе„ увелико премашује“ било шта руско›.
Interview with Noam Chomsky:“Israeli intervention in US elections‘vastly overwhelms' anything Russia has done.

Руски напади на америчке изборе постајали су све очигледнији.
The outlines of the Russian assault on the U.S. election were increasingly apparent.

Амерички избори: Ја нисам амерички држављанин, тако да ионако не гласам.
US elections: I am not a US citizen, so I don't get to vote anyway.

Амерички избори 2008. били су у знаку промене.
The 2008 U.S. election was all about change.

Ноам Чомски: Израелско мешање у америчке изборе„ увелико премашује“ било шта руско.
Noam Chomsky: Israeli meddling in US elections'vastly overwhelms' anything Russia's done.

Референдум о Brexit и амерички избори су нам додатно отворили очи.
The Brexit referendum and the U.S. election opened our eyes.

Амерички избори су важнији за Кијев него за САД“.
US elections are much more important for the Kiev regime than for the United States.

Људи се мешало у америчке изборе?!
Thirteen people meddled in the U.S. election?!

Питање о америчким изборима.
Influence on the US elections.

Референдум о' брегзиту' и амерички избори су нам отворили очи.
The Brexit referendum and the U.S. election opened our eyes.

Тачка кључања на америчким изборима.
Foreign involvement in US elections.

Rusija poriče bilo kakvo mešanje u američke izbore.
Russia denies any interference in the U.S. election.

Колико је реалан Путинов утицај на америчке изборе?
How Real Is Voter Fraud in US Elections?

Прави пример могу бити последњи амерички избори.
A great example was the last U.S. election.