Sta znaci na Engleskom AMERIČKIH DRŽAVA - prevod na Енглеском

• of american states
• U.S. states

Примери коришћења Američkih država на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizacija američkih država.
The Organization of American States.

Među njima je i Luis Almagro, predsednik Organizacije američkih država.
He is Luis Almagro, the Secretary General of the Organization of American States.

Organizacija američkih država.
The Organisation of American States.

Kompanija takođe snabdeva gorivom svoju mrežu od 5. 500 benzinskih stanica u 29 američkih država.
It distributes fuel through about 5,500 independent retail stations in 29 U.S. states.

Više od pola američkih država ima neku varijantu ovog zakona.
About half of the US states have a version of this law.

Godinu dana kasnije, web lokacija Amazon pokrenula je kompaniju i u roku od mesec dana prodavala je knjige ljudima u svih 50 američkih država.
Within one month, Amazon had sold books to people in all 50 U.S. states.

Organizacija američkih država takođe je priznala Guaida kao predsednika.
The Organisation of American States OAS has also recognised Guaido as president.

Kompanija takođe snabdeva gorivom svoju mrežu od 5. 500 benzinskih stanica u 29 američkih država.
It also operates fuel pipelines and terminals, and supplies fuel to a retail network of 5,500 gas station across 29 U.S. states.

Organizacija američkih država takođe je priznala Gvaida kao predsednika.
The Organization of American States(OAS) also recognised Mr Guaidó as president.

Godinu dana kasnije, web lokacija Amazon pokrenula je kompaniju i u roku od mesec dana prodavala je knjige ljudima u svih 50 američkih država.
A year later, Amazon's site launched, and within one month, the company had sold books to people in all 50 U.S. states.

Organizacija američkih država takođe je priznala Guaida kao predsednika.
The Organization of American States(OAS) has also recognized Mr. Guaidó as the country's leader.

Tokom novembra je izduženi neidentifikovani objekat, koji podseća na cigaretu ili zmiju, primećen u nekoliko američkih država.
Over the last month, an elongated unidentified object, which reminded some of a cigarette or a snake, has been spotted in several US states.

Organizacija američkih država sprovodi reviziju prebrojavanja glasova o čemu se nalaz očekuje u ponedeljak ili utorak.
The Organization of American States is conducting an audit of the election count and their findings are expected Monday or Tuesday.

Nova honduraska vlada je saopštila da više ne priznaje Povelju Organizacije američkih država i da se povlači iz članstva.
HONDURAS: Honduras' new government says it no longer recognizes the charter of the Organization of American States and is withdrawing its membership from the group.

Organizacija američkih država je na sastanku u četvrak opisala Madurovu vladu kao„ moralno bankrotiranu" i„ nedemokratsku u srži".
At a meeting of the Organisation of American States(OAS) on Thursday he described Mr Maduro's government as“morally bankrupt” and“undemocratic to the core”.

Državni sekretar SAD Reks Tilerson je otkazao planirano putovanje na zasedanje Organizacije američkih država( OAS) u Meksiku iduće nedelje.
WASHINGTON- Secretary of State Rex Tillerson is cancelling his scheduled trip to an Organization of American States(OAS) meeting in Mexico next week.

Generalni sekretar Organizacije američkih država Luis Almagro izjavio je da ne isključuje mogućnost vojne invazije na Venecuelu.
Organization of American States(OAS) secretary general Luis Almagro recently warned that the possibility of a military intervention in Venezuela hasn't been ruled out.

Tako da dolazimo do ove bizarne pravne situacije gde dva sedamnaestogodišnjaka mogu legalno da imaju seks u većini američkih država, ali ne mogu da ga fotografišu.
So we end up with this bizarre legal situation where two 17-year-olds can legally have sex in most US states but they can't photograph it.

Nekoliko stotina ljudi leči se od te bolesti u 36 američkih država, a naučnici i medicinske ustanove istražuju na koji je tačno način ta misteriozna bolest povezana s korišćenjem e-cigareta.
Hundreds of people are being treated for lung illness in 36 U.S. states and researchers are investigating if those illnesses are related to the use of e-cigarettes.

Tokom novembra je izduženi neidentifikovani objekat, koji podseća na cigaretu ili zmiju, primećen u nekoliko američkih država, od Kalifornije do.
Over the last month, an elongated unidentified object, which reminded some of a cigarette or a snake, has been spotted in several US states, from California to Wyoming.

U nedelju je Organizacija Američkih Država, koja je nadgledala izbore, saopštila da je pronašla dokaze o brojnim nepravilnostima i nije mogla da potvrdi prethodno objavljene rezultate.
On Sunday, the Organization of American States, which monitored the elections, said it had found evidence of wide-scale data manipulation, and could not certify the result of the previous polls.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić prisustvuje ministarskoj konferenciji Organizacije američkih država( OAD) u ponedeljak( 1. juna) i utorak u Hondurasu.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic is attending the ministerial conference of the Organisation of American States(OAS) on Monday(June 1st) and Tuesday in Honduras.

Takmičenje u SAD Bitcoin berzanskom tržištu nastavila da eskalira prošle nedelje u saopštenju njujorške itBit da će otvoriti do potrošača u svih 50 američkih država.
Competition in the US bitcoin exchange market continued to escalate last week with the announcement by New York-based itBit that it would open to consumers in all 50 US states.

Izborni savet je nagovestio da će odložiti drugi rkrug predsedničkih izbora dok Organizacija američkih država ne sprovede istragu o navodnim prevarama u prvom.
The electoral council has signaled it will delay the second round of the presidential election until the Organization of American States investigates fraud allegations in the first round.

Dženin Džekson: Medijska pokrivenost odaje utisak da su se izbori u Venecueli skoro desili u vakumu, ali je u stvari bilo i učešća, na primer, iz Organizacije američkih država.
JJ: The media coverage would give you the impression that Venezuela's election almost happened in a vacuum, but there was in fact involvement from, for example, the Organization of American States.

Vršilac dužnosti predsednika, Roberto Mikeleti, odbacio je ultimatum koji je uputila Organizacija američkih država, da se Zelaja vrati na vlast u subotu ili da se Honduras suoči sa izbacivanjem iz te regionalne grupe.
Acting president, Roberto Micheletti, is dismissing an ultimatum set by the Organization of American States to reinstate Mr. Zelaya by Saturday or face expulsion from the regional organization.

Najmanje 18 američkih država razmatra slične zakone jer se sve više potrošača buni što ne mogu da poprave uređaje, čak ni ako se radi o sitnim kvarovima- jer nema delova ili se ne mogu jednostavno' zakrpiti'.
At least 18 US states are considering similar laws in a growing backlash against products which can't be taken apart because they're glued together, or which don't have a supply of spare parts, or repair instructions.

Izbori u Boliviji su ponovo pokazali odsustvo jedinstva i poverenja između članova Organizacije američkih država( upravo je ona saopštila o mnogobrojnim prekršajima za vreme poslednjih predsedničkih izbora u Boliviji).
Bolivian elections have once again demonstrated the lack of union and trust among the members of the Organisation of American States, which alleged numerous violations during the last presidential election in Bolivia.

Profesor Koen je zaključio govor tako što je govorio o dve teme za koje je njegova publika zainteresovana- on je rekao da, suprotno zapadnoj propagandi, takozvani“ anti-gej“ zakoni u Rusiji se ne razlikuju od zakona iz 13 američkih država.
Professor Cohen concluded by addressing two topics which, I presume, his audience cared deeply about: he said that, contrary to Western propaganda, the so-called'anti-gay' laws in Russia are no different from the laws of 13 US states.

Štaviše, opozicioni organ( Narodna skupština) je proglasila Madurovu vladu„ državom koja promoviše terorizam“, te pozvala Organizaciju američkih država i Ujedinjenih nacija da slede taj primer i da u skladu s tim deluju protiv njega.
Furthermore, the opposition body declared the Maduro government as a“state promoting terrorism” and urged the Organization of American States and the United Nations to follow suit- and then to act against it accordingly.