Sta znaci na Engleskom AMERIČKIM KOMPANIJAMA - prevod na Енглеском

• U.S. companies
• american companies
• U.S. company

Примери коришћења Američkim kompanijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Komitet je savetovao američkim kompanijama da kupuju mrežnu opremu od nekih drugih kompanija..
The committee advised that U.S. companies buy their networking gear elsewhere.

Sada je Bugarskoj potrebno 2 milijarde dolara u investicijama da završi projekat, a vodila je pregovore o tome sa kanadskim, ruskim i američkim kompanijama.
Now Bulgaria needs $2 billion in investments to complete the project and has been in talks with Canadian, Russian and US companies.

Trampova odluka takođe nanosi štetu američkim kompanijama jer im je zabranjeno da rade„ na normalan način- da pronađu najbolji kvalitet po najnižoj ceni.“.
Trump's decision also hurts US companies as they are forbidden from operating“in the normal way- to find the best quality at the lowest price.”.

Iako je kineski tehnološki gigant stavljen na crnu listu koja ga sprečava da posluje sa američkim kompanijama,„ Huavej” i dalje napreduje.
Despite the Chinese tech giant being put on a US entity list, barring it from doing business with American companies, Huawei's business continues to thrive.

Američkim kompanijama zabranilo bi se da učestvuju u bilo kakvim projektima istraživanja energije u kojima ruske kompanije imaju udeo od 33 odsto ili više.
American companies also would be barred from participating in energy exploration projects where Russian firms have a stake of 33 percent or higher.

Komandovanje operacijama, bombardovanja, nuklearna pretnja, CIA upravlja invazijom izbeglica posle čega je nova vlast nacionalizovala zemlje koje pripadaju američkim kompanijama;
Command operation, bombing, nuclear threat CIA directs exile invasion after new gov't nationalizes U.S. company lands;

Huavej' je otvoren za deljenje naše 5G tehnologije i tehnike sa američkim kompanijama kako bi oni mogli da izgrade sopstvenu 5G industriju“, rekao je Ren.
Huawei is open to sharing our 5G technologies and techniques with US companies, so that they can build up their own 5G industry," Ren told the New York Times.

Gvatemala, 1954, komandovanje operacijama, bombardovanja, nuklearna pretnja, CIA upravlja invazijom izbeglica posle čega je nova vlast nacionalizovala zemlje koje pripadaju američkim kompanijama;
GUATEMALA1954Command operation, bombing, nuclear threatCIA directs exile invasion after new gov't nationalized U.S. company lands;

Huavej“ je otvoren za deljenje naše 5G tehnologije i tehnike sa američkim kompanijama kako bi oni mogli da izgrade sopstvenu 5G industriju“, rekao je Ren.
(Huawei is) open to sharing our 5G technologies and techniques with US companies, so that they can build up their own 5G industry,” reports quoted Ren as saying.

Gvatemala, 1954, komandovanje operacijama, bombardovanja, nuklearna pretnja, CIA upravlja invazijom izbeglica posle čega je nova vlast nacionalizovala zemlje koje pripadaju američkim kompanijama;
GUATEMALA 1954, Command operation, bombing, nuclear threat CIA directs exile invasion after new gov't nationalized U.S. company lands;

Ja mogu da ukažem pomoć takvim američkim kompanijama, kakva je Apple, veoma kratko vreme, dok oni ne urade ono što moraju: verovatno da odu iz Kine“, citira reči Trampa TASS.
I can assist such American companies as Apple, a very short time until they do what needs to do is probably to leave China,”- said the American President.

Svrha sastanka je da se definišu kriterijumi koje albanske kompanije moraju da ostvare da bi mogle lakše da sarađuju sa američkim kompanijama koje rade na obnovi Iraka.
The purpose of the meeting will be to define the criteria that Albanian companies must meet to facilitate their co-operation with US companies working on Iraq's reconstruction.

Predsednik Donald Tramp rekao je u petak da je naredio američkim kompanijama da traže načine da obustave operacije u Kini i da umesto toga proizvode više u Americi.
President Donald Trump said on Friday he was ordering U.S. companies to look at ways to close their operations in China and make more of their products in the United States instead….

A američki predsednik Donald Tramp naglasio je da su tarife neophodne zbog nacionalne bezbednosti, tvrdeći da aktuelni trgovinski sporazumi nanose štetu američkim kompanijama i da dovode do gubitka poslova u SAD.
President Donald Trump has said the tariffs are needed for national security, claiming current trade deals harm U.S. companies and cost America jobs.

Ako EU želi da dodatno poveća njihove već ogromne tarife i ograničenja američkim kompanijama koje tamo posluju, mi ćemo jednostavno uvesti takse na njihove automobile koji slobodno dolaze u SAD.
If the EU want to further increase their already massive tariffs and barriers on US companies doing business here, we will simply apply a tax on their cars which freely pour into the US.”.

Pregovori između Pekinga i Trampove administracije pogoršali su se početkom maja kada je došlo do povećanja američkih tarifa na kinesku robu u vrednosti od 200 milijardi dolara i zabrane američkim kompanijama da posluju s kineskim telekomunikacionim gigantom Huavejem.
Negotiations between Beijing and Washington took a turn for the worse in early May with the increase of tariffs on $200 billion worth of Chinese goods exported to the U.S., and an effective ban on American companies doing business with Chinese telecom giant Huawei.

Ako EU želi da dodatno poveća njihove već ogromne tarife i ograničenja američkim kompanijama koje tamo posluju, mi ćemo jednostavno uvesti takse na njihove automobile koji slobodno dolaze u SAD.
If the E.U. wants to further increase their already massive tariffs and barriers on U.S. companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Cars which freely pour into the U. S.

Pregovori između Pekinga i Trampove administracije pogoršali su se početkom maja kada je došlo do povećanja američkih tarifa na kinesku robu u vrednosti od 200 milijardi dolara i zabrane američkim kompanijama da posluju s kineskim telekomunikacionim gigantom Huavejem.
Negotiations between Beijing and the Trump administration took a turn for the worse in early May with the increase of tariffs on $200 billion worth of Chinese goods exported to the U.S., and an effective ban on American companies doing business with Chinese telecom giant Huawei.

Samit je obnovio poslovno ushićenje u pogledu regiona i ponudio američkim kompanijama korisnu konstrukciju, sa pouzdanim kontaktnim tačkama i daljim koracima“, rekao je organizator samita Čarls Dilon za SETimes.
The summit renewed business excitement for the region and offered American companies productive architecture with reliable points of contact and follow up," summit organiser Charles Dillon told SETimes.

ZTE, veliki proizvođač telekomunikacione opreme, saopštio je prošle nedelje da će verovatno suspendovati glavne operacije nakon što je Vašington prošlog meseca američkim kompanijama zabranio prodaju određenih kompjuterskih čipova ovoj kineskom kompaniji sve do 2025.
ZTE, one of the largest telecom equipment manufacturers in China, announced last week it would suspend major operations after the U.S. Commerce Department last month banned U.S. companies from selling to the Chinese company until 2025.

Oni su se složili da bi takva inicijativa pomogla američkim kompanijama da razvijaju materijale od ključne važnosti za nacionalnu bezbednost, a porasla bi i avganistanska ekonomija i stvorila bi se nova radna mesta u obe zemlje“, navodi se u saopštenju koje prenosi Rojters.
They agreed that such initiatives would help American companies develop materials critical to national security while growing Afghanistan's economy and creating new jobs in both countries, therefore defraying some of the costs of United States assistance as Afghans become more self-reliant.”.

Dolar oslabio u petak- Dolar je oslabio u petak nakon što je predsednik Donald Trump poručio američkim kompanijama da počnu da traže alternativu Kini zbog uvedenih carina na američku robu.
Dollar weakened on Friday- The dollar weakened on Friday after President Donald Trump ordered U.S. companies to start looking for an alternative to China as Beijing imposed more tariffs on U.S. goods.

Naše kompanije mogu da doprinesu u građevinskim investicijama, na osnovu iskustva koje već imaju na tom polju, dok mislim da je u pogledu drugih projekata albanskim kompanijama neophodno više pomoći kako bi povećale mogućnost kontakta sa američkim kompanijama», rekao je Malaj.
Our companies can contribute in construction investments, based on the experience they already have in this field, while for other projects I think that the Albanian companies need more help to increase the possibilities of contacts with US companies," Malaj said.

Ako EU želi da dodatno poveća njihove već ogromne tarife i ograničenja američkim kompanijama koje tamo posluju, mi ćemo jednostavno uvesti takse na njihove automobile koji slobodno dolaze u SAD.
If the E.U. wants to further increase their already massive tariffs and barriers on U.S. companies doing business there, we will simply apply a Tax on their cars which freely pour into the U.S. like drugs from Mexico.

Ranije ove nedelje, američko ministarstvo trgovine produžilo je Huaweijevu privremenu opštu licencu za ponovno uspostavljanje poslovnih veza sa američkim kompanijama za komponente koje" ne predstavljaju pretnju po nacionalnu bezbednost SAD-a".
Earlier this week, extended the Commerce Department General License provisional granted to Huawei to resume trade relations with American companies manufactured the components that” do not pose a threat to US national security“.

Ako EU želi da dodatno poveća njihove već ogromne tarife i ograničenja američkim kompanijama koje tamo posluju, mi ćemo jednostavno uvesti takse na njihove automobile koji slobodno dolaze u SAD.
Saying on Twitter:“If the EU wants to further increase their already massive tariffs and barriers on US companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Cars which freely pour into the US..

ZTE, veliki proizvođač telekomunikacione opreme, saopštio je prošle nedelje da će verovatno suspendovati glavne operacije nakon što je Vašington prošlog meseca američkim kompanijama zabranio prodaju određenih kompjuterskih čipova ovoj kineskom kompaniji sve do 2025.
ZTE, a major telecom equipment manufacturer, said last week it would suspend major operations following last month's move by Washington to ban US companies from selling certain computer chips to the Chinese company until 2025.

Ako EU želi da dodatno poveća njihove već ogromne tarife i ograničenja američkim kompanijama koje tamo posluju, mi ćemo jednostavno uvesti takse na njihove automobile koji slobodno dolaze u SAD.
If the EU wants to further increase their already massive tariffs and barriers on US companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Cars which freely pour into the US They make it impossible for our cars(and more) to sell there.

Godine, Fidel Kastro je objavio formalno odbijanje pomoći od američke vlade i prekinuo sve veze s američkim kompanijama koje su odlično radile- i ostvarivale ogromne profite- u zemlji tokom Batista ere.
In 1960, Fidel Castro issued a formal refusal of aid from the US government and ended all contracts with US companies that had comfortably operated-and reaped huge profits-in the country during the Batista era.

Ako EU želi da dodatno poveća njihove već ogromne tarife i ograničenja američkim kompanijama koje tamo posluju, mi ćemo jednostavno uvesti takse na njihove automobile koji slobodno dolaze u SAD.
If the E.U. wants to further increase their already massive tariffs and obstacles on U.S. companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Automobiles which freely pour into the U.S. They make it impossible for our automobiles( and more) to sell there.