Sta znaci na Engleskom AMERIČKOG SNA - prevod na Енглеском

• american dream

Примери коришћења Američkog sna на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ja nisam zagovornik američkog sna.
I'm not evidence of the American dream.

S verom sam klekao na oltar američkog sna, moleći se bogovima svog vremena: uspehu, novcu i moći.
I had knelt faithfully at the altar of the American Dream, praying to the gods of my time of success, and money, and power.

Uostalom, to je suština« američkog sna».
That is after all"the American dream.".

Ovo je nomadski san, drugačija vrsta američkog sna koji žive mladi beskućnici, putnici, auto-stoperi i skitnice.
This is the nomadic dream, a different kind of American dream lived by young hobos, travelers, hitchhikers, vagrants and tramps.

Fakultetsko obrazovanje je deo takozvanog„ američkog sna“.
College is part of the American Dream.

Ono što neki Amerikanci ne cene jeste koliko je jak brend američkog sna u svetu,“ rekao je za Bloomberg.„ Ja sam primer kako je moćan taj proizvod.
What some Americans don't appreciate is how strong the brand of the American dream is around the world," he told Bloomberg.

Ona je pravi primer ostvarenja tzv. američkog sna.
He is a real example of attaining the American Dream.

Ono što neki Amerikanci ne cene jeste koliko je jak brend američkog sna u svetu,“ rekao je za Bloomberg.„ Ja sam primer kako je moćan taj proizvod.
What some Americans don't appreciate is how strong the brand of the American Dream is around the world,” he told Bloomberg earlier this year.

Ona je pravi primer ostvarenja tzv. američkog sna.
He is a true example of how to attain the American Dream.

Neću da se smirim dok deca svih boja ne budu deo američkog sna“, obećao je republikanski kandidat.
I will not rest until children of every color in this country are fully included in the American Dream,” he said.

U Juti siromašnom detetu zapravo dobro ide i vrlo je verovatno da će doživeti da dobiju svoj deo američkog sna.
In Utah a poor kid is actually doing OK, very likely to live their share and their part in the American Dream.

To je ideja u srcu američkog sna.
This is the idea at the heart of the American dream.

Društvena pokretljivost je apstraktan termin, ali pogađa nešto što je u samoj srži, u srcu američkog sna.
So upward mobility is an abstract term, but it strikes at something that's very core at the heart of the American Dream.

Ako ovo nije uspešno ostvarivanje" američkog sna", ja ne znam šta je.
If that is not the epitome of the American Dream, I don't know what is.

Ako pogledate samo Ameriku i razmišljate o Holivudu i kako je ovekovečio ideju američkog sna….
If you think about the mythology of America and you think about Hollywood and how Hollywood perpetuated the idea of the American dream….

Preduzetništvo je dugo bilo idealizovano kao sastavni deo američkog sna gde napornim radom, svako može da uspe.
Entrepreneurship long has been idealized as an integral part of the American Dream: with hard work, anyone can make it.

Neću biti zadovoljan sve dok svaki Amerikanac koji traži dobar posao ne bude mogao da ga nađe i dok svaki Amerikanac ne ostvari delić američkog sna.
And I will not be satisfied until every American who wants a good job can find one; until every family gets a shot at the American Dream.

Ova buduća sanjarenja su mi bila predstavljana kao deo američkog sna, ali mi se uvek činilo da je to bio san nekog drugog.
And these future musings were always presented to me like part of this American dream, but it always felt to me like someone else's dream..

Postati bogat oduvek je bio neizostavni deo„ američkog sna“.
Becoming busy was never a part of the American dream.

Neću biti zadovoljan sve dok svaki Amerikanac koji traži dobar posao ne bude mogao da ga nađe i dok svaki Amerikanac ne ostvari delić američkog sna.
And I will not be satisfied until every American who wants a good job can find one and every American gets a shot at the American Dream.

Letim 15 godina, i hoću svoj deo američkog sna.
I've been flying fifteen years and want my chunk of the American dream.

( Smeh) Još nisam u potpunosti shvatila kako je jevanđelje napretka postalo velika građanska religija koja nudi još jedno transcendentalno opravdanje suštine američkog sna.
(Laughter) I had not yet fully grasped the way that the prosperity gospel had become the great civil religion, offering another transcendent account of the core of the American Dream.

Fakultetsko obrazovanje je deo takozvanog„ američkog sna“.
A college education is part of the American Dream.

MissKelli, poraslajeukrcao Ustav okeana košuljice,, zajedno sa ostatkom svoje porodice Keli uključujućinjegovogoca Xeka, osnivača… kompanijakonstrukcija, kojega milioner kao otelovljenje američkog sna.
Miss Kelly boarded the liner Constitution with the rest of the Kelly family, including her father Jack, who built a construction business that made him a millionaire and an embodiment of the American dream.

Fakultetsko obrazovanje je deo takozvanog„ američkog sna“.
A college education has become part of the American dream.

Fakultetsko obrazovanje je deo takozvanog„ američkog sna“.
Home ownership is a part of what is called the American Dream.

Postati bogat oduvek je bio neizostavni deo„ američkog sna“.
Buying a home used to be an integral part of the“American Dream.”.

Postati bogat oduvek je bio neizostavni deo„ američkog sna“.
Achieving the“impossible” has long been part of the American dream.

Postati bogat oduvek je bio neizostavni deo„ američkog sna“.
Immigrants have always been a fundamental part of the‘American Dream'.

Postati bogat oduvek je bio neizostavni deo„ američkog sna“.
Income ladder- has always been an essential part of the American Dream.