Sta znaci na Engleskom AMERIČKOG SENATA - prevod na Енглеском

• U.S. senate
• united states senate

Примери коришћења Američkog senata на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije kontroverzno pitanje za članove američkog Senata.
I do not question the motives of members of the United States Senate.

Prema izveštaju američkog Senata, to bi„ omogućilo detekciju preciznih lokacija tunela i drugih podzemnih skloništa.
According to the Senate report, this would"permit the detection and precise location of tunnels… and other underground shelters.

Posetio je tu zemlju pre deset godina, kao šef Odbora za spoljne odnose američkog Senata.
He visited the country a decade ago as head of the Senate Foreign Relations Committee.

Takođe je rekao da će tražiti od američkog Senata da ratifikuje Sporazum o zabrani nuklearnoh proba i sazvati samit o nuklearnoj bezbednosti.
He also said he would seek U.S. Senate ratification of the Nuclear Test Ban Treaty, and would convene a summit on nuclear security.

Ričard Lugar, predsedavajući Komiteta za spoljnopolitičke odnose Američkog senata posetio je u petak( 25. avgusta) Tiranu.
Richard Lugar, chairman of the US Senate's Committee on Foreign Relations, visited Tirana on Friday(25 August).

Organizovani kriminal na Balkanu privukao je pažnju američkih kriminalističkih službi i Američkog senata.
Organised crime in the Balkans has attracted the interest of the American law enforcement community and the US Senate.

Izveštaj američkog Senata iz 1997. godine ih je opisao kao" toliko osetljive da su oslobođeni standardnih zahteva za izveštavanje Kongresa.".
A 1997 US Senate report described them as“so sensitive that they are exempt from standard reporting requirements to the Congress(3)(1)”.

U prvi mah, bio sam, kao i drugi, skeptičan u pogledu primanja tako velike grupe zemalja," izjavio je senator Džozef Bajden, predsednik Komiteta za spoljne odnose američkog Senata.
Initially, I shared the scepticism about admitting such a large group," said Sen Joseph Biden, chairman of the US Senate's Foreign Relations Committee.

OPEN Act je predložen kao alternativa za PIPA, i odobren od strane pravosudnog komiteta američkog senata u maju 2011, i usko je povezan sa SOPA koju je predložio predsednik pravosuđa Lamar Smit engl.
The OPEN Act was proposed as an alternative to the PROTECT IP Act(PIPA), which was approved by the United States Senate Judiciary Committee in May 2011, and the closely related Stop Online Piracy Act(SOPA), which was introduced by House Judiciary Chairman Lamar Smith(R-TX) in November.

Moderator predavanja je Predrag Rajić, diplomirani pravnik iz Novog Sada. U prvom delu predavanja polaznicima će biti predstavljene osnovne karakteristike američkog Senata.
The moderator of the lecture is Predrag Rajić, a law graduate from Novi Sad. In the first part of the lecture the participants will be introduced to the basic characteristics of the US Senate.

Kleg, lider Liberalnih demokrata, manjeg partnera u koalicionoj vladi, izjavio je da je" eksplozivni izveštaj" američkog Senata pokazao da tortura nije Zapad učinila bezbednijim i da je pogubna za napore da se spreči regrutovanje novih boraca Islamske države.
Clegg, leader of the Liberal Democrats, the junior member of the coalition government, said the"explosive" Senate report had shown torture had not kept the West safer and was detrimental to efforts in stopping recruits to ISIL.

Namera nikada nije bila da Dejtonski sporazum bude uklesan u kamenu», izjavio je u utorak( 8. novembra) podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Berns tokom svedočenja pred Komitetom za međunarodne odnose američkog Senata.
The Dayton Accords were never meant to be set in stone," US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said Tuesday(8 November) during a hearing at the US Senate Foreign Relations Committee.

Generalni sekretar Ban Ki Mun izrazio je nadu da će izveštaj Obaveštajnog odbora američkog Senata o svirepoj tehnici ispitivanja CIA na tajnim lokacijama van zemlje označiti„ početak procesa“ ka sudskom progonu, jer je„ zabrana torture apsolutna“, rekao je portparol generalnog sekretara.
Secretary-General Ban Ki-moon hopes the U.S. Senate Intelligence Committee report on the CIA's harsh interrogation techniques at secret overseas facilities is the“start of a process” toward prosecutions, because the“prohibition against torture is absolute,” Ban's spokesman said.

Može se ispostaviti da je kasno da se sačuva Sirija kao celina ukoliko budemo dugo čekali”, rekao je Keri pred Komitetom za spoljne poslove američkog Senata tokom izlaganja o zahtevu Stejt departmenta za godišnji budžet.
It may be too late to keep it as a whole Syria if we wait much longer,” Kerry told the US Senate foreign relations committee.

Strane u razgovorima-- kosovski Albanci, kosovski Srbi i vlada Srbije i Crne Gore-- videće da se radi o njihovim vitalnim interesima», izjavio je podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns pred Komitetom za spoljne poslove američkog Senata.
The parties to the talks-- the Kosovo Albanians, Kosovo Serbs and the government of Serbia-Montenegro-- will see their vital interests at stake," US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns told the US Senate Foreign Relations Committee.

Iako takve tvrdnje ne mogu da se odbace kao potpuno besmislene, imajući u vidu dugačak spisak umešanosti SAD u pučeve i ubistva širom sveta, agencija je morala da ograniči takva ubistva nakon što je istraga američkog Senata sedamdesetih godina prošlog veka obelodanila razmere takvih operacija, navodi„ Gardijan“.
But although such a claim cannot be dismissed as totally outlandish- given the long list of US involvement in coups and assassinations worldwide- the agency was forced to cut back on such killings after a US Senate investigation in the 1970s exposed the scale of its operations.”.

Poljska je pre 11 godina pretila da će prekinuti prebacivanje osumnjičenih za terorizam u tajne zatvore CIA na njenoj teritoriji, ali je postala" fleksibilnija" kada joj je CIA dala veliku sumu novca, navedeno je u jednom izveštaju američkog Senata.
Poland threatened to halt the transfer of"suspects" to a secret CIA jail on its soil 11 years ago, but became more"flexible" after the Central Intelligence Agency gave it a large sum of money, according to a U.S. Senate report.

Ovaj napad je odgovor na tvrdnju da je jedan saradnik u toj kompaniji identifikovao najvažnije pripadnike Anonimih,“ izjavio je Gordon Snou, pomoćnik direktora FBI-jevog odeljenja za borbu protiv sajber kriminala pred odborom za izjave američkog senata početkom aprila.
This attack was in response to the claim that a researcher at the company had identified key members of Anonymous," Gordon Snow, assistant director of the FBI's cyber division, told a US Senate Statement committee in early April.

Poljska je pre 11 godina pretila da će prekinuti prebacivanje osumnjičenih za terorizam u tajne zatvore CIA na njenoj teritoriji, ali je postala" fleksibilnija" kada joj je CIA dala veliku sumu novca, navedeno je u jednom izveštaju američkog Senata.
Poland threatened to halt the transfer of al Qaeda suspects to a secret CIA jail on its soil 11 years ago, but became more"flexible" after the Central Intelligence Agency gave it a large sum of money, according to a U.S. Senate Intelligence Committee report released on December 9.

Kina, Rusija, Iran i Severna Koreja sve više koriste sajber operacije kako bi zapretile i našim umovima i mašinama na sve veći broj načina- da bi krali informacije, da utiču na naše građane, da ometaju ključnu infrastrukturu- rekao je Kouts u svom svedočenju pred Obaveštajnim odborom američkog Senata.
China, Russia, Iran, and North Korea increasingly use cyber operations to threaten both minds and machines in an expanding number of ways- to steal information, to influence our citizens, or to disrupt critical infrastructure,” he told the Senate Intelligence Committee's annual hearing on worldwide threats.

Glavnog osumnjičenog teroristu Omara el Bajumija, koji je naveden u nedavno objavljenih 28 stranica kongresne istrage o terorističkom napadu 11. septembra 2001, Federalni biro za istraživanje( FBI) nikada nije istražio, izjavio je bivši predsednik Odbora za obaveštavanje američkog Senata Bob Grejam.
A top terror suspect, Omar al-Bayoumi, who was named in the recently declassified 28 pages of the congressional inquiry into the September 11, 2001 attacks was never initially pursued by the US Federal Bureau of Investigation(FBI), former US Senate Intelligence Committee chairman Bob Graham told Sputnik.

Њујоршка места у америчком сенату су под демократском контролом од 1999. године.
New York's seats in the U.S. senate have been under Democratic control since 1999.

Она Ран за амерички Сенат у 2010.
She Ran for U.S. Senate in 2010.

Комитет америчког Сената свој е.
United States Senate Committee on Armed Services.

Američki Senat potvrdio je kandidaturu Dženet Jelen za sledećeg predsednika Federalnih rezervi.
The U.S. Senate confirmed Janet Yellen to be the next head of the Federal Reserve.

Историјска канцеларија америчког сената.
Historical Office, United States Senate.

Амерички сенат одобрио проширивање санкција Русији.
The U.S. Senate approved the extension of sanctions against Russia.

Он је говорио о томе у америчком Сенату.
He has testified about this to the United States Senate.

Neuspešno se takmičio za američki Senat na stranačkim republikanskim izborima u Ajovi 2014.
He ran unsuccessfully for the U.S. Senate in the 2014 Iowa Republican primary.

Историјска канцеларија америчког сената.
United States Senate Historical Office.