Sta znaci na Engleskom AMERIČKU SPOLJNU - prevod na Енглеском

• american foreign
• U.S. foreign

Примери коришћења Američku spoljnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Američku spoljnu politiku.
American Foreign Policy.

Ti ne voliš američku spoljnu politiku.
They may hate U.S. foreign policy.

Američku spoljnu politiku.
The American Foreign Policy.

Ti ne voliš američku spoljnu politiku?
Don't you hate American foreign policy?

Američku spoljnu politiku.
And American Foreign Policy.

Ti ne voliš američku spoljnu politiku.
She doesn't like American foreign policy.

Kakvog će uticaja Boltonov odlazak imati na američku spoljnu politiku?
How will Bolton's departure affect US foreign policy?

Ruski lider je jako kritikovao američku spoljnu politiku, optužujući Ameriku da žele sebe da predstave kao dominantnu svetsku silu.
The Russian leader strongly criticized U.S. foreign policy, accusing the United States of trying to establish itself as the dominant world power.

Bušova administracija je potpuno upropastila američku spoljnu politiku.
The Bush administration has badly botched U.S. foreign policy.

Pinter je kritikovao američku spoljnu politiku od Drugog svetskog rata, rekavši da zločini SAD, za razliku od zločina Sovjetskog Saveza, nisu dokumentovani.
Mr. Pinter attacked American foreign policy since World War II, saying that while the crimes of the Soviet Union had been well documented, those of the United States had not.

Bušova administracija je potpuno upropastila američku spoljnu politiku.
The Bush administration has made quite a botch of U.S. foreign policy.

Međutim, konstatuje da moć Kongesa da oblikuje američku spoljnu politiku i organiči Trampa znači takođe i da su ograničene ruske opcije sa predsednikom SAD, bez obzira kako dobar pregovarač Putin bio.
Still, the power of Congress to shape U.S. foreign policy and hamstring Trump means that Russia's options with the president are limited, no matter how good a negotiator Putin is.

Ali, 11. septembar je zaista događaj koji jeste izmenio američku spoljnu politiku.
But September 11th was really the event, that changed American foreign policy.

Predsednikov plan podrio je američku spoljnu politiku prema Ukrajini i našu nacionalnu bezbednost u korist dve politički motivisane istrage koje bi pomogle njegovoj kampanji za reizbor", navodi se u izveštaju na 300 strana.
President Trump's scheme subverted U.S. foreign policy toward Ukraine and undermined our national security in favor of two politically motivated investigations that would help his presidential reelection campaign,” the 300-page report argues.

Stara poslovica koja kaže da je„ more uvek more” važi i za američku spoljnu politiku.
The old adage that the‘sea is always the sea' holds true for US foreign policy.

Ne mogu da izmene američku spoljnu politiku.
I cannot change American foreign policy.

Neokonzervativci su diskreditovani, ali još uvek vrše moćan uticaj na američku spoljnu politiku.
The neoconservatives are discredited, but they are still a powerful influence on US foreign policy.

Ne mogu da izmene američku spoljnu politiku.
You can't make American foreign policy up.

Na nesreću po Ameriku i ostatak sveta, oni imaju ogroman uticaj na američku spoljnu politiku.
Unfortunately for America and the rest of the world, they have had an enormous impact on American foreign policy.

Američku spoljnu politiku isto tako definišu prehrambena bezbednost, energetska bezbednost, humanitarna pomoć, borba protiv bolesti i promovisanje razvoja, isto koliko i bilo koja pojedinačna kontrateroristička incijativa, kao što i mora da bude.
American foreign policy is also defined by food security and energy security, humanitarian assistance, the fight against disease and the push for development, as much as it is by any single counterterrorism initiative- and it must be….

Poslednjih godina XX vijeka koncept prevare ulazi u američku spoljnu politiku na novi način.
(RINF)- In the last years of the 20th century fraud entered US foreign policy in a new way.

Da bi se razumelo kako je i zašto Amerika postala imperijalistička sila tako rano u svojoj istoriji, a kasnije i na Balkanu, mora se shvatiti šta vodi američku spoljnu politiku.
To understand why and how the U.S. became an imperial power very early in its history and then later in the Balkans it is necessary to understand what drives American foreign policy.

Kada je bio upitan da li administracija predsednika Trampa podržava njegovu ideju, Rorabaher je izjavio da ima uticaj na američku spoljnu politiku i da će se u budućim zasedanjima komiteta raspravljati o promeni granica na Balkanu.
Asked if the administration of the President-elect of the United States Donal Trump supports the idea of Rohrabacher, the latter said he has an impact on American foreign policy and that in future in Commission's hearing will be discussed the issue of the change of borders in the Balkans.

Odbori za obaveštajna pitanja, za spoljne poslove i za nadzor zatražili su suštinu Trampovih i Putinovih razgovora uživo i putem telefona i informacije da li su ti razgovori imali bilo kakav uticaj na američku spoljnu politiku.
The broad requests from the House intelligence, Foreign Affairs and Oversight and Reform committees ask for the substance of Trump and Putin's conversations in person and by phone and for information on whether those conversations had any impact on U.S. foreign policy.

Drugim rečima govorimo o svemu što dalje militarizuje američku spoljnu politiku, daje veliku moć državnoj bezbednost i obezbeđuje kontinuiranu demobilizaciju uplašenih i zbunjenih građana, a na drugim mestima stvara još više iskorenjenih duša, još više dece bez detinjstva, još više izbeglica.
Everything that further militarizes American foreign policy, puts the national security state in command and assures the continued demobilization of a scared and rattled citizenry creates yet more uprooted souls, more children without childhoods, more refugees.

Tramp je zauzeo agresivan ton na samitu, dovodeći u pitanje vrednost vojnog saveza koji je definisao decenijama američku spoljnu politiku.
Trump has taken an aggressive tone during the summit, questioning the value of an alliance that has defined decades of American foreign policy.

Predsednikov tim ima mnogo posla kad se vrate u Vašington kako bi preoblikovali američku spoljnu politiku na koherentan način, na koji bi se ostatak sveta mogao osloniti”, rekao je Brigeti, danas dekan Eliot škole za međunarodne odnose pri Univerzitetu Džordž Vašington.
The president's team have a lot of work to do when they get back to Washington to refashion American foreign policy in a coherent manner, on one that can be something that the rest of the world can depend on," Brigety, now the dean of the Elliott School of International Affairs at George Washington University, said.

Tramp bi trebalo da ima ljude kojima veruje i koje vrednuje, čiji napori i prosuđivanja mu pomažu da sprovede američku spoljnu politiku- rekao je Pompeo.
He should have people he trusts and values, and whose efforts and judgments benefit him in delivering American foreign policy," Pompeo said.

Drugim rečima govorimo o svemu što dalje militarizuje američku spoljnu politiku, daje veliku moć državnoj bezbednost i obezbeđuje kontinuiranu demobilizaciju uplašenih i zbunjenih građana, a na drugim mestima stvara još više iskorenjenih duša, još više dece bez detinjstva, još više izbeglica.
In other words, we're talking about everything that further militarizes American foreign policy, puts the national security state in command, and assures the continued demobilization of a scared and rattled citizenry, even as, elsewhere, it creates yet more uprooted souls, more children without childhoods, more refugees.

Robert Silverman, predsednik Sindikata američkih diplomatskih službenika, veruje da ta praksa ugrožava američku spoljnu politiku, kada se radi o strateški važnim zemljama.
Robert Silverman, president of the American Foreign Service Association, believes the practice jeopardizes U.S. foreign policy when it comes to strategically important countries.