Sta znaci na Engleskom AMERIČKU ROBU - prevod na Енглеском

• american goods
• U.S. goods

Примери коришћења Američku robu на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska je uzvratila nametima na određenu američku robu.
Turkey sharply raised duties on some American goods.

Dodao je da će ruske takse biti primenjene na američku robu koja ima domaće, ske ekvivalente, kako bi se izbegla šteta po privredu Rusije.
He added that the tariffs would be applied to the US goods that have domestic equivalents to avoid hurting the Russian economy.

Dolar oslabio u petak- Dolar je oslabio u petak nakon što je predsednik Donald Trump poručio američkim kompanijama da počnu da traže alternativu Kini zbog uvedenih carina na američku robu.
Dollar weakened on Friday- The dollar weakened on Friday after President Donald Trump ordered U.S. companies to start looking for an alternative to China as Beijing imposed more tariffs on U.S. goods.

I Kina je juče saopštila da su uzvratne takse na američku robu“ momentalno stupile na snagu”.
China says its retaliatory tariffs on U.S. goods'took effect immediately'.

U skladu sa tim, dodatna carina naplaćivaće se na američku robu u vrednosti od 34 milijarde dolara, a između ostalog, primenjivaće se na automobile i poljoprivredne proizvode.
China will respond with tariffs on $34 billion of U.S. goods, including cars and agricultural exports.

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 per cent of U.S. companies polled said the U.S. tariffs were already affecting their business operations, while a similar percentage said Chinese duties on U.S. goods were having an impact on business.

Na pitanje da prokomentariše izjavu američkog predsednika Donalda Trampa o obećanju Pekinga da će odmah kupiti američku robu, Gao je rekao da će Kina" odmah implementirati konsenzus postignut između dve strane o poljoprivrednim proizvodima, automobilima i energentima", ali nije rekao ništa o kupovini.
Asked to confirm whether Beijing promised to buy American goods immediately, Gao said China will"immediately implement the consensus reached by the two sides on farm products, cars and energy".

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 percent of US companies polled said the USA tariffs were already affecting their business operations, while a similar percentage said Chinese duties on US goods were having an impact on business.

Na pitanje da prokomentariše izjavu američkog predsednika Donalda Trampa o obećanju Pekinga da će odmah kupiti američku robu, Gao je rekao da će Kina" odmah implementirati konsenzus postignut između dve strane o poljoprivrednim proizvodima, automobilima i energentima", ali nije rekao ništa o kupovini.
Asked to confirm US President Donald Trump's statement that Beijing promised to immediately buy American goods, Gao said China would"immediately implement the consensus reached by the two sides on farm products, cars and energy" but said nothing about purchases.

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 per cent of USA companies polled said the United States tariffs were already affecting their business operations, while a similar percentage said Chinese duties on U.S. goods were having an impact on business.

U izveštaju se kaže da je Kina pristala da smanji tarife i popusti ograničenja na američku robu, uključujući poljoprivredne, hemijske i proizvode auto industrije.
The report said China has agreed to lower tariffs and ease restrictions on American goods, including farm, auto and chemical products.

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 per cent of US companies polled said the US tariffs were already affecting their business operations, while a similar per centage said Chinese duties on US goods were having an impact on business.

No, ti padovi su naglo okončani u petak, ubrzo nakon što je Sunce ušlo u praktični znak Device, i kada je Kina objavila nove tarife na američku robu u vrednosti od 75 milijardi dolara, uključujući automobile, u znak odmazde za tarife na kinesku robu koje su SAD proglasile pre nekoliko nedelja.
But those rallies ended abruptly on Friday, shortly after the Sun entered practical sign of Virgo, when China announced new tariffs on another $75 billion worth of American goods, including automobiles, in retaliation for tariffs the U.S. declared on Chinese goods a few weeks ago.

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 per cent of US companies polled said the US tariffs were already affecting their business operations, while a similar percentage said tariffs by China on US goods were having an effect on business.

Trostruka reakcija“ podrazumeva obraćanje Svetskoj trgovinskoj organizaciji, mere za podršku evropskih proizvođača i uvođenje carina na američku robu- ne samo na proizvode od čelika, već i na sok od pomorandže, viski, džins i motore„ Harli Dejvidson“.
The European Commission has announced that is meant by the“triple response” is an appeal of the WTO, measures to support European producers and the imposition of duties on American goods, including products of the steel industry of the United States, orange juice, jeans, whiskey and Harley-Davidson motorcycles.

Na najturbulentnijem godišnjem sastanku velikih zapadnih sila u poslednjih nekoliko decenija, predsednik Sjedinjenih Država Donald Tramp je kritikovao carine koje su nametnute na američku robu kao„ apsurdne i neprihvatljive“ i obećao da će stati na kraj tome da Amerika bude„ kao kasica prasica koju svako pljačka“.
At the rockiest annual meeting of major Western powers in decades, President Donald Trump criticised the tariffs imposed on American goods as“ridiculous and unacceptable” and vowed to put an end to being“like a piggy bank that everybody is robbing.”.

Na najturbulentnijem godišnjem sastanku velikih zapadnih sila u poslednjih nekoliko decenija, predsednik Sjedinjenih Država Donald Tramp je kritikovao carine koje su nametnute na američku robu kao„ apsurdne i neprihvatljive“ i obećao da će stati na kraj tome da Amerika bude„ kao kasica prasica koju svako pljačka“.
At the annual meeting of major Western powers in decades, President Trump criticized the tariffs imposed on American goods as"ridiculous and unacceptable" and vowed to put an end to being"like a piggy bank that everybody is robbing." nyti. ms/2JBYeAG.

Слаб долар значи да су америчке робе јефтиније у иностранству.
A weak dollar means American goods are cheaper abroad.

Индија је тржиште у развоју са великим апетитом за америчку робу и услуге.
India is an emerging market with a big appetite for U.S. goods and services.

Као одговор на то, Анкара је повећала царине на 22 врсте америчке робе, укључујући дуван, алкохол, аутомобиле, козметичке производе, рижу и воће, укупне вредности 533 милиона долара.
Ankara in reply sharply raised taxes on 22 types of the American goods, including on tobacco, alcohol, cars, cosmetic products, rice and fruit, on the total amount of 533 million dollars.

Evropska komisija priprema listu američke robe u vrednosti do 20 milijardi dolara, na koju bi uvela uzvratne tarife, sudeći prema navodima komesarke za trgovinu Sesilije Malmstrom.
The European Commission had been preparing a list of $20 billion of U.S. goods to be hit with retaliatory tariffs, according to its trade commissioner, Cecilia Malmstrom.

Peking je ranija objavio listu američke robe u vrednosti od 60 milijardi dolara za uzvratnu meru.
But Beijing previously released a $60 billion list of American goods for retaliation….

On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.
He insisted Beijing for verifiable measures for the protection of intellectual property rights(IPR), technology transfer and more access to American goods to the Chinese market.

EU je, takođe, već pripremila mere u vrednosti od 1, 6 milijardi dolara na uvoz američke robe među kojom su čelik, sok od pomorandže, motocikli i burbon.
The EU has already prepared US$1.6 billion in retaliation against U.S. goods, including steel, orange juice, motorcycles and bourbon whiskey.

On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.
He is also insisting on China to workout verifiable measures for the protection of intellectual property rights(IPR), technology transfer and more access to American goods to Chinese markets.

Manje od 12 sati kasnije, Kina je saopštila da će uvesti uzvratne mere tarifama od 25 odsto na 106 potencijalno osetljive američke robe, uključujući sojinu sačmu, automobile i avione.
Less than 12 hours later, China said it would impose retaliatory duties of 25 percent on 106 politically sensitive American goods, including soybeans, automobiles and aircraft.

Као контрамеру, Кина је истог дана наметнула царину од 25 одсто на увоз једнаког обима америчке робе.
As a countermeasure, China on the same day, imposed a duty of 25% on import of equivalent amount of American goods.

Трампова администрација је до сада одбацила кинеске понуде да смањи свој масовни трговински суфицит куповином више америчке робе и захтева системске промене.
The Trump administration has so far rejected Chinese offers to trim its massive trade surplus by buying more American goods, and is demanding more systemic change.

On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.
He has also asked China to workout verifiable measures for the protection of intellectual property rights, technology transfer and more access to American goods in China.

Земље обично купују америчке обвезнице како би покриле дефицит трговине са САД, реинвестирајући доларе потрошене на куповину америчке робе и услуга.
Countries usually buy U.S. bonds to manage their trade deficit with the U.S., reinvesting dollars that are spent buying American goods and services.