Sta znaci na Engleskom CENE ROBE - prevod na Енглеском

• commodity prices
• prices of goods

Примери коришћења Cene robe на Српском и њихови преводи на Енглески

Cene robe na granici su porasle.
Commodity prices at the borders have shot up.

Svetska ekonomija u ovoj i sledećoj godini zabeležiće rast, čemu će doprineti stabilnije cene robe u globalnoj trgovini, saopštila je Svetska banka.
The global economy is going to grow both this year and next year, thanks to more stable commodity prices and increased global trade, according to the World Bank.

Mi se uvek trudimo da su cene robe ili usluge prikazane na našoj web stranici tačne, međutim ponekad se dogode greške.
We always try to ensure that the prices of goods shown on our website are accurate, but sometimes errors can occur.

Prvo, onlajn Bitcoin transakcije ne zahtevaju posrednika, to jest moguće ih je obaviti bez banke, što ih čini primamljivijim za trgovce zbog niže cene robe i usluga( nema bankarske provizije).
First, online Bitcoin transactions do not require an intermediary, that is, they can be done without a bank, which makes them more attractive to traders because of lower prices of goods and services(no banking fees).

Mi se uvek trudimo da su cene robe ili usluge prikazane na našoj web stranici tačne, međutim ponekad se dogode greške.
We always try and ensure that the prices of goods shown on our website are accurate, but occasionally genuine errors.

Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini, rastuće kineske cene nekretnina, troškovi infrastrukture, rastuća srednja klasa i rastuće cene robe sve ukupno je doprinelo povećanju bogatstva- navodi se u izveštaju.
A combination of geopolitical stability in Greater China, rising Chinese real estate prices, infrastructure spending, the growing middle class and buoyant commodity prices all joined together to boost wealth,” the report said.

Mi se uvek trudimo da su cene robe ili usluge prikazane na našoj web stranici tačne, međutim ponekad se dogode greške.
We always try and ensure that the prices of goods shown on our listings are accurate, but occasionally genuine errors may occur.

Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini, rastuće kineske cene nekretnina, troškovi infrastrukture, rastuća srednja klasa i rastuće cene robe sve ukupno je doprinelo povećanju bogatstva- navodi se u izveštaju.
A combination of geopolitical stability in Greater China, rising Chinese real estate prices, infrastructure spending, the growing middle class and buoyant commodity prices all boosted wealth, the UBS report said, citing interviews with Asia's richest people.

Mi se uvek trudimo da su cene robe ili usluge prikazane na našoj web stranici tačne, međutim ponekad se dogode greške.
AMOS always try and ensure that the prices of goods shown on our Website are accurate, but occasionally genuine errors may occur.

Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini, rastuće kineske cene nekretnina, troškovi infrastrukture, rastuća srednja klasa i rastuće cene robe sve ukupno je doprinelo povećanju bogatstva- navodi se u izveštaju.
A combination of geopolitical stability in Greater China, rising Chinese real estate prices, infrastructure spending, the growing middle class and buoyant commodity prices all joined together to boost wealth", the report said, citing interviews with Asia's richest people.

Prema predlogu novog zakona, cene robe i usluga iskazivaće se istovremeno u latima i evrima tokom tri meseca pre uvođenja zajedničke evropske valute i tokom pola godine posle prelaska na evro.
Prices of goods and services will have to be shown in both lats and euros for three months before and six months after introduction of the euro.

Ali, cene robe takođe utiču na obim trgovinske razmene, jer veće cene roba primoravaju industrijske zemlje da povećaju obim svog izvoza( deset automobila, umesto pet, u primeru tržišta), kako bi pokrile troškove istog obima uvoza sirovina.
But commodity prices affect trade volumes as well, because higher commodity prices force industrial countries to increase the volume of their exports(ten cars instead of five, in the example provided), in order to cover the costs of the same volume of raw material imports.

Kratkoročni, ali veoma teški uslovi poslovanja, poput jakog dolara, depresirane cene robe i postojećih zaliha su takođe snizili izglede za početak 2016. godine, iako se još uvek očekuje stabilizacija isporuka do kraja 2016. i njihov neznatan porast zbog povećanja komercijalne zamene.
Short-term headwinds like the strong dollar, depressed commodity prices, and existing inventory have also lowered the outlook for early 2016, although shipments are still expected to stabilize by the end of 2016 and grow slightly toward the end of the forecast as commercial replacements rise.

Cene robe široke potrošnje porasle su više nego što se očekivalo, što je odraz kombinacije snažnog porasta potražnje i izvesnog broja šokova u snabdevanju“, rekao je on.„ Ta povećanja podsećaju na spektar stagflacije iz sedamdesetih, ali je izgleda malo verovatno da će se oporavak skrenuti sa koloseka.“.
Commodity prices have increased more than expected, reflecting a combination of strong demand growth and a number of supply shocks," he said."These increases conjure the spectre of 1970s-style stagflation, but they appear unlikely to derail the recovery.".

Činjenica je da su cene robe široke potrošnje sada pristupačnije proizvođačima nego što je to bio slučaj pre dve ili tri godine, ali oporavak kroz investicije na višem nivou je još uvek u ranoj fazi.
Indeed, commodity prices are more supportive for producers than they were two to three years ago, but the recovery for upstream investment is still in its early stages.

Kako je levičarska vlast preuzela vlast u regionu, porast cena robe finansira njihovu populističku politiku koja je smanjila nejednakost i pomagala autohtonim pravima.
As leftist governments took power in the region, rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights.

Hrvatske građevinske kompanije u Crnoj Gori nisu zabrinute zbog predstojećih novih uslova poslovanja, ali očekuju porast cena robe široke potrošnje.
Croatian construction firms in Montenegro are not worried about the coming new trade terms, but expect commodity prices to rise.

Они варирају од цене роба и расподеле економске активности до демографске мешавине и функционисања тржишта земљишта.
They range from the prices of goods and the distribution of economic activity to the demographic mix and the operation of the land market.

Пад цена роба и економски проблеми на главним тржиштима Уругваја( девалвација бразилског реала и аргентинска економска криза 2002) довели су до велике рецесије;
Low commodity prices and economic difficulties in Uruguay''s main export markets(starting in Brazil with the devaluation of the real, then in Argentina in 2002), caused a severe recession;

Микроекономија покушава да утврди релативне цене роба и услуга и доделу ограничених ресурса анализом тржишних трендова.
Microeconomics attempts to establish relative prices of goods and services and allocation of limited resources by analyzing market trends.

Пл задржава право да промени цене робе у понуди у радњи, уведе нове производе да понуди, и поништи промотивне кампање, или направити промене у њима.
Pl store reserves the right to change the prices of goods on the Store's offer, introduce new goods to the offer, carry out and cancel promotional campaigns, or make changes to them.

Извоз чини високих 24 процента производње, због чега је Нови Зеланд осетљив на међународне цене робе и на глобалне економске рецесије.
Exports account for 24% of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

Прогноза се заснива на низу техничких претпоставки у вези с курсем, каматним стопама и ценама робе закључно с 25. јануаром 2019.
This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 22 October 2018.

Курсеви се обично користе за поређење валута, али не одражавају паритет куповне моћи или цене робе у одређеној земљи.
Exchange rates are commonly used to compare currencies, but they do not reflect the Purchasing Power Parity or prices of goods in a particular country.

Извоз чини високих 24 процента производње,[ 114] због чега је Нови Зеланд осетљив на међународне цене робе и на глобалне економске рецесије.
Exports account for a high 24 percent of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

Ова прогноза се заснива на скупу техничких претпоставки у вези са курсима, каматним стопама и ценама робе са пресечним датумом КСНУМКС октобра КСНУМКС.
This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 21 October 2019.

Између 2000. и 2008. године, руска економија добила је велики подстицај од растућих цена роба.
Between 2000 and 2008, Russian economy got a major boost from rising commodity prices.

Тражи се извор Извоз чини високих 24 процента производње,[ 114] због чега је Нови Зеланд осетљив на међународне цене робе и на глобалне економске рецесије.
Exports account for 24% of its output,[140] making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

Jasno je kako postoji direktna veza između trendova u trgovini i cena roba( videti donji grafikon).
Clearly, there is a direct link between the trends in trade and commodity prices(see figure).

Hedžing: Strategija upravljanja rizicima koja se koristi u ograničavanju ili poravnanju verovatnoće gubitka usled fluktuacija cena robe, valuta ili hartija od vrednosti.
Hedging: A risk management strategy used in limiting or offsetting probability of loss from fluctuations in the prices of commodities, currencies, or securities.