Sta znaci na Srpskom AMERICAN GOODS - prevod na Српском

• američku robu
• američka dobra
• američke robe
• америчке робе
• америчку робу

Примери коришћења American goods на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey sharply raised duties on some American goods.
Turska je uzvratila nametima na određenu američku robu.

A weak dollar means American goods are cheaper abroad.
Слаб долар значи да су америчке робе јефтиније у иностранству.

The American goods that Canada has placed tariffs on include ketchup, lawn mowers and motorboats.
Američka dobra na koje je Kanada uvela tarife uključuju kečap, kosilice za travu i motorne čamce.

But Beijing previously released a $60 billion list of American goods for retaliation….
Peking je ranija objavio listu američke robe u vrednosti od 60 milijardi dolara za uzvratnu meru.

In 2010, American goods and services exports to Germany rose to 73.5 billion USD.
Године 2010. извоз роба и услуга из САД у Немачку је достигао 73, 5 милијарди долара.

As a countermeasure, China on the same day, imposed a duty of 25% on import of equivalent amount of American goods.
Као контрамеру, Кина је истог дана наметнула царину од 25 одсто на увоз једнаког обима америчке робе.

The report said China has agreed to lower tariffs and ease restrictions on American goods, including farm, auto and chemical products.
U izveštaju se kaže da je Kina pristala da smanji tarife i popusti ograničenja na američku robu, uključujući poljoprivredne, hemijske i proizvode auto industrije.

Asked to confirm whether Beijing promised to buy American goods immediately, Gao said China will"immediately implement the consensus reached by the two sides on farm products, cars and energy".
Na pitanje da prokomentariše izjavu američkog predsednika Donalda Trampa o obećanju Pekinga da će odmah kupiti američku robu, Gao je rekao da će Kina" odmah implementirati konsenzus postignut između dve strane o poljoprivrednim proizvodima, automobilima i energentima", ali nije rekao ništa o kupovini.

Given appropriate trade-offs, China would probably be willing to impose export restraint and further open its markets for American goods and services.
С обзиром на одговарајуће уступке, Кина би вероватно била спремна да наметне ограничење извоза и даље отвори своја тржишта за америчке производе и услуге.

Ankara in reply sharply raised taxes on 22 types of the American goods, including on tobacco, alcohol, cars, cosmetic products, rice and fruit, on the total amount of 533 million dollars.
Као одговор на то, Анкара је повећала царине на 22 врсте америчке робе, укључујући дуван, алкохол, аутомобиле, козметичке производе, рижу и воће, укупне вредности 533 милиона долара.

Countries usually buy U.S. bonds to manage their trade deficit with the U.S., reinvesting dollars that are spent buying American goods and services.
Земље обично купују америчке обвезнице како би покриле дефицит трговине са САД, реинвестирајући доларе потрошене на куповину америчке робе и услуга.

But Beijing previously issued a $34 billion list of American goods, including soybeans, electric cars and whiskey, it said would be subject to 25 percent tariffs.
Peking je ranije objavio da će kontramere biti primenjene na američke proizvode u vrednosti od takođe 34 milijarde dolara, među kojima su soja, električni automobili i viski, i da će takse iznositi 25 odsto.

The Trump administration has so far rejected Chinese offers to trim its massive trade surplus by buying more American goods, and is demanding more systemic change.
Трампова администрација је до сада одбацила кинеске понуде да смањи свој масовни трговински суфицит куповином више америчке робе и захтева системске промене.

Beijing has threatened to retaliate by raising its own tariffs on American goods, but a Commerce Ministry spokesman said Chinese authorities will wait to see what Washington does.
Пекинг је запретио да ће се осветити повећањем властитих тарифа на америчку робу, али је портпарол Министарства трговине Гаоа Фенг изјавио да ће кинеске власти сачекати да виде шта Вашингтон ради.

He has also asked China to workout verifiable measures for the protection of intellectual property rights, technology transfer and more access to American goods in China.
On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.

That prompted the bloc to retaliate with a 25% tariff on €2.8 billion of American goods such as Harley-Davidson motorcycles, Levi Strauss& Co.
To je evropski blok nateralo da uzvrati s 25 odsto nameta na američku robu vrednu 2, 8 milijardi evra, u šta su uključeni Harley-Davidson motocikli, Levi Strauss& Co.

He is also insisting on China to workout verifiable measures for the protection of intellectual property rights(IPR), technology transfer and more access to American goods to Chinese markets.
On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.

SHEAR(interrupts): And if the reaction from foreign leaders is to slap tariffs on American goods to offset the carbon that the United States had pledged to reduce, is that OK with you?
ŠIR( upada u reč): I ukoliko je reakcija stranih lidera da lupe carinu na sva američka dobra kako bi se donekle neutralizovao ugljenik koji je Amerika obećala da smanji, da li je to vama u redu?

He insisted Beijing for verifiable measures for the protection of intellectual property rights(IPR), technology transfer and more access to American goods to the Chinese market.
On takođe insistira na tome da Kina uvede proverljive mere i procedure za zaštitu prava intelektualne svojine( Intellectual property rights IPR), transfere tehnologije i veći pristup američke robe na kinesko tržište.

During the 10 years from 2009 to 2018, China was one of the fastest growing export markets for American goods, with an annual average increase of 6.3% and an aggregate growth of 73.2%, higher than the average growth of 56.9% represented by other regions in the world.
Током десет година, од 2009 до 2018, Кина је била једна од најбрже растућих извозних тржишта за америчку робу, са просечним годишњим повећањем од 6, 3 посто и укупним растом од 73, 2 посто.

Less than 12 hours later, China said it would impose retaliatory duties of 25 percent on 106 politically sensitive American goods, including soybeans, automobiles and aircraft.
Manje od 12 sati kasnije, Kina je saopštila da će uvesti uzvratne mere tarifama od 25 odsto na 106 potencijalno osetljive američke robe, uključujući sojinu sačmu, automobile i avione.

What to watch for: Almost 80% of Chinese shoppers said that they plan to boycott American goods during Singles' Day, according to a recent survey from AlixPartners, which predicts the U.S.-China trade war taking a toll on participating U.S. brands this year.
Шта треба пазити: Скоро 80% кинеских купаца изјавило је да планира бојкотирати америчку робу током Синглеског дана, показало је недавно истраживање компаније АликПартнерс, које предвиђа да ће амерички и трговински рат током данашњег живота одбити данашњи наступ на америчким брендовима.

This agreement would help the new democracies in our hemisphere deliver better jobs and higher labor standards to their workers, and it would create a more level playing field for American goods and services.
Taj dogovor bi pomogao novim demokratijama u našoj hemisferi da ponude bolje poslove i više standarde svojim radnicima, i stvorio bi uravnoteženiji teren za plasiranje američkih roba i usluga.

The European Commission has announced that is meant by the“triple response” is an appeal of the WTO, measures to support European producers and the imposition of duties on American goods, including products of the steel industry of the United States, orange juice, jeans, whiskey and Harley-Davidson motorcycles.
Trostruka reakcija“ podrazumeva obraćanje Svetskoj trgovinskoj organizaciji, mere za podršku evropskih proizvođača i uvođenje carina na američku robu- ne samo na proizvode od čelika, već i na sok od pomorandže, viski, džins i motore„ Harli Dejvidson“.

Straw hats woven in Ecuador, like many other 19th and early 20th century South American goods, were shipped first to the Isthmus of Panama before sailing for their destinations in Asia, the rest of the Americas and Europe, subsequently acquiring a name that reflected their point of international sale-"panama hats"-rather than their place of domestic origin.
Сламнати шешири ткани у Еквадору, као и многа друга роба из Јужне Америке из 19. и почетком 20. века, прво су отпремани на Панамску превлаку пре него што су отпремани за своја одредишта у Азији, остатку Америке и Европи, а потом су стекли име које је одражавало место њихове међународне продаје-„ панамски шешири“- уместо њиховог места порекла.

But those rallies ended abruptly on Friday, shortly after the Sun entered practical sign of Virgo, when China announced new tariffs on another $75 billion worth of American goods, including automobiles, in retaliation for tariffs the U.S. declared on Chinese goods a few weeks ago.
No, ti padovi su naglo okončani u petak, ubrzo nakon što je Sunce ušlo u praktični znak Device, i kada je Kina objavila nove tarife na američku robu u vrednosti od 75 milijardi dolara, uključujući automobile, u znak odmazde za tarife na kinesku robu koje su SAD proglasile pre nekoliko nedelja.

Asked to confirm US President Donald Trump's statement that Beijing promised to immediately buy American goods, Gao said China would"immediately implement the consensus reached by the two sides on farm products, cars and energy" but said nothing about purchases.
Na pitanje da prokomentariše izjavu američkog predsednika Donalda Trampa o obećanju Pekinga da će odmah kupiti američku robu, Gao je rekao da će Kina" odmah implementirati konsenzus postignut između dve strane o poljoprivrednim proizvodima, automobilima i energentima", ali nije rekao ništa o kupovini.

Trump's order downplays environmental protection, saying it would ensure that regulations and management decisions don't get in the way of responsible use by industries that“employ millions of Americans, advance ocean science and technology, feed the American people, transport American goods, expand recreational opportunities and enhance America's energy security.”.
Trampova uredba umanjuje zaštitu čovekove okoline i tvrdi da će obezbediti da regulative i odluke menadžmenta neće biti na putu odgovnornom korišćenju od industrija koje" zapošljavaju milone Amerikanaca, unapređuju nauku o okeanu i tehnologiju, hrane ljude u Americi, transportuju američka dobra, šire mogućnosti za rekreaciju i ojačavaju američku energetsku sigurnost".

At the annual meeting of major Western powers in decades, President Trump criticized the tariffs imposed on American goods as"ridiculous and unacceptable" and vowed to put an end to being"like a piggy bank that everybody is robbing." nyti. ms/2JBYeAG.
Na najturbulentnijem godišnjem sastanku velikih zapadnih sila u poslednjih nekoliko decenija, predsednik Sjedinjenih Država Donald Tramp je kritikovao carine koje su nametnute na američku robu kao„ apsurdne i neprihvatljive“ i obećao da će stati na kraj tome da Amerika bude„ kao kasica prasica koju svako pljačka“.

At the rockiest annual meeting of major Western powers in decades, President Donald Trump criticised the tariffs imposed on American goods as“ridiculous and unacceptable” and vowed to put an end to being“like a piggy bank that everybody is robbing.”.
Na najturbulentnijem godišnjem sastanku velikih zapadnih sila u poslednjih nekoliko decenija, predsednik Sjedinjenih Država Donald Tramp je kritikovao carine koje su nametnute na američku robu kao„ apsurdne i neprihvatljive“ i obećao da će stati na kraj tome da Amerika bude„ kao kasica prasica koju svako pljačka“.