Sta znaci na Engleskom ANAMNEZA - prevod na Енглеском

• history

Примери коришћења Anamneza на Српском и њихови преводи на Енглески

Važna anamneza?
Pertinent history?

Ok, anamneza." Je li vam dijagnosticiran dijabetes?".
Okay, medical history.-"have you ever been diagnosed with diabetes?".

To je anamneza.
But that's the history.

Ali ako postoji obiteljska anamneza.
Still, if there's a family history.

Donatorova anamneza je sasvim cista.
Donor's history came up clean.

Divna porodicna anamneza.
Nice family history.

Porodična anamneza je takođe značajan faktor rizika.
Family history is also a major risk factor.

Koja je njena anamneza?
What's her medical history?

Porodična anamneza je takođe značajan faktor rizika.
Family history is an important risk factor as well.

Samo propisani lijekovi i nepotpuna anamneza u posljednjih 5 god.
Only the medicine prescribed and an incomplete case history in the last 5 years.

Lična anamneza o bolestima nervnog sistema i čulnih organa.
Personal history of disorders of nervous system and sense organs.

Kad postoji porodična anamneza malignih oboljenja.
If there is a family history of headaches.

Lična anamneza o drugim duševnim poremećajima i poremećajima ponašanja.
Personality history of other mental and behavioural disorders.

Nije bilo ništa na CT tvoje vozačice utrka, a anamneza i pregled su normalni.
There was nothing on your race car driver's CT and the history and physical were normal.

Z86. 5Lična anamneza o drugim duševnim poremećajima i poremećajima ponašanja.
Z86.59 Personal history of other mental and behavioral disorders.

Ući ćete u zgradu Ginekologije i nastavite u čekaonici, gde će vas tražiti vaš lični dokument, i sestra postaviće vas pitanja( na primer vaša anamneza, datum kad treba da se porodite, kakve kontrakcije imate, dali vas pukao vodenjak ili dali imate krvarenje).
You will enter the Gynecology building and proceed to the waiting room where you will be asked for your ID and the nurse will ask you a number of questions(e.g. your medical history, your due date, what your contractions are like, if your water has broken and if you have had any bleeding).

Pozitivna porodična anamneza može se javiti u 25% slučajeva.
Patients have positive family history in 25% of cases.

Pozitivna porodična anamneza može se javiti u 25% slučajeva.
A positive family history can be elicited in 25% of cases.

Породична анамнеза напада није контраиндикација за имунизацију.
A family history of seizures is not a contraindication to immunisation.

Породична анамнеза ЦКД 5 стадијума или наследне болести бубрега.
Family history of CKD stage 5 or hereditary kidney disease.

Главни фактор ризика за развој болести су године старости и позитивна породична анамнеза.
The most important risk factors for AD are old age and a positive family history.

Анамнеза( преглед пацијента). У интервјуу стручњак ће сазнати старост, време.
Anamnesis(patient survey). In an interview specialist will find out the age, time.

Анамнеза ове болести је обично кратка, коју карактерише брз напредак симптома.
Anamnesis of this disease is usually short, characterized by a rapid progression of symptoms.

Анамнеза треба да буде детаљна.
Anamnesis should be detailed.

Различити предиспонирајући фактори за развој деперсонализације, као што су анамнеза неуролошке патологије, васкуларна дистонија, синкопа и осетљивост на повишени крвни притисак, нађени су код многих болесника.
Various predisposing factors for the development of depersonalization, such as a history of neurological pathology, vascular dystonia, syncope, and susceptibility to increased blood pressure, were found in many sick individuals.

Код отприлике 5% случајева са Менјеровом болешћу, постоји позитивна породична анамнеза која указује да постоји генетска компонента у подскупу појединаца са овом болешћу.
In approximately 5% of cases of Meniere's disease, there is a positive family history for the condition indicating that there is a genetic component in a subset of individuals with Meniere's disease.

Жене са значајним ризичним факторима за остеопорозу( породична анамнеза, пушење, кортикостероиди, прекомерни алкохол, анорексија, целијакија) треба да размотре друге методе контрацепције.
Women with significant risk factors for osteoporosis(family history, smoking, corticosteroids, excessive alcohol, anorexia nervosa, coeliac disease) should consider other methods of contraception.

Потпуна анамнеза пацијенткиња помаже здравственим радницима да идентификују поља већег ризика и да исправе претпоставке о личним историјама жена.
A patient's complete history helps medical professionals identify higher risk areas and corrects assumptions about the personal histories of women.

Међутим, породична анамнеза Алцхајмерове болести повећава ваше шансе да је добијете, тако да ово може указивати на везу између гена који утичу на висину и Алзхеимерову болест.
However, having a family history of Alzheimer's disease does increase your chance of getting it, so this may suggest a connection between genes affecting height and Alzheimer's disease.

Потпуна анамнеза и преглед, укључујући преглед менталног стања, директно испитивање о суицидалним идејама, заблудама и халуцинацијама.
Full history and examination, including mental state examination, enquiring directly about suicidal ideas, delusions and hallucinations.