Примери коришћења Antagonizam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Užitak, antagonizam, ljubav.
To je savršeni prirodni antagonizam.
It's a perfectly natural antagonism.Da postoji pukotina, antagonizam u okviru poretka Jednog.
That there is a crack, an antagonism in within the order of the One.Byleth je trebao iskusiti antagonizam.
Byleth was sent to experience antagonism.CCK-B antagonizam uvećava dopaminsko oslobađanje u strijatumu pacova.
CCK-B antagonism enhances dopamine release in rat striatum.Ne možemo dozvoliti da potaknemo antagonizam.
We can't afford to arouse antagonism.Nakon antagonizam New Hampshire, cemo napraviti istu stvar ovdje?
After antagonizing New Hampshire, we're gonna do the same thing here?Mesto borbe je univerzalni antagonizam po sebi.
The sight of the struggle is universal antagonism itself.Slučaj Margaritisa Schinasa, koji je preuzeo mesto potpredsednika Evropske Komisije, pojačao je antagonizam.
Margaritis Schinas assuming the Commission's vice presidency intensified the antagonism.Međutim, to je samo malo olakšanje, jer će antagonizam između većine i opozicije ostati isti.“.
But this is only a small relief, because the antagonism between the majority and opposition will remain the same.".Neposredne posledice su preterana razdražljivost,agresivnost, antagonizam.
The immediate consequences are excessive irritability,aggression, antagonism.Antagonizam sa Turskom je poslednja stvar koja je potrebna Grčkoj u trenutnoj, sve goroj finansijskoj situaciji“, kaže Kutlaj.
Antagonism with Turkey would be the last thing that Greece would need at this worsening financial conjuncture," Kutlay says.Klasna borba, ili uopštenije,socijalni antagonizam, dolazi prvi.
Class struggle, or more generally,social antagonism, comes first.On takođe pokazuje jak antagonizam protiv Reserpinom indukovanih efekata u životinjskim studijama, kao i drugi klasični antidepresivi.
Additionally, it shows strong antagonism against reserpine-induced effects in animal studies, as do the other'classical' antidepressants.Više nije modernost kao takva koju karakteriše antagonizam, neravnoteža.
It is no longer modernity as such which is characterized by antagonism, imbalance.Kad na površinu ne bi izbijao ničiji antagonizam i kad ne biste mogli da pomažete jedni drugima da se popravite, onda to ne bi bila kultivaciona grupa.
If nobody's antagonism came to the surface and you couldn't help each other improve, then it wouldn't be a cultivation group.Sastanak se nastavio sa zakletvama prijateljstva isuradnje koje su zamijenile antagonizam.
The meetings have continued with vows of friendship andcooperation replacing antagonism.Antagonizam 5-HT6 receptora takođe omogućava otpuštanje dopamina i norepinefrina frontalnom korteksu, dok stimulacija ima suprotni efekat.
Antagonism of 5HT6 receptors also facilitates dopamine and norepinephrine release in the frontal cortex, while stimulation has the opposite effect.I njihove prošlosti su u konfliktu… itime produbili taj duboko ukorenjeni antagonizam.
They have conflicting backgrounds… as they involve guardians andstatesmen to further their deep-rooted antagonism.Ono što je anatema za radikalnog konzervativca je ideja da postoji antagonizam, neravnoteža isklesana u samom srcu društvenog zdanja.
What is anathema for radical conservative is the idea that there is an antagonism, Baltičke države su članice NATO od 2004. godine, ali strane trupe dosad nisu tamo trajno razmeštane, delimično dabi se izbegao antagonizam Rusije.
The Baltic states have been members of NATO since 2004, but foreign troops have not had a permanent presence before,partly to avoid antagonizing Russia.Ono na čemu bismo trebali insistirati je upravo suprotno kao što sam upravo rekao,da postoji antagonizam inherentan samom univerzalnom pojmu modernosti, i, sada dolazim do poente, tako da partikularne vrste modernosti nisu samo primeri ili egzemplifikacije.
What we should insist on is on the contrary, as I've just said,that there is an antagonism inherent to the very universal notion of modernity, and, now I'm coming to my point, so that the particular species of modernity.Konflikti vezani za zadatke kojima se loše upravlja mogu vrlo lako postati lični- stvarajući prezir, antagonizam i neprijateljstvo.
Poorly managed task-related conflicts can easily become personal-generating resentment, antagonism, and hostility.Antagonizam između Madrida i nacionalističke regionalne vlade Katalonije, koji je doveo do nasilja tokom referenduma o nezavisnosti 1. oktobra, doveli su do situacije u kojoj nema pobednika i sa mnogo manje nade za političko rešenje katalonskog pitanja.
The antagonism between Madrid and Dvojica visokih kolumbijskih zvaničnika, koji su govorili pod uslovom anonimnosti kako bi izbegli antagonizam Trampa, potvrdili su izveštaj.
Two high-ranking Colombian officials who spoke on condition of anonymity to avoid antagonizing Trump confirmed the report.”.Takođe postoji bojazan da će slaba zastupljenost u odboru potisnuti u stranu manje islamske denominacije,podstičući antagonizam među denominacijama.
Fears also exist that poor representation on the board will sideline smaller Islamic denominations,fuelling interdenominational antagonism.Уочен је антагонизам са глукокортикостероидима( ГЦС) услед конкуренције на нивоу комуникације са рецепторима.
Marked antagonism with corticosteroids(due to competition on the level of communication with the receptors).Антагонизам између старијих и млађих генерација је једна јака карактеристика.
An antagonism between the older and younger generations is one strong characteristic.Унутрашње контрадикције капитализма, антагонизам између капитала и рада, ће одржавати револуцију.
The internal contradictions of capitalism, the antagonism between capital and labor, will keep the revolution occupied.Чавез и Гадафи,уједињени у заједничком антагонизму према Вашингтону, изградили су блиске односе.
Chavez and Gadhafi,united in their mutual antagonism toward Washington, have forged close ties.
